Irlande

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (30/04/2021)

Une stricte limitation des déplacements s’impose pour ralentir la progression de l’épidémie dans le monde, du fait de la circulation très active du virus de la Covid-19 et de ses variants (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies). Dès lors, tout déplacement international - depuis l’étranger vers la France et de France vers l’étranger - est strictement encadré jusqu’à nouvel ordre. Il convient de s’informer soigneusement et impérativement de la réglementation en vigueur en se référant notamment à l’alerte Covid-19 des conseils aux voyageurs.

Dans le contexte de la crise sanitaire, les autorités irlandaises ont pris les mesures suivantes :

Information importante : Depuis le jeudi 15 avril, les passagers arrivant de France sur le territoire irlandais sont soumis à une quarantaine obligatoire dans des hôtels désignés par le gouvernement. La réservation doit être faite avant le départ. La non application de cette règle est constitutif d’une infraction passible de poursuites. La mise en œuvre de la mesure est assurée par les forces de l’ordre irlandaises.

Restrictions applicables aux déplacements internationaux

L’Irlande déconseille tout voyage international non essentiel et impose de fortes restrictions :

1. Système de quarantaine (obligatoirement à l’hôtel pour les voyageurs arrivant de France)

(i) Principes généraux
Le système de quarantaine à l’arrivée sur le territoire irlandais distingue plusieurs situations en fonction du contexte sanitaire dans le pays ou territoire d’origine (sauf si votre voyage a pour origine l’Irlande du Nord) :

• Les pays et territoires considérés comme « à haut risque » (dont la France) : il s’agit de pays figurant sur une liste officielle (https://www.gov.ie/en/publication/b...dit pays « désignés »). Les voyageurs en provenance ou ayant transité par ces pays sont soumis à une quarantaine obligatoire à l’hôtel (voir détails plus bas). Les exceptions sont très limitées.
• Les autres pays et territoires n’étant pas considérés « à haut risque »  : cette catégorie inclut les pays qui ne figurent pas dans la liste des pays désignés. Les voyageurs en provenance de ces pays sont soumis à une quarantaine dans le lieu de leur choix.
• Attention également : si vous venez en Irlande sans un test PCR négatif ou "non détecté", vous devrez commencer votre séjour en Irlande par une quarantaine à l’hôtel (voir ci-dessous).

(ii) Quarantaine obligatoire à l’hôtel à l’arrivée de pays ou zones considérés comme à haut risque, dont la France

La France, la Guyane française et Wallis et Futuna figurent dans la liste des pays et territoires considérés comme « à haut risque » ainsi que plusieurs autres pays européens. Accéder à la liste complète des pays :
Les voyageurs doivent effectuer une quarantaine obligatoire de 14 jours à l’hôtel s’ils viennent d’un pays considéré comme "à haut risque". La liste des pays ou territoires à haut risque est disponible sur le site du gouvernement irlandais. Les voyageurs concernés sont les suivants :
• Les voyageurs qui ont séjourné dans un pays à "haut risque" au cours des 14 jours précédant votre arrivée en Irlande ;
• Les voyageurs qui ont transité par un aéroport ou un port d’un pays à "haut risque" ;
• Les passagers ne pouvant produire un test PCR négatif à leur arrivée sont également dirigés vers les hôtels. Ils doivent respecter la quarantaine jusqu’à ce qu’ils puissent produire un test PCR négatif.

