France Diplomatie
Liste des nouveautés
À la Une cette semaine :
Russia - Q&A - Excerpts from the daily press briefing (19.02.19)
A : The French authorities are very familiar with the situation of Mr. Delpal, who has been detained in Russia since February 14. As soon as his arrest was announced, we asked the Russian (...)
Read more ...European Union - Nathalie Loiseau’s participation in the General Affairs Council (Brussels, 19.02.19)
The ministers focused on the following main points: With respect to the negotiations on the next EU post-2020 budget, the minister reaffirmed our priorities, notably with respect to maintaining (...)
Read more ...Russie - Q&R - Extrait du point de presse (19.02.19)
Ответ : Положение г-на Дельпаля, который с четверга 14 февраля находится в России под арестом, хорошо известно французским властям. Сразу после сообщения о его задержании мы направили российским властям запрос об (...)
Lire la suite ...Russie - Q&R - Extrait du point de presse (19.02.19)
Ответ : Положение г-на Дельпаля, который с четверга 14 февраля находится в России под арестом, хорошо известно французским властям. Сразу после сообщения о его задержании мы направили российским властям запрос об (...)
Lire la suite ...Russie - Q&R - Extrait du point de presse (19.02.19)
R : La situation de M. Delpal, détenu en Russie depuis jeudi 14 février, est bien connue des autorités françaises. Dès l’annonce de son arrestation, nous avons demandé aux autorités russes la mise en (...)
Lire la suite ...Union européenne – Participation de Mme Nathalie Loiseau au Conseil affaires générales (Bruxelles, 19.02.19)
Les travaux des ministres ont porté sur les principaux points suivants : S’agissant des négociations sur le prochain budget européen post-2020, la ministre a rappelé nos priorités, notamment le (...)
Lire la suite ...Haiti – Situation in the country (18.02.19)
It calls for an end to the violence and for an inclusive national dialogue, with due regard for democratic principles and values, so that a solution can be found to the crisis and the (...)
Read more ...Slovakia – Organization for Security and Cooperation in Europe – Meeting between M. Jean-Baptiste Lemoyne and his Slovakian counterpart (Paris, 18.02.19)
The Minister of State signalled our commitment to the OSCE as an essential instrument for multilateralism which serves European security. He recalled that the reform of the OSCE’s scale of (...)
Read more ...Sweden – Meeting between Mme Nathalie Loiseau and Mr Hans Dahlgren (Paris, 18.02.19)
Nathalie Loiseau, ministre chargée des affaires européennes, et son nouvel homologue suédois, Hans Dahlgren Nathalie Loiseau, ministre chargée des affaires (...)
Read more ...United Kingdom – Meeting between Mme Nathalie Loiseau and the Scottish First Minister (Paris, 18.02.19)
Ms Sturgeon and Mme Loiseau discussed major issues of common interest and, among other things, reviewed the strengthening of French-Scottish relations. With our most long-standing cooperation, in (...)
Read more ...La France vue par… Vladimir Veličković, peintre serbe
Mise à jour : février 2019
Lire la suite ...Iran - Q&R - Extrait du point de presse (15.02.19)
Ответ : Франция подтверждает свою приверженность « Совместному всеобъемлющему плану действий » (СВПД), который надлежит выполнять в рамках международных соглашений и принципов международной безопасности. Мы намерены и (...)
Lire la suite ...Philippines - Situation de la journaliste philippine Maria Ressa (15.02.19)
Мы внимательно следим за ситуацией, в которой она находится, и призываем к тому, чтобы судебный процесс по ее делу носил независимый характер и был проведен в соответствии с принципами правового государства, в частности при (...)
Lire la suite ...Iran - Q&R - Extrait du point de presse (15.02.19)
جواب : تتمسك فرنسا بتنفيذ خطة العمل الشاملة المشتركة في إطار احترام الاتفاقات الدولية والأمن الدولي. وستواصل دعم الخطة التي اعتمدها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة بالإجماع في قراره 2231 (2015)، ما دامت إيران تتقيد (...)
Lire la suite ...Haïti - Situation dans le pays (18.02.19)
Elle appelle à l’arrêt des violences et à un dialogue national inclusif, dans le respect des principes et des valeurs démocratiques, afin de trouver une issue à la crise et de répondre concrètement aux (...)
Lire la suite ...Slovaquie – Organisation pour la sécurité et la coopération en Europe – Entretien de Jean-Baptiste Lemoyne avec son homologue slovaque (Paris, 18.02.19)
Le secrétaire d’État a marqué notre attachement à l’OSCE comme instrument essentiel du multilatéralisme au service de la sécurité européenne. Il a rappelé que la réforme des barèmes de contribution de (...)
