Afrique du Sud

Transport

Permis de conduire

Les ressortissants français de passage qui souhaitent conduire en Afrique du Sud doivent être détenteurs de leur permis de conduire français accompagné du permis international ou éventuellement du permis de conduire français et d’une traduction en anglais réalisée par un traducteur assermenté (vérifiez avec votre loueur de voiture que celle-ci sera acceptée). Le défaut de présentation de la traduction peut entraîner une amende.

S’agissant des ressortissants français résidents en Afrique du Sud et disposant d’un permanent resident permit , le permis de conduire français permet de conduire pendant un an à compter de la date à laquelle la résidence a été acquise. Au-delà de ce délai, le permis français ne permet plus la conduite sur le territoire sud-africain, même s’il demeure valable en France. Les titulaires de permis de conduire français concernés doivent en conséquence solliciter l’échange de leur permis français contre un permis local. Pour cela, ils doivent notamment se munir de leur permis de conduire français valide et de leur RIR (Relevé d’Information Restreint) récent, accompagnés de leur traduction en anglais, effectuée par un traducteur assermenté et référencé par le consulat général (Liste des traducteurs – interprètes assermentés à Johannesburg et au Cap). La signature du traducteur doit être légalisée par le consulat général concerné, ce qui constitue un service payant en Rands (voir tarif n°31). Toute information complémentaire peut être trouvée sur ce site du gouvernement sudafricain (en anglais) : https://www.gov.za/services/driving-licence-driving/convert-foreign-driving-licence.

Infrastructures routières

Si les grands axes (autoroutes, routes nationales, réseaux urbains) sont en très bon état, l’entretien des routes secondaires est moins bon.

Il est préférable d’éviter les trajets de nuit, en raison du faible éclairage et des travaux ou déviations mal signalés.

L’ensemble du réseau routier sud-africain est bien ravitaillé en carburant. Toutefois, dans les zones très isolées, la distance entre deux stations-service est parfois importante et le paiement du carburant n’est possible qu’en espèces. Il est très vivement conseillé de (re)faire le plein dès la moitié du réservoir vide.

Règles de circulation et sécurité routière

Le nombre d’accidents de la route mortels est élevé en Afrique du Sud (environ 15 000 morts par an) : il convient donc d’être extrêmement prudent.

La conduite à gauche impose de faire preuve de vigilance, en particulier aux carrefours et ronds-points. Aux carrefours, à défaut de feux de signalisation ou lorsque ceux-ci ne fonctionnent pas, la priorité est déterminée en fonction de l’ordre chronologique d’arrivée des véhicules au carrefour. La prudence s’impose sur les nombreux axes à forte circulation mais sans double-voie, les cas de dépassements risqués étant fréquents. A proximité des townships ou des zones densément habitées, redoubler de vigilance à l’égard des piétons qui traversent les voies.

Lors d’une location de véhicule, louer de préférence un GPS également et rentrer l’adresse du commissariat (police station) le plus proche.

En cas de mauvaise attitude de la part d’un policier, prendre son matricule et sa plaque numérologique et le reporter à la hotline du South African Police Service (SAPS) : 0860 13 0860.

En cas d’accident :

• Si la police n’a pas été appelée sur les lieux de l’accident, se rendre au commissariat de police le plus proche avec les personnes impliquées afin d’établir un constat.
• Si le véhicule a été loué, contacter l’agence de location. Les enseignes internationales de location de voitures présentes en Afrique du Sud sont fiables. Vérifier que le contrat inclut bien une assurance et demander l’imprimé du constat à utiliser en cas d’accident.
• En cas de panne ou d’accident à proximité d’un township ou dans une zone isolée, ne pas rester, si possible, sur les lieux de l’accident.

Transport ferroviaire

Le réseau ferroviaire est peu usité sur les trajets inter-urbains.

Le « Gautrain », ligne de train à grande vitesse reliant Johannesburg à l’aéroport OR Tambo International et à Pretoria, peut être emprunté en toute sécurité.
Il est en revanche déconseillé d’emprunter l’ancienne ligne de chemin de fer entre Johannesburg et Pretoria, « Metro », où sévissent de nombreux délinquants.

Transport aérien et maritime

L’Afrique du Sud dispose d’infrastructures portuaires et aéroportuaires internationales de bonne qualité (aéroports de Johannesburg, de Durban ou du Cap). Les compagnies aériennes sud-africaines (nationales et low-cost) opèrent conformément aux standards internationaux de sécurité.

Législation locale

Conduite en état d’ivresse

La conduite en état d’ivresse est sévèrement réprimée ; les contrôles d’alcoolémie sont fréquents. Le seuil légal, identique aux limites de la réglementation française, est fixé à 0,5 g d’alcool par litre de sang ou 0,25 mg par litre d’air expiré.

Drogues et produits stupéfiants

L’achat, la vente, la possession ou la consommation de drogues et produits stupéfiants sont illégaux et sévèrement réprimés par la loi.

Divers

Climat

Le climat est varié selon les régions, de subtropical au nord-est à océanique/tempéré au sud-ouest.

La région de Johannesburg et Pretoria est située à environ 1 700 m d’altitude.