Irlande

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (03/03/2021)

Une stricte limitation des déplacements s’impose pour ralentir la progression de l’épidémie dans le monde, du fait de la circulation très active du virus COVID-19 et de ses variants (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies). Dès lors, tout déplacement international - depuis l’étranger vers la France et de France vers l’étranger - est strictement encadré jusqu’à nouvel ordre. Il convient de s’informer soigneusement et impérativement de la réglementation en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs.

Dans le contexte de la crise sanitaire, les autorités irlandaises ont pris les mesures suivantes :

Conditions d’accès au territoire irlandais pour toutes les personnes en provenance de l’étranger, dont la France

Tous les voyageurs doivent présenter un test PCR négatif de moins de 72 heures à leur arrivée en Irlande. En cas de non-présentation d’un test PCR négatif, les sanctions applicables sont une amende pouvant aller jusqu’à 2500 euros ou 6 mois de prison, ou les deux. Les professionnels du transport international, y compris les transporteurs, les pilotes et les équipages des avions, les capitaines et l’équipage maritime et les membres de la police irlandaise dans l’exercice de leurs fonctions ainsi que les personnes en provenance d’Irlande du Nord en sont exemptés. Les enfants de moins de six ans en sont également exemptés. Les personnes en transit dans un aéroport irlandais lors d’un voyage vers un autre pays ne sont pas non plus tenues de fournir ce test PCR mais ne doivent pas quitter l’aéroport.

Toute personne entrant sur le territoire irlandais, quelle que soit sa nationalité et le pays d’où elle arrive, doit remplir à son arrivée un formulaire Passager (Passenger Locator Form), exception faite des personnes en transit, arrivant d’Irlande du Nord ou faisant partie d’une liste des personnes exemptées (en particulier des opérateurs de services essentiels aux chaînes d’approvisionnement comme les routiers professionnels et certains personnels des compagnies aériennes ou maritimes).

L’Irlande a durci son régime de quarantaine. Tout voyageur arrivant en Irlande est soumis à une quarantaine obligatoire de 14 jours, à l’adresse spécifiée sur le formulaire Passager (Passenger Locator Form), qui peut être le domicile de la personne concernée. Cette règle s’applique également aux personnes arrivant d’un autre pays via l’Irlande du Nord. Les exceptions à cette règle sont très limitées. La non application de cette règle est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 2500 euros ou une peine de prison de 6 mois ou les deux. Après un minimum de 5 jours suivant leur arrivée, les passagers peuvent quitter leur quarantaine en vue de faire un test PCR. A condition que la personne ne provienne pas d’un pays dit de catégorie 2 (cf les règles spécifiques applicables pour ce type de pays ci-dessous) et que la personne ai reçu une confirmation écrite que le test est soi négatif soi sans résultat, la période de quarantaine peut cesser. La confirmation écrite du résultat du test doit être conservée pendant au moins 14 jours. Si les voyageurs soumis à une quatorzaine prévoient de l’effectuer dans un hôtel ou un logement de passage, il est vivement recommandé de dûment vérifier, au préalable, que la structure les accepte bien pour cette quatorzaine.

Depuis le 4 février, la police a le pouvoir d’appeler les personnes pour vérifier qu’elles effectuent bien la quatorzaine obligatoire.

Plus d’informations sur le site du gouvernement irlandais.

Restrictions additionnelles pour l’accès au territoire irlandais à l’arrivée d’un voyage en lien avec un pays de catégorie 2

Au 3 mars, les pays et zones d’origine dits de « catégorie 2 » dans la liste des autorités irlandaises sont : Afrique du Sud, Angola, Argentine, Autriche, Bolivie, Botswana, Brésil, Burundi, Cap-Vert, Chili, Colombie, Équateur, Guyane française, Guyana, Lesotho, Malawi, Eswatini, île Maurice, Mozambique, Namibie, Panama, Paraguay, Pérou, République démocratique du Congo, Suriname, Rwanda, Seychelles, Tanzanie, Émirats Arabes Unis, Uruguay, Venezuela, Zambie et Zimbabwe.

Les voyageurs en provenance de ces pays, quelle que soit leur nationalité, doivent se soumettre à des règles additionnelles. Ils doivent respecter une pleine quarantaine obligatoire de 14 jours, à l’adresse spécifiée sur le formulaire Passager (Passenger Locator Form). Cette période de 14 jours ne peut être réduite, même s’ils ont un test PCR négatif. La non application de cette règle est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 2500 euros ou une peine de prison de 6 mois ou les deux. Les voyageurs arrivant des pays dits de « catégorie 2 » doivent contacter tout médecin généraliste ou service de santé 24h sur 24 pour demander à faire un test gratuit. Le test doit être pratiqué 5 jours après l’arrivée en Irlande ou dès que possible après ces 5 jours. Le test sera fourni gratuitement par le système de santé irlandais (HSE). Le voyageur ne pourra quitter leur quarantaine que pour faire ce test, une fois qu’ils auront reçu la demande écrite par le système de santé (HSE). Quel que soit le résultat du test, le voyageur devra effectuer une quarantaine complète de 14 jours.