• Réservations et coûts

Les passagers doivent réserver et payer leur séjour avant leur départ vers l’Irlande, dans une infrastructure de quarantaine désignée. Les chambres peuvent être réservées sur le site Quarantine Hotels Ireland https://www.quarantinehotelsireland.ie/.
Tous les frais sont à la charge des passagers.
> Adulte dans une chambre Tarif (forfait standard de 12 nuits tout inclus, en euros) : 1875 ; Tarif journalier (pour les personnes provenant d’États non désignés et n’ayant pas subi de test PCR avant le départ, en euros) : 150
> Tarif supplémentaire pour 1 adulte partageant la chambre (ou enfant de plus de 12 ans) : Tarif (forfait standard de 12 nuits tout inclus, en euros) 625 ; Tarif journalier (pour les personnes provenant d’États non désignés et n’ayant pas subi de test PCR avant le départ, en euros) 55
> Tarif supplémentaire pour un enfant âgé de 4 à 12 ans partageant le même lit : Tarif (forfait standard de 12 nuits tout inclus, en euros) 360 ; Tarif journalier (pour les personnes provenant d’États non désignés et n’ayant pas subi de test PCR avant le départ, en euros) 30 ; Tarifs pour un enfant en bas âge (0-3 ans) : 0

Les passagers devront présenter une preuve de leur réservation au moment de l’embarquement. Si la compagnie de transport n’est pas satisfaite de cette exigence, elle doit informer le passager qu’il n’est pas autorisé à monter à bord de l’avion.

Si un séjour prolongé en quarantaine est nécessaire, par exemple si le passager est ultérieurement testé positif au COVID-19, le coût sera de 150 euros par jour et par adulte pour chaque jour supplémentaire (55 euros supplémentaires par jour pour un adulte et 30 € par jour pour un enfant partageant le même logement).

Le gouvernement irlandais se charge du transfert vers l’établissement de quarantaine, que les voyageurs arrivent par voie maritime ou aérienne. Le transfert sera supervisé par l’armée irlandaise (Irish Defense Forces) qui a été désignée comme agent de liaison de l’État (State Liaison Officer - SLO).

Cette période de 14 jours peut être réduite si la personne obtient le résultat d’un test démontrant que le virus n’est pas détecté, ce test pouvant être effectué après 10 jours de quarantaine.

Une fois que le passager aura achevé sa quarantaine obligatoire à l’hôtel, il recevra une attestation (letter of completion) et il pourra alors quitter le lieu de la quarantaine.

• Exemptions

La loi identifie des personnes pouvant être exemptées de la quarantaine obligatoire à l’hôtel. Si votre voyage en Irlande n’entre pas dans l’une des catégories ci-dessous, vous devez effectuer une quarantaine obligatoire à l’hôtel dans un établissement désigné  :

• Les personnes entièrement vaccinées et qui disposent des documents qui le prouvent, ne sont pas tenus d’effectuer une quarantaine obligatoire à l’hôtel. Toutefois, ces personnes doivent présenter un test PCR négatif avant le départ et accomplir une période de quarantaine (14 jours) à l’adresse indiquée sur le formulaire de localisation passager.
  Que signifie « entièrement vacciné » ?
  Pfizer-BioNtech - 7 jours après la 2e dose
  Moderna - 14 jours après la 2e dose
  Oxford-AstraZeneca - 15 jours après la 2e dose
  Johnson & Johnson/Janssen - 14 jours après une dose unique

• Les familles voyageant avec des nouveau-nés (âgés de 28 jours maximum), y compris celles qui se sont rendues dans un État désigné dans le cadre d’une gestation pour autrui (GPA). Les voyageurs doivent présenter un test PCR négatif avant le départ et effectuer une période de quarantaine à l’adresse indiquée sur le formulaire de localisation passager.

