Japon

Transport

Infrastructure routière

La conduite à gauche demande une vigilance particulière pour les étrangers de passage.
L’état des routes est satisfaisant. De nombreuses voies sont étroites et particulièrement encombrées, notamment à l’intérieur et autour des grands centres urbains. L’approvisionnement en carburant ne pose pas de problème.
La signalisation routière en caractères romains s’est largement développée dans tout le pays et la conduite automobile ne nécessite plus de bien connaître la langue japonaise.
La consommation d’alcool pour les conducteurs et les cyclistes est strictement prohibée. Le taux d’alcoolémie admissible au volant est de 0 g/L. 0,1 g/L suffit à constituer un délit.
En cas d’accident, le numéro à contacter est le 119.
Les véhicules doivent être assurés.

Permis de conduire

Le permis de conduire international délivré en France n’est pas reconnu au Japon. Les Français de passage peuvent conduire avec un permis de conduire français, accompagné d’une traduction en japonais effectuée par la Japan Automobile Federation (JAF), qui dispose d’un bureau dans la capitale et dans toutes les préfectures du Japon (siège à Tokyo : 2-214 Shiba, Minato-ku – Tél. : +81 3 6833 9100 – site Internet en anglais).

La traduction du permis de conduire est acceptée pendant les douze mois qui suivent la date de première entrée au Japon. Les résidents de longue durée (plus d’un an) doivent être titulaires d’un permis de conduire japonais. Si la police japonaise peut faire preuve de tolérance à l’occasion d’un contrôle de routine, il n’en est pas de même en cas de collision ou d’accident de circulation entraînant des blessures corporelles, quel que soit le degré de responsabilité du conducteur.

Réseau ferroviaire

Le réseau ferroviaire est dense, moderne et de qualité. Il permet de se déplacer rapidement, grâce au train à grande vitesse (Shinkansen) notamment, mais à un coût relativement élevé. Il est possible pour les touristes d’acquérir avant leur départ un «Japan Rail Pass», valable pour un trajet illimité sur le réseau des chemins de fer du Japon (JR) pour une période de 7 à 21 jours.

L’utilisation du « pass » peut être cependant interdite sur certains trains (par. ex le shinkansen « Nozomi ») : il convient donc de vérifier avant son départ.

Transport aérien domestique

Les villes de province sont bien desservies. Les compagnies aériennes locales proposent un service qui présente toutes les garanties de fiabilité.

Législation locale

Au Japon, toute contravention à la réglementation locale, altercation, trouble sur la voie publique ou de l’ordre public, acte de violence, vol à l’étalage, intrusion dans une propriété privée, etc. peut entraîner une longue période de détention dans un commissariat.

Suivant les cas, le contrevenant peut être retenu pour enquête pendant une période maximum de 72 heures, à l’issue de laquelle un magistrat décide de la remise en liberté ou du maintien en garde à vue pour une période de 10 jours, renouvelable 10 jours. A l’issue de la garde à vue, et selon les cas, le magistrat peut décider d’engager des poursuites. Dans ce cas, la première audience du procès intervient dans un délai de 60 jours. Sauf mise en liberté sous caution très exceptionnelle, la personne est, pendant cette période, transférée en maison d’arrêt.

Les services de police font toujours appel à un interprète et avertissent l’Ambassade de France si la personne arrêtée en fait la demande. Un avocat commis d’office est désigné par les autorités japonaises si la personne n’en choisit pas un elle-même (une liste d’avocats est disponible sur le site internet de l’Ambassade de France au Japon). La législation japonaise ne réprime la consommation d’alcool qu’en cas de conduite, notamment si elle occasionne des dommages.

Mises en garde particulières

Alcool et Tabac

La consommation d’alcool et de cigarettes est interdite aux personnes âgées de moins de 20 ans considérées comme mineure au Japon.

Drogues

La répression de la consommation et du trafic de stupéfiants est particulièrement sévère au Japon. Une personne, même mineure, détentrice de produits illicites (de quelque nature ou quantité que ce soit) est systématiquement arrêtée et présentée dans les 72 heures à un magistrat, qui décide la mise en garde à vue pour une durée de 10 jours reconductible pour 10 jours supplémentaires.