Restrictions au départ d’Irlande

L’Irlande a mis en place des règles de restriction pour les voyages au départ d’Irlande applicable à ses résidents. L’Irlande limite ainsi les déplacements entre le lieu de résidence des personnes et un aéroport ou un port en vue d’effectuer un voyage international, mise à part pour des motifs raisonnables liés aux situations suivantes en particulier :

• le travail (travailler, respecter un contrat de travail ou un contrat de services ou s’engager de toute autre manière dans un travail ou un emploi) ;
• l’éducation (assister, uniquement pour des raisons éducatives, une école primaire ou secondaire, ou une université, un établissement d’enseignement supérieur ou un autre établissement d’enseignement et de formation, mais à condition qu’il soit nécessaire de se déplacer en personne ; accompagner à une école ou à une université, un établissement d’enseignement supérieur ou un autre établissement d’enseignement et de formation, toute personne avec qui l’on réside, ou une personne vulnérable) ;
• la santé (se rendre à un rendez-vous médical ou dentaire, ou accompagner à ce rendez-vous, toute personne avec qui l’on réside ou une personne vulnérable ; demander une assistance médicale, sanitaire ou dentaire essentielle pour soit même, une personne avec qui l’on réside ou pour une personne vulnérable) ;
• une question familiale (s’occuper des questions familiales vitales, y compris les soins aux personnes vulnérables ; si la personne est le parent ou le tuteur d’un enfant, ou une personne ayant un droit de visite à l’égard d’un enfant, donner effet aux dispositions relatives au droit de visite à l’égard de l’enfant) ;
• assister à un enterrement ;
• remplir une obligation légale (y compris se présenter au tribunal, satisfaire aux conditions de mise en liberté sous caution ou participer à une procédure judiciaire en cours), se présenter au greffe d’un tribunal si nécessaire, engager une procédure judiciaire d’urgence ou exécuter des documents juridiques essentiels ;
• quitter l’Irlande lorsque la personne n’a pas sa résidence habituelle dans le pays.

Retrouver le texte complet (référence de la mesure : S.I. No. 29 of 2021 Health Act 1947 (Section 31A - Temporary Restrictions) (COVID-19) (No 10) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021).

Mesures de restrictions sanitaires en vigueur sur le territoire irlandais

Le gouvernement irlandais a annoncé un renforcement des mesures de niveau 5 du plan national de lutte contre la Covid-19 Les mesures en vigueur sont notamment les suivantes :

• Il est demandé de rester chez soi et de ne pas sortir d’un rayon de 5 kilomètres autour de son domicile, sauf dans les cas suivants :
  • se rendre sur son lieu de travail, dans le cas où celui-ci est considéré comme essentiel (domaine de la santé, domaine social ou autre service essentiel et qui ne pourrait pas être rendu de chez soi) ;
  • se rendre à des rendez-vous médicaux ou pour se procurer des médicaments ;
  • assister aux services de jour pour les personnes atteintes d’un handicap « disability day services » ;
  • faire des courses alimentaires ;
  • pour raisons familiales vitales, telles que pour s’occuper d’enfants, de personnes âgées ou vulnérables, et en particulier de ceux vivant seuls ;
  • pour raisons agricoles (production alimentaire ou soins aux animaux) ;
  • assister à un mariage ou à des funérailles ;
  • se rendre sur une tombe ;
  • emmener des enfants aux activités sportives autorisées ;
  • se rendre à une convocation de justice.
• Il est permis de faire de l’exercice dans un rayon de 5 kilomètres de son domicile.
• Il est interdit d’accueillir des visiteurs à son domicile. Les rassemblements sociaux et familiaux hors du domicile et à l’extérieur sont limités à un unique autre foyer que le sien. Les personnes vivant seules ou avec des personnes mineures ou dépendantes peuvent néanmoins former une « bulle de soutien » avec un autre foyer (support bubble).
• Les mariages sont limités à 6 personnes et les funérailles sont limitées à 10 personnes.
• Les rassemblements organisés ayant lieu à l’intérieur ou à l’extérieur sont interdits.
• Les rencontres et les entrainements sportifs sont interdits, à l’exception du sport de haut niveau.
• Les offices religieux doivent se tenir en ligne.
• Les lieux culturels, les boites de nuit et casinos, les salles de sport et les commerces non-essentiels sont fermés. Les commerces et services essentiels, comme les commerces alimentaires, peuvent rester ouverts. Les activités de construction sont arrêtées, sauf chantiers prioritaires ou urgents.
• Les pubs et restaurants ne peuvent faire que de la vente à emporter. A Dublin, les pubs ne servant pas de nourriture sont fermés.
• Les hôtels et autres hébergements peuvent rester ouverts, mais seulement pour soutenir les services essentiels.
• Le télétravail est la norme, sauf dans le cas en cas de travail considéré comme essentiel (domaine de la santé, domaine social ou autre service essentiel et qui ne pourrait pas être rendu de chez soi).
• Les écoles restent fermées.
• Les transports publics fonctionnent, mais de façon réduite.

Retrouvez le détail des mesures de santé publique en vigueur actuellement sur le site du gouvernement irlandais. Il est recommandé de suivre l’évolution de la situation sanitaire et des consignes des autorités locales en consultant le site du ministère irlandais de la Santé, ainsi que le site de l’ambassade de France en Irlande.

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat (03/11/2020)

Pour rappel, comme indiqué dans l’alerte générale, publiée le 29 octobre 2020, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.