• Les travailleurs essentiels :
  • Les personnes arrivant en Irlande dans l’exercice de leurs fonctions et titulaires d’une attestation de l’employeur selon le modèle européen du certificat pour les travailleurs exerçant une activité dans le secteur de transport internationaux - Annexe 3 (afin d’assurer la disponibilité des biens et des services essentiels) ;
  • Les conducteurs de poids lourds arrivant en Irlande dans l’exercice de leurs fonctions ;
  • Les pilotes de ligne, le personnel navigant, le capitaine maritime ou l’équipage maritime arrivant dans en Irlande dans l’exercice de leurs fonctions ;
  • Les personnes se rendant en Irlande en vertu d’un mandat d’arrêt, d’une procédure d’extradition ou de toute autre obligation légale obligatoire ;
  • Les membres de la police ou des forces de défense (ou leurs équivalents d’un autre État) et se rendant en Irlande dans l’exercice de leurs fonctions ;
  • Les personnes se rendant en Irlande pour des raisons médicales inévitables, impératives et urgentes et que ces raisons sont certifiées par un médecin agréé ou une personne ayant des qualifications équivalentes en dehors de l’Irlande ;
  • Les personnes étant sorties de l’Irlande pour dispenser des services ou exercer les fonctions d’un fonctionnaire ou d’un membre de l’une des chambres de Parlement irlandais ou du Parlement européen ;
  • Les diplomates et certaines catégories de personnes ayant droit à des privilèges et immunités en Irlande ;
  • Les passagers en transit qui ne quittent pas le port ou l’aéroport avant de quitter l’Irlande et qui ont un résultat de test COVID-19 PCR « non détecté », à la suite d’un test effectué dans les 72 heures suivant leur arrivée en Irlande.

• Révision de la quarantaine

Si un passager estime qu’il n’est pas tenu de respecter une quarantaine à l’hôtel ou qu’il doit quitter la quarantaine plus tôt, il peut demander une révision de son cas. Cette demande ne peut être effectuée qu’une fois que le passager est déjà en quarantaine dans l’établissement désigné (hôtel). Il n’est pas possible de demander une révision avant le voyage.
Pour demander une révision, il est nécessaire de demander un formulaire à l’agent de liaison de l’État (State Liaison Officer). Aucun frais ne sera facturé. Un soutien linguistique peut être demandé si nécessaire. La demande doit être déposée entre 8h et 20h et sera examinée par un agent de recours indépendant dans un délai de 24 heures.

Motifs de révision de la quarantaine :

• raisons médicales urgentes ou autres raisons exceptionnelles, comme la nécessité de fournir des soins à une personne dépendante ou vulnérable ;
• raisons humanitaires urgentes ;
• désaccord avec une décision selon laquelle une personne à charge (un enfant ou une personne handicapée) doit rester en quarantaine avec le voyageur plutôt que d’être autorisée à terminer sa quarantaine ailleurs ;
• période de quarantaine effectuée ailleurs, d’au moins dix jours, et qui peut être prouvée ; la personne doit aussi avoir présenté un test PCR COVID-19 négatif avant de se rendre en Irlande, puis à son arrivée, et de nouveau au cinquième jour ou plus tard après son arrivée en Irlande ;
• le voyageur n’a pas été dans un État désigné au cours des 14 jours précédant son arrivée en Irlande, mais il a été désigné comme tel ;
• mise en quarantaine faute d’avoir présenté un test PCR négatif ("non détecté") avant de se rendre en Irlande, mais le test ayant bien été effectué, le voyageur peut en montrer le résultat.
• période de quarantaine terminée mais la personne n’a pas reçu l’autorisation de quitter l’établissement.
  Pour en savoir plus, consultez la notice sur les Droits et les Obligations disponible sur le site du gouvernement.

Pour toutes autres questions concernant les conditions de la quarantaine à l’hôtel, vous pouvez consulter la Foire Aux Questions (FAQ) du Gouvernement irlandais :
1. Qui est concerné par la quarantaine ?
2. Hôtel et services : accès aux fauteuils roulants, régime alimentaire, organisation des services
3. Enfants et familles : accueil des familles, situation des enfants mineurs non accompagnés
4. Soutiens disponibles pour les personnes en quarantaine obligatoire à l’hôtel : sorties extérieures, repas dans les chambres, animaux de compagnie
5. Transport

(iii) Quarantaine applicable aux voyageurs provenant de pays ou zones n’étant pas désignés comme « à haut risque »

Les voyageurs arrivant en Irlande depuis les pays autres que les pays considérés comme « à haut risque » sont soumis à une quarantaine de 14 jours, à l’adresse spécifiée sur le formulaire Passager (Passenger Locator Form), qui peut être le domicile de la personne concernée. Cette règle s’applique également aux personnes arrivant d’un autre pays via l’Irlande du Nord. Les exceptions https://www.gov.ie/en/publication/b.... ] à cette règle sont très limitées. La non application de cette règle est passible d’une amende pouvant aller jusqu’à 2500 euros ou une peine de prison de 6 mois ou les deux.

