Facile à lire et à comprendre (FALC) : pour une communication plus accessible
Afin de lutter contre l’exclusion numérique, le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères rend accessible en français facile certaines pages et documents de son site internet France Diplomatie.
Qu’est-ce que le FALC ?
Le "Facile à Lire et à Comprendre" (FALC) est une technique visant à traduire un langage courant en un langage simplifié. Le FALC permet de présenter les informations de manière claire et accessible, ce qui facilite l’accès à l’information au plus grand nombre, notamment aux personnes ayant des troubles de lecture, aux personnes âgées ou à celles qui ne maîtrisent pas bien le français.
Cette méthode peut être utilisée par quiconque souhaite communiquer de manière claire et compréhensible. Pour qu’un texte ou tout autre support de communication soit considéré comme FALC, il doit être compris par des personnes ayant des troubles intellectuels.
Lorsqu’un texte est qualifié de FALC, le logo correspondant est apposé pour en attester la clarté et l’accessibilité.
Où peut-on retrouver des traductions en FALC sur le site du ministère ?
Les pages qui bénéficient de leur version FALC sur diplomatie.gouv.fr sont :
- Présentation du ministère
- Le Centre de crise et de soutien
- Comment réagir en cas d’imprévu à l’étranger ?
- Préparer son expatriation - Santé
- Ce que le consulat peut faire pour vous
- Formalités administratives
- Quel permis faut-il pour conduire à l’étranger ?
- Recrutement des personnes en situation de handicap
- Évaluations des projets FSPI-PISCCA
D’autres pages et document ont vocation à être traduite, en fonction de leur importance et du nombre de fois où ils sont consultés.
Vous souhaitez qu’une page ou un document soit traduit en FALC en priorité ? N’hésitez pas à nous faire part de vos remarques et suggestions à l’adresse suivante (webmestre.francediplo chez diplomatie.gouv.fr).
En savoir plus : Charte d’accessibilité de la communication de l’État