Lire la suite ...Irán - Pregunta & Respuesta - Extracto del punto de prensa (15.02.19)
R : Francia atribuye gran importancia a que se implemente el Plan de Acción Integral Conjunto (PAIC), respetando los acuerdos internacionales y la seguridad internacional. Mientras Irán cumpla con (...)
Leer másSuède - Entretien de Nathalie Loiseau avec Hans Dahlgren (Paris, 18.02.19)
Nathalie Loiseau, ministre chargée des affaires européennes, et son nouvel homologue suédois, Hans Dahlgren Nathalie Loiseau, ministre chargée des affaires (...)
Lire la suite ...Filipinas – Situación de la periodista filipina Maria Ressa (15.02.19)
Seguimos la situación con atención y llamamos a que el procedimiento judicial correspondiente se lleve a cabo con total independencia y respetando los principios del Estado de derecho, en especial (...)
Leer másRoyaume-Uni - Entretien de Nathalie Loiseau avec la Première ministre écossaise (Paris, 18.02.19)
Mmes Sturgeon et Loiseau ont échangé sur les grands dossiers d’intérêt commun et ont notamment fait le point sur le renforcement des relations franco-écossaises. Alors que notre plus ancienne (...)
Lire la suite ...Philippines - Situation de la journaliste philippine Maria Ressa (15.02.19)
وإننا نتابع وضعها وندعو إلى توخي الاستقلالية التامة واحترام مبادئ سيادة القانون، ولا سيما الحق في الدفاع عن المتهمين، في خلال الدعوى القضائية المتعلقة بها. ونذكر بتمسكنا بحرية الصحافة وبحرية التعبير في مختلف أنحاء (...)
Lire la suite ...Unión Europea – Participación de Jean-Yves Le Drian en el Consejo de Asuntos Exteriores (Bruselas, 18.02.19)
Los ministros hablarán de las siguientes cuestiones: Ucrania : los ministros reafirmarán el apoyo de la Unión Europea a Ucrania en un momento clave antes de la elección presidencial de 31 de marzo. (...)
Leer másIran - F&A - Auszüge des Pressegespräches (15.02.19)
A: Frankreich tritt für eine Umsetzung des Gemeinsamen umfassenden Aktionsplans (JCPOA) ein, bei der die internationalen Vereinbarungen und die internationale Sicherheit geachtet werden. (...)
Lesen Sie weiter ...Philippinen - Lage der philippinischen Journalistin Maria Ressa (15.02.19)
Wir verfolgen die Situation aufmerksam und rufen zu einem Gerichtsverfahren auf, das völlig unabhängig und unter Achtung der Grundsätze der Rechtsstaatlichkeit und insbesondere des Rechts auf (...)
Lesen Sie weiter ...Europäische Union - Teilnahme von Jean-Yves Le Drian am Rat “Auswärtige Angelegenheiten“ (Brüssel, 18.02.19)
Die Ministerinnen und Minister werden folgende Themen erörtern: Ukraine: Die Ministerinnen und Minister werden der Ukraine zu einem entscheidenden Zeitpunkt vor den Präsidentschaftswahlen am 31. (...)
Lesen Sie weiter ...Entretien téléphonique du Président de la République avec M. Vladimir POUTINE, Président de la Fédération de Russie (16.02.19)
Ситуация в Сирии остается очень тяжелой, что несет риски для региональной и международной безопасности. Президент Российской Федерации Владимир ПУТИН рассказал о переговорах, проводимых с Ираном и Турцией. Президент (...)
Lire la suite ...Wer, wenn nicht wir? (15.02.19)
Die multilaterale Ordnung steckt in ihrer vielleicht tiefsten Krise seit ihrer Entstehung nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs. Die Überzeugung, dass ein internationales, regelbasiertes System die (...)
Lesen Sie weiter ...Tribune de Jean-Yves Le Drian et Heiko Maas - Qui, sinon nous ? (15.02.19)
Le système multilatéral tel qu’il a été conçu au lendemain de la Seconde Guerre mondiale traverse ce qui est peut-être la crise la plus grave de son existence. Malheureusement, l’idée qu’un système (...)
Lire la suite ...Who, if not us? (15.02.19)
The multilateral order is experiencing its perhaps gravest crisis since its emergence after the Second World War. Unfortunately, it can no longer be taken for granted that an international (...)
Read more ...Syrie - Q&R - Extrait du point de presse (15.02.19)
R : Aucun commentaire.