Après un minimum de 5 jours suivant leur arrivée, les passagers peuvent quitter leur quarantaine en vue de faire un test PCR. A condition que la personne ait reçu une confirmation écrite que le test est soi négatif soi sans résultat, la période de quarantaine peut cesser. La confirmation écrite du résultat du test doit être conservée pendant au moins 14 jours. Si les voyageurs soumis à une quatorzaine prévoient de l’effectuer dans un hôtel ou un logement de passage, il est vivement recommandé de dûment vérifier, au préalable, que la structure les accepte bien pour cette quatorzaine. La police a le pouvoir d’appeler les personnes pour vérifier qu’elles effectuent bien la quatorzaine.

Plus d’informations sur le site du gouvernement irlandais

2. Test PCR et formulaire passager obligatoire

Tous les voyageurs doivent présenter un test PCR négatif de moins de 72 heures à leur arrivée en Irlande. En cas de non-présentation d’un test PCR négatif, les voyageurs devront impérativement faire une quarantaine dans des hôtels désignés à leurs frais (voir ci-dessous les indications sur les quarantaines applicables aux voyageurs en provenance de pays ou territoires à haut risque). En outre, des sanctions sont applicables (une amende pouvant aller jusqu’à 2500 euros ou 6 mois de prison, ou les deux). Les professionnels du transport international, y compris les transporteurs, les pilotes et les équipages des avions, les capitaines et l’équipage maritime et les membres de la police irlandaise dans l’exercice de leurs fonctions ainsi que les personnes en provenance d’Irlande du Nord en sont exemptés. Les enfants de moins de six ans en sont également exemptés. Les personnes en transit dans un aéroport irlandais lors d’un voyage vers un autre pays ne sont pas non plus tenues de fournir ce test PCR mais ne doivent pas quitter l’aéroport.

Toute personne entrant sur le territoire irlandais, quelle que soit sa nationalité et le pays d’où elle arrive, doit remplir à son arrivée un formulaire Passager (Passenger Locator Form), exception faite des personnes en transit, arrivant d’Irlande du Nord ou faisant partie d’une liste des personnes exemptées (en particulier des opérateurs de services essentiels aux chaînes d’approvisionnement comme les routiers professionnels et certains personnels des compagnies aériennes ou maritimes).

3. Restrictions au départ d’Irlande

Un avis gouvernemental est en vigueur contre tout voyage international non essentiel des personnes ayant leur résidence permanent en Irlande, quel que soit leur nationalité. Un test RT-PCR ne concluant pas à une contamination par le COVID-19 réalisé 72 heures avant le départ est requis avant tout départ. Par ailleurs, les déplacements entre le lieu de résidence des personnes résidentes en Irlande et un aéroport ou un port sont passibles d’une forte amende si ce déplacement a pour objectif d’effectuer un voyage international, mise à part pour des raisons essentielles.
Sont considérés comme raisons essentielles :
• le travail (travailler, respecter un contrat de travail ou un contrat de services ou s’engager de toute autre manière dans un travail ou un emploi) ;
• l’éducation (assister, uniquement pour des raisons éducatives, une école primaire ou secondaire, ou une université, un établissement d’enseignement supérieur ou un autre établissement d’enseignement et de formation, mais à condition qu’il soit nécessaire de se déplacer en personne ; accompagner à une école ou à une université, un établissement d’enseignement supérieur ou un autre établissement d’enseignement et de formation, toute personne avec qui l’on réside, ou une personne vulnérable) ;
• la santé (se rendre à un rendez-vous médical ou dentaire, ou accompagner à ce rendez-vous, toute personne avec qui l’on réside ou une personne vulnérable ; demander une assistance médicale, sanitaire ou dentaire essentielle pour soit même, une personne avec qui l’on réside ou pour une personne vulnérable) ;
• une question familiale (s’occuper des questions familiales vitales, y compris les soins aux personnes vulnérables ; si la personne est le parent ou le tuteur d’un enfant, ou une personne ayant un droit de visite à l’égard d’un enfant, donner effet aux dispositions relatives au droit de visite à l’égard de l’enfant) ;
• assister à un enterrement ;
• remplir une obligation légale (y compris se présenter au tribunal, satisfaire aux conditions de mise en liberté sous caution ou participer à une procédure judiciaire en cours), se présenter au greffe d’un tribunal si nécessaire, engager une procédure judiciaire d’urgence ou exécuter des documents juridiques essentiels ;
• quitter l’Irlande lorsque la personne n’a pas sa résidence habituelle dans le pays.