À l’issue de la garde à vue, le juge décide soit de classer l’affaire et de relâcher la personne, avec paiement d’une forte amende, soit de la mettre en examen, avec transfert dans une maison d’arrêt dans l’attente du jugement qui intervient généralement dans un délai minimum de deux mois.

La personne condamnée est transférée dans une prison et soumise pendant toute la durée de sa peine à des règles disciplinaires très strictes (quantité de nourriture limitée, impossibilité de passer ou de recevoir des appels téléphoniques, sanction pour tout manquement aux règles de la prison, etc.). La personne condamnée est par ailleurs obligée de travailler en prison.

La possession de cannabis, même en très faible quantité, peut être à l’origine d’une condamnation lourde : plusieurs mois de détention pour quelques grammes de cannabis, plusieurs années pour des quantités plus importantes. A noter que la loi japonaise a aggravé en 2023 les peines possibles en cas de simple possession de cannabis (jusqu’à 7 ans de prison).

Par ailleurs, à titre d’exemple, une personne arrêtée au Japon avec une quantité de 0.03g de cocaïne a été détenue pendant 10 semaines et a écopé d’une peine de 2 ans de prison avec sursis assortie d’une interdiction permanente d’entrée sur le territoire japonais.

La culture, l’importation, l’exportation, la production, la vente, l’achat et la possession de champignons hallucinogènes (« magic mushrooms ») sont réprimés dans les mêmes conditions que les substances narcotiques qu’ils contiennent (7 à 10 ans de prison et/ou amende de 3 millions de yens selon la qualification des faits).

Les convoyeurs ou passeurs (« mules ») et trafiquants de produits illicites sont régulièrement interceptés. Les condamnations peuvent aller jusqu’à 15 ans de réclusion criminelle (+ amende très lourde). A titre d’exemple, un convoyeur intercepté avec 3 kg de méthamphétamines écope de 8 à 10 ans de réclusion criminelle et de 4 millions de yens d’amende.

Couteaux

Le port de couteau dans l’espace public est formellement interdit et conduit à l’arrestation de son détenteur. Cette interdiction vaut pour tout type de couteau (canifs et couteaux suisses inclus), même si le couteau est rangé dans un sac.

Harcèlement sexuel

Au Japon, le harcèlement est qualifié de crime et passible d’une peine d’emprisonnement de 12 mois et/ou d’une amende de 1 million de yens.

Urbex

L'exploration urbaine, « urbex » (pratique consistant à visiter des lieux construits et abandonnés) est strictement interdite, à fortiori dans la zone interdite de Fukushima.

Us et coutumes

Bien que le Japon soit un pays fortement occidentalisé, les us-et-coutumes traditionnels se retrouvent dans de nombreux aspects de la vie quotidienne dans la sphère privée mais aussi publique. Se déchausser est usuel dans les temples, de nombreux lieux de visite, les restaurants traditionnels ou chez l’habitant.

Il est recommandé d’observer, en toutes circonstances et particulièrement sur la voie et dans les lieux publics, un comportement réservé et respectueux dans ses échanges avec des tiers.

Divers

Moyens de paiement

Numéros utiles :

• Visa International Service (gratuit/perte et vol/orientation vers des guichets de retrait d’espèces/divers), valable sur tout le territoire : +81 1 20 133 163.
• Mastercard (centre d’appel international 24h/24h) : +1-800-622-7747
• American Express (messagerie renseignements divers), valable pour Tokyo : +81 3 32 206 100.

L’usage de la carte de crédit est répandu au Japon mais, dans certains petits commerces et surtout hors des grandes agglomérations, seul le paiement en numéraire est parfois accepté.

Il est possible de retirer des espèces dans les distributeurs de billets (ATM) situés dans les commerces de type konbini.

Pour recevoir rapidement de l’argent de France en cas de difficulté, il est possible de recourir au service de transfert express d’espèces de Western Union (correspondants en France : « La Poste », ainsi que les correspondants agréés WU). L'Ambassade de France n'est pas autorisée à prêter de l'argent.