Lire la suite ...Iran - Q&R - Extrait du point de presse (15.02.19)
R : La France est attachée à la mise en œuvre du JCPoA, dans le respect des accords internationaux et de la sécurité internationale. Elle continuera de soutenir le JCPoA, qui a été endossé à (...)
Lire la suite ...Philippines - Situation de la journaliste philippine Maria Ressa (15.02.19)
Nous sommes attentifs à sa situation et appelons à ce que la procédure judiciaire la concernant soit conduite en toute indépendance et dans le respect des principes de l’État de droit, en particulier (...)
Lire la suite ...Union européenne – Participation de Jean-Yves Le Drian au Conseil affaires étrangères (Bruxelles, 18.02.19)
Les ministres ont discuté des sujets suivants : Ukraine : les ministres ont réaffirmé le soutien de l’Union européenne à l’Ukraine à un moment charnière avant l’élection présidentielle du 31 mars. Ils (...)
Lire la suite ...Quai d’Orsay – Communiqué de Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des affaires étrangères – G7 – Réunion des ministres des affaires étrangères à Dinard (5-6.04.19)
Как государство-председатель Большой семерки Франция поставила во главу угла борьбу с различными формами неравенства. Взятые обязательства должны найти свое выражение в решительных действиях государств на благо мира, против (...)
Lire la suite ...G7 – Reunión de ministros de Asuntos Exteriores en Dinard (5-6.04.19)
Francia ha situado la lucha contra la desigualdad en el centro de su presidencia del G7. Este compromiso debe traducirse en el emprendimiento decidido, por parte de los Estados, de acciones por (...)
Leer másQuai d’Orsay - Kommunique von Jean-Yves Le Drian, Minister für Europa und auswärtige Angelegenheiten in Dinard (5-6.04.19)
Frankreich hat das Thema der Bekämpfung von Ungleichheiten in den Mittelpunkt seiner G7-Präsidentschaft gestellt. Dieses Engagement muss dazu führen, dass sich die Staaten entschlossen für Frieden (...)
Lesen Sie weiter ...Conférence "L’histoire secrète d’un succès diplomatique français" par Hervé de Charette (Paris, 14 février 2019)
Conférence - Quai d’Orsay, Hôtel du Ministre - 14 février 2019 à 18h00. Inscription obligatoire sur lecture.archives[at]diplomatie.gouv.fr avant le 13 février 2019. 10 avril 1996 : l’armée (...)
Lire la suite ...Quai d’Orsay – Communiqué de Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des affaires étrangères – G7 – Réunion des ministres des affaires étrangères à Dinard (5-6.04.19)
وأَدرجت فرنسا مسألة مكافحة انعدام المساواة في صميم أولويات الرئاسة الفرنسية للمجموعة. ويجب أن يتجسّد هذا الالتزام في قيام الدول بأنشطة حازمة من أجل إحلال السلام ومكافحة التهديدات الأمنية والأعمال الإرهابية التي تقوّض أُسس (...)
Lire la suite ...G7 – Foreign ministers meeting in Dinard - Communiqué issued by Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs (5-6.04.19)
France has made the fight against inequality a key focus of its G7 presidency. This commitment must translate into a resolute action by our nations to promote peace and to oppose the security (...)
Read more ...India – Terrorist attack - Communiqué issued by Jean-Yves Le Drian, Minister for Europe and Foreign Affairs (14.02.19)
France has always stood and will continue to stand alongside India in the fight against terrorism in all its forms. I call on each state to take effective measures to combat the terrorist (...)
Read more ...Italy - Q&A - Excerpts from the daily press briefing (14.02.19)
A : It will be very soon.
Read more ...Iran - Q&A - Excerpts from the daily press briefing (14.02.19)
A : France condemns yesterday’s attack in Sistan-Baluchestan, for which the group Jaish al-Adl claimed responsibility, and whose toll is estimated at several dozen dead and injured. We offer our (...)
Read more ...Madagascar – Meetings held by Jean-Yves Le Drian Jean-Baptiste Lemoyne with Naina Andriantsitohaina (13-14.02.19)
Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, et Naina Andriantsitohaina, ministre des affaires étrangères de Madagascar
Read more ...Development – Meetings held by Jean-Yves Le Drian and Jean-Baptiste Lemoyne with European Commissioner for International Cooperation and Development Neven Mimica (Paris, 14.02.19)
The discussions focused on: the creation of a unique Neighborhood, Development and International Cooperation Instrument (NDICI). The minister and the minister of state reaffirmed France’s (...)