Retrouver le texte complet (référence de la mesure : S.I. No. 29 of 2021 Health Act 1947 (Section 31A - Temporary Restrictions) (COVID-19) (No 10) (Amendment) (No. 2) Regulations 2021).

4. Mesures de restrictions sanitaires en vigueur sur le territoire irlandais

Le gouvernement irlandais a annoncé le 29 avril de nouvelles mesures de santé publique intégrées dans le plan sanitaire “La voie à suivre”, avec la levée de restrictions à partir du 4 mai qui seront suivies par d’autres assouplissements en mai et juin. Le nouveau calendrier est le suivant :

• À partir du 4 mai : tous les sites de construction peuvent rouvrir, les personnes travaillant à l’extérieur (nettoyage de vitres, travaux d’entretien) peuvent reprendre le travail.

• À partir du 10 mai :
  • Les restrictions aux déplacements dans toute l’Irlande sont autorisés, sans restriction de distance ;
  • Réouverture des commerces non essentiels, mais avec le système de Click & Collect ;
  • Les entrainements sportifs en plein air sont autorisés pour un groupe de 15 personnes maximum ;
  • Les mariages sont limités à 50 invités lors de la cérémonie, 6 invités lors de la réception à l’intérieur et 15 invités à l’extérieur, et les funérailles sont limitées à 10 personnes lors de la cérémonie.
  • Les galeries, musées, bibliothèques et autres attractions culturelles peuvent rouvrir ;
  • Les services à la personne (coiffeurs, barbiers…) peuvent rouvrir, mais sur rendez-vous uniquement ;
  • Les services religieux peuvent accueillir 50 personnes maximum.
  • Les transports publics fonctionnent à 50 % de leur capacité ;
  • « Bonus vaccin » : les personnes entièrement vaccinées peuvent rencontrer d’autres foyers à l’intérieur (sans masque ni distance sociale) à condition qu’il n’y ait pas plus de trois ménages présents et qu’elles ne soient pas exposées à un risque de maladie grave.

• À partir du 17 mai : tous les commerces peuvent rouvrir.

• À partir du 2 juin (selon l’évolution de la situation sanitaire) : les services d’hébergement (hôtels, chambres d’hôtes, gîtes ruraux et auberges) peuvent rouvrir, mais les services de restauration doivent être limités aux clients et aux résidents.

• À partir du 7 juin (selon l’évolution de la situation sanitaire) :
  • Les visiteurs d’un autre ménage sont autorisés à l’intérieur de la maison ;
  • Restaurants et bars : les services extérieurs peuvent reprendre avec des groupes limités à 6 personnes ;
  • Mariage : le nombre d’invités augmente à 25 personnes ;
  • Les matchs de sport en plein air peuvent être joués, mais sans spectateurs ;
  • Les gymnases, piscines, centres de loisirs peuvent rouvrir, mais pour des entraînements individuels uniquement.

En attendant la mise en place de ces mesures, certaines règles restent de rigueur :
• Les pubs et restaurants ne peuvent faire que de la vente à emporter.
• Les hôtels et autres hébergements peuvent rester ouverts, mais seulement pour soutenir les services essentiels.
• Le télétravail reste la norme, sauf en cas de travail considéré comme essentiel (domaine de la santé, domaine social ou autre service essentiel et qui ne pourrait pas être rendu de chez soi).

Retrouvez le détail des mesures de santé publique en vigueur actuellement sur le site du gouvernement irlandais. Il est recommandé de suivre l’évolution de la situation sanitaire et des consignes des autorités locales en consultant le site du ministère irlandais de la Santé, ainsi que le site de l’ambassade de France en Irlande.

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat (29/03/2021)

Pour rappel, comme indiqué dans l’alerte générale, publiée le 29 octobre 2020, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.

Risques encourus et recommandations associées

L’Irlande est un pays sûr mais les touristes peuvent être victimes de vols, en particulier dans les zones touristiques. Les vols se produisent essentiellement dans les pubs, les cybercafés, les bus, les navettes aéroport, les auberges de jeunesse, sur les parkings des attractions touristiques (y compris les sites naturels) et sur la voie publique. Il convient de rester vigilant et de surveiller ses effets personnels.

Zones de vigilance

L’Irlande est placée en vigilance normale.

Recommandations générales

De manière générale, il est recommandé de :

• penser à copier ses documents d’identité avant de partir ou à les conserver, numérisés, en version électronique. Cette précaution facilitera, en cas de perte ou de vol, la délivrance éventuelle d’un laissez-passer permettant le retour en France.
• ne pas transporter tous ses moyens de paiement dans le même sac et conserver sur soi le numéro de téléphone qui permettra de faire opposition à une carte bancaire volée. En cas de vol, l’ambassade ne sera pas en mesure de régler les notes d’hôtel ou les frais de retour.
• conserver autant que possible argent et papiers d’identité en lieu sûr (coffre d’hôtel). Des vols sont régulièrement rapportés dans les véhicules, notamment dans les parkings des parcs nationaux ou des sites touristiques. Ne rien laisser d’apparent qui pourrait susciter de la convoitise dans les véhicules.

Pour information, l’association Irish Tourist Assistance Service a pour mission d’aider les touristes victimes d’agression. Elle reçoit à Dublin, du lundi au dimanche, à la station de police de Pearse Station.

Formalités d’entrée

Les ressortissants de l’Union européenne sont exemptés de visa et sont admis sur le territoire irlandais sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité. Il convient de vérifier que le document sera valide pour toute la durée du séjour, dans la mesure où certaines compagnies aériennes refusent l’embarquement aux voyageurs munis d’un document périmé.

Les ressortissants hors Union européenne dépendent d’accords différents et peuvent être soumis à une obligation de visa. La carte de séjour française ne permet donc pas de voyager en Irlande sans visa. Les conditions de séjour dépendent de votre nationalité d’origine. Pour connaître la liste des pays soumis à visa pour l’entrée et le séjour en Irlande, consulter le site (en anglais) de l’ambassade d’Irlande en France.

De nombreux voyageurs se voient confisquer leur document de voyage à l’arrivée en Irlande si celui-ci a été déclaré perdu ou volé. Il est rappelé qu’un document déclaré perdu ou volé fait l’objet d’un signalement international et ne doit plus être utilisé.

Les cartes nationales d’identité (CNI) délivrées à des majeurs entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso, même si aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste. En conséquence, de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il vous est vivement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une CNI portant une date de fin de validité dépassée (même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité). Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pouvez télécharger et imprimer la notice multilingue (PDF - 79 Ko) expliquant ces nouvelles règles.

En tant que ressortissants d’un pays membre de l’Union européenne, les Français sont autorisés à séjourner jusqu’à 3 mois en Irlande, avec les membres de leur famille. Au-delà de cette période, les ressortissants français sont autorisés à rester sur le territoire irlandais à condition de disposer des moyens financiers nécessaires. L’Irlande ne délivre pas de carte de séjour aux ressortissants de l’Union européenne et aucune démarche d’enregistrement auprès des services d’immigration n’est nécessaire.

Règlementation douanière

Importations

Il n’existe aucune restriction pour les particuliers lorsqu’ils voyagent de France vers l’Irlande, tant que les produits achetés sont destinés à un usage personnel, à l’exception des moyens de transport neufs ou des marchandises soumises aux accises (boissons alcoolisées et produits du tabac).