Read more ...Quai d’Orsay – Communiqué de Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des affaires étrangères – G7 – Réunion des ministres des affaires étrangères à Dinard (5-6.04.19)
La France a placé la lutte contre les inégalités au cœur de sa présidence du G7. Cet engagement doit se traduire par une action résolue des États pour la paix, contre les menaces sécuritaires et le (...)
Lire la suite ...Quai d’Orsay – Communiqué de Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des affaires étrangères – Inde – Attaque terroriste (14.02.19)
La France a toujours été et sera toujours aux côtés de l’Inde dans la lutte contre le terrorisme sous toutes ses formes. J’appelle chaque État à lutter effectivement contre les réseaux terroristes et (...)
Lire la suite ...Exposition aux produits chimiques au quotidien : le Gouvernement se mobilise pour mieux protéger les citoyens européens et notre environnement (14.02.19)
Nathalie Loiseau, ministre auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée des Affaires européennes, et Brune Poirson, secrétaire d’État auprès du ministre d’État, ministre de la (...)
Lire la suite ...Exposition aux produits chimiques au quotidien : le Gouvernement se mobilise pour mieux protéger les citoyens européens et notre environnement (14.02.19)
Nathalie Loiseau, ministre auprès du ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, chargée des Affaires européennes, et Brune Poirson, secrétaire d’État auprès du ministre d’État, ministre de la (...)
Lire la suite ...Italie - Q&R - Extrait du point de presse (14.02.19)
R : Ce sera très prochainement.
Lire la suite ...Iran - Q&R - Extrait du point de presse (14.02.19)
R : La France condamne l’attentat perpétré hier dans le Sistan-Baloutchistan, revendiqué par le groupe Jaich al-Adl, dont le bilan provisoire s’élève à plusieurs dizaines de morts et de blessés. Nous (...)
Lire la suite ...Développement – Entretiens de Jean-Yves Le Drian et Jean-Baptiste Lemoyne avec le commissaire européen pour la coopération internationale et le développement, Neven Mimica (Paris, 14 février 2019)
Ces entretiens ont porté sur : la création d’un instrument unique de voisinage, de développement et de coopération internationale (NDICI). Le ministre et le Secrétaire d’État ont rappelé les attentes (...)
Lire la suite ...Madagascar – Entretiens de Jean-Yves Le Drian et de Jean-Baptiste Lemoyne avec Naina Andriantsitohaina (13-14.02.19)
Jean-Yves Le Drian, ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, et Naina Andriantsitohaina, ministre des affaires étrangères de Madagascar
Lire la suite ...Pologne - Q&R - Extrait du point de presse (12.02.19)
جواب - سيتولى مدير الشؤون السياسية في وزارة أوروبا والشؤون الخارجية تمثيل فرنسا في هذا المؤتمر.
Lire la suite ...Nations unies – Journée internationale des enfants soldats (12.02.19)
فمنذ أكثر من عشرين عامًا، أدّت فرنسا دورًا بارزًا في صياغة قواعد دولية ترمي إلى مكافحة هذه الآفة ولا سيّما مبادئ والتزامات باريس التي اعتمدتها 108 دول. وأسهمت هذه القواعد، إلى جانب الأنشطة المنجزة مع المجتمع الدولي، في (...)
Lire la suite ...Cameroon - Q&A - Excerpts from the daily press briefing (13.02.19)
A – We are concerned at this legal development and are continuing to follow the situation of Mr. Kamto and that of approximately 200 of his supporters who are being held in detention. The (...)
Read more ...Canada – Meeting between Jean-Baptiste Lemoyne and Robert Gauvin, Deputy Premier of New Brunswick (Paris, 14.02.19)
This initial discussion with a member of New Brunswick’s new government will focus on strengthening our cooperation with the province and on strengthening our dialogue within the International (...)
Read more ...España - Pregunta & Respuesta - Extracto del punto de prensa (12.02.19)
R - No hacemos comentarios sobre procesos judiciales en curso.
Leer másNaciones Unidas – Día Internacional Contra el Uso de Niños Soldado (12.02.19)
Francia lleva más de veinte años desempeñando un papel importante en la elaboración de las normas internacionales de lucha contra esta lacra, en particular, los Principios y Compromisos de París, que (...)
Leer másNations unies – Journée internationale des enfants soldats (12.02.19)
На протяжении более двадцати лет Франция играла и играет важную роль в выработке международных правил борьбы с этим бедствием, в частности, « Парижских принципов и обязательств », которые уже были приняты 108 государствами. (...)
Lire la suite ...