Les taxes (TVA et accises) seront incluses dans le prix des produits dans l’État membre où l’achat a été effectué et aucune taxe supplémentaire ne devra être payée à l’arrivée en Irlande.

Plus d’informations (en anglais) sur la page de Citizens Information.

Voyager avec son animal

Pour avoir des informations sur les règles qui s’appliquent au transport des animaux de compagnie entre les États membres de l’Union européenne, il est recommandé de s’adresser à un vétérinaire agréé ou de consulter le site Citizens Information (en anglais).

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Elles ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages (ceci suffisamment longtemps avant le départ pour permettre, le cas échéant, les rappels de vaccins).

Avant le départ

Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale, les Français de passage doivent être munis d’une carte européenne d’assurance maladie, à demander au centre de sécurité sociale au moins 15 jours avant le départ.

Pour plus d’informations, consultez le site de l’Assurance maladie.

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois élevés à l’étranger, il est recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux et de rapatriement sanitaire. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade de France sur place. Il est suggéré aux voyageurs de vérifier en amont de leur déplacement s’ils bénéficient d’une assurance rapatriement couverte par leur carte bancaire.

Recommandations pour votre santé

Consulter si besoin son médecin traitant pour faire une évaluation de son état de santé et bénéficier de recommandations sanitaires, notamment sur les vaccinations.

Constituer sa pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires. Pour plus d’informations, consulter la fiche Infos pratiques.

Vaccinations

Il est conseillé d’être à jour dans les vaccins habituels : diphtérie-tétanos-poliomyélite, ainsi que rubéole, oreillons, et plus particulièrement la rougeole.

Risques sanitaires

Infection par le VIH – IST

Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risques.

Quelques règles simples

De manière générale

• Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risques de morsures) ; ne pas caresser les animaux rencontrés.
• Veiller à sa sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux-roues).

Mesures d’hygiène alimentaire

• Privilégier la consommation d’eau en bouteille, notamment pour les enfants en bas âge et les personnes âgées et fragiles. Une augmentation du nombre d’intoxications suite à la consommation d’eau du robinet, y compris dans les villes, a été constatée.
• Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques.
• Veiller à la qualité des aliments, et surtout à leur bonne cuisson.

Transport

En Irlande, la conduite s’effectue du côté gauche.

Réseau routier

Le réseau routier est en bon état. Des autoroutes récentes et bien entretenues relient les principales villes. Sur les routes secondaires, souvent étroites, il convient d’être vigilant, en raison d’une vitesse parfois élevée des conducteurs et du manque de visibilité dans les nombreux virages.

La vitesse est généralement limitée à 50 km/h dans les villes (parfois 30 km/h), à 100 km/h sur les routes secondaires et à 120 km/h sur les autoroutes.
Il est impératif de respecter les règles en matière de stationnement afin d’éviter tout désagrément. Les véhicules en infraction sont systématiquement immobilisés par la pose d’un sabot et l’amende à régler pour le faire retirer peut être élevée (plus de 100 €).

Tout comme en France, le taux d’alcoolémie doit être inférieur à 0,5 gramme/litre de sang soit 0,25 mg/litre d’air expiré :

• Entre 0,5 gr./litre de sang et 0,8 gr./litre de sang : le conducteur en infraction s’expose à 200 euros d’amende et 3 points en moins sur son permis de conduire ;
• Entre 0,8 gr./litre de sang et 1 gr./litre de sang : le conducteur en infraction s’expose à 400 euros d’amende et à une suspension de permis de conduire de 6 mois ;
• Pour les jeunes conducteurs, le taux d’alcoolémie doit être inférieur à 0,2 gr./litre de sang sous peine d’une amende de 200 euros et d’une suspension de permis de conduire de 3 mois.

Bus

Dublin et les principales villes de province sont reliées entre elles par un service de bus performant, fiable et peu onéreux. Les principaux aéroports du pays sont également desservis.

Le réseau de bus « Bus Eireann » dessert les principaux axes et destinations du pays.
Pour plus d’informations : https://www.buseireann.ie/

Réseau ferroviaire

Le réseau intérieur est bien développé et de qualité. Des renseignements en anglais sont disponibles sur https://www.irishrail.ie/en-ie/.

Transport aérien

L’aéroport international de Dublin dessert la plupart des capitales européennes ainsi que de nombreuses villes américaines. Plusieurs villes françaises (Paris, Lyon, Nice, Toulouse, Nantes, Beauvais, Carcassonne , Bordeaux) sont desservies depuis Dublin ou depuis les principaux aéroports de province (Cork et Shannon) par les compagnies Air France, Aer Lingus, Ryanair et Transavia. Certains vols ne sont assurés que durant une période de l’année limitée.

Transport par ferry

L’Irlande est également desservie par les compagnies de ferry reliant la France à l’Irlande (liaisons Cherbourg – Dublin, Roscoff – Cork).
Pour plus de renseignements :

• https://www.irishferries.com/fr/to-ireland-from-france/
• https://www.brittany-ferries.fr/

Voyage des mineurs

Pour le voyage d’un enfant mineur, s’il réside en France, l’Autorisation de sortie du territoire pour mineurs (AST) est un document nécessaire pour sortir du territoire français et se rendre à l’étranger.

En cas d’impossibilité de produire ce document, il est suggéré de faire une lettre manuscrite signée et datée par l’un des parents (ou les deux) indiquant qu’ils ont connaissance de ce voyage (dates et destination à préciser) et qu’ils autorisent l’enfant (à nommer) à voyager avec la personne désignée nominativement dans le courrier. Il faudra également joindre la copie de la pièce d’identité du ou des parent(s) signataire(s) (passeport ou carte d’identité recto-verso), ainsi qu’une copie de l’acte de naissance de l’enfant ou du livret de famille (pages époux/ épouse et page de l’enfant).

Visas d’affaires

Les ressortissants de l’Union européenne ne sont pas soumis à une obligation de visa. Ils sont admis sur le territoire irlandais sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité. Pour plus d’informations, consultez l’onglet Entrée / Séjour de la présente fiche.

En ce qui concerne les voyages d’affaires, un visa « business » peut être délivré par les autorités irlandaises. Les voyageurs concernés sont invités à consulter le site (en anglais) Citizens Information.

La demande de visa s’effectue en ligne et les documents doivent ensuite être transmis à la section visa de l’ambassade d’Irlande à Paris :

Visa Office - Embassy of Ireland
4, rue Rude
75116 Paris

Les délais d’obtention sont compris entre 5 et 10 jours ouvrables à compter du dépôt d’un dossier complet.

Données économiques

Consulter la fiche repères économiques Irlande.

Contacts utiles

Service économique

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence et le soutien public au développement international des entreprises.

Service économique de Dublin
Adresse : 66 Merrion Square - Dublin 2
Tél. : +353 1 277 50 47 (Mme Jillian Harpur)
Courriel : dublin chez dgtresor.gouv.fr

M. Paul De Vos - Conseiller économique - Chef du Service économique
Tél. : +353 1 277 5043
Courriel

Business France

Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre française, de ses entreprises et de ses territoires.

Business France - Dublin
Adresse : 66 Merrion Square - Dublin 2
Tél. : +353 1 277 50 83 (Mme Christine Deniel-Spicer)
Courriel
Mme Isabelle Charmeil (Directrice pays)

CCEF

Les conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience à disposition pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.

Président de section : M. Emmanuel Dolle - (Facebook) + 353 87 930 68 42

Site internet

CCI

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.

Chambre de commerce et d’industrie France Irlande (FICC)
44 Upper Mount Street, Dublin 2, Ireland
D02 WR65
Tél. : +353 1 644 9760
Télécopie : +353 1 644 9743
Courriel
Site Internet : https://www.franceireland.ie/

FMI

L’Irlande et le FMI