Liste des nouveautés

À la Une cette semaine :

العراق (2017.10.16)

جواب - ندعو جميع الأطراف إلى ضبط النفس والامتناع عن القيام بما من شأنه تأجيج التوتر، ومن الجوهري أن يستمر الحوار بين حكومة إقليم كردستان والحكومة العراقية الاتحادية، ويجب أن يجري هذا الحوار في ظل احترام وحدة الأراضي (...)

اقرأ المزيد

Iran - Extrait du point de presse (16.10.17)

سؤال - تريد واشنطن إعادة النظر في الاتفاق النووي الإيراني الذي جرى التفاوض على أدق تفاصيله والذي يبلغ أول استحقاق له في عام 2025، فعندما تبدي فرنسا استعدادها للبدء في محادثات بشأن مرحلة "ما بعد عام 2025"، ألا تُضعف بذلك (...)

Lire la suite ...

Europäische Union - Teilnahme von Jean-Yves Le Drian am Rat „Auswärtige Angelegenheiten“ (Luxemburg, 16.10.17)

Folgende Themen werden zur Sprache kommen: Iran: Die Minister werden den Stand der Umsetzung des Gemeinsamen umfassenden Aktionsplans (JCPOA) erörtern. Frankreich und dessen wichtigste Partner (...)

Lesen Sie weiter ...

Somalie - Attaque terroriste (14.10.17)

ونؤكّد للضحايا وعائلاتهم تضامننا معهم في هذا المصاب الأليم. وتعرب فرنسا عن مساندتها للصومال التي تتكبّد الويلات في حربها ضد الإرهاب.

Lire la suite ...

Venezuela – Anuncio de los resultados de las elecciones regionales (15 de octubre de 2017)

Francia expresa su preocupación por el anuncio de los resultados de las elecciones regionales en Venezuela. Existen dudas acerca de las condiciones en las que se organizaron las (...)

Leer más

United Nations - Ms Audrey Azoulay Elected as UNESCO Director-General (13.10.17)

I welcome Ms Audrey Azoulay’s election to the position of UNESCO Director-General at a time when the organization is facing historic challenges. It is now time for Member States to come (...)

Read more ...

Iran - Q&A - Excerpts from the daily press briefing (16.10.17)

Q - The Iranian nuclear agreement was negotiated down to the last comma, and is set to expire in 2025, which Washington wants to change. By indicating that France is ready to take part in (...)

Read more ...

European Union - Nathalie Loiseau’s participation in the General Affairs Council (17.10.17)

The agenda will focus on three key issues: preparations for the European Council on October 19 and 20: The ministers will examine the draft conclusions which will focus on four priorities (...)

Read more ...

Somalia – Terrorist attack (14.10.17)

We assure all of the victims and their families of our solidarity at this painful time. France stands alongside Somalia - which has been hard hit - in the fight against (...)

Read more ...

Nations Unies - Election de Mme Audrey Azoulay à la direction générale de l’UNESCO (13.10.17)

أشيد بانتخاب السيدة أودري أزولاي مديرةً عامةً لليونسكو في وقت تواجه فيه المنظمة تحديات تاريخية. وآن الأوان لكي تلتفّ الدول الأعضاء حول مشروع السيدة أودري أزولاي من أجل أن تركّز منظمة اليونسكو على مهامها الرئيسة المتمثلة في (...)

Lire la suite ...

ELECCIÓN DE AUDREY AZOULAY A LA DIRECCIÓN GENERAL DE LA UNESCO

Ha llegado el momento de que los Estados miembros se reúnan alrededor del proyecto defendido por Audrey Azoulay para que la UNESCO se concentre en sus misiones fundamentales: la difusión del saber, (...)

Leer más

Culture – Lille Métropole, World Design Capital 2020 (14.10.17)

Since its designation as European Culture Capital in 2004, Lille has resolutely opted for development, keeping in mind the contribution of cultural industries to economic growth, urban renewal, (...)

Read more ...

Wahl von Audrey Azoulay in die Generaldirektion der UNESCO (13.10.17)

Ich begrüße die Wahl von Audrey Azoulay in die Generaldirektion der UNESCO in einer Zeit, in der historische Herausforderungen auf diese Institution warten. Für die Mitgliedstaaten ist der Moment (...)

Lesen Sie weiter ...

Nations Unies - Election d’Audrey Azoulay à la direction générale de l’UNESCO (13.10.17)

Je salue la décision du Conseil exécutif de proposer à la Conférence générale qui se réunira le 10 novembre d’élire Mme Audrey Azoulay directrice générale de l’UNESCO, alors que cette institution fait face (...)

Lire la suite ...

Iran - Extrait du point de presse (16.10.17)

Q - L’accord nucléaire iranien a été négocié à la virgule près et prévoit une première échéance en 2025, que Washington veut remettre en cause. En indiquant que la France est prête à engager des discussions (...)

Lire la suite ...

UE - Participation de Nathalie Loiseau à la réunion du conseil affaires générales (17.10.17)

Trois points principaux seront à l’ordre du jour : préparation du conseil européen des 19 et 20 octobre : les ministres examineront le projet de conclusions qui portera sur quatre priorités (...)

Lire la suite ...

Nations unies – Retrait américain de l’UNESCO (12.10.17)

Nous regrettons la décision américaine de se retirer de l’UNESCO dans une période où le soutien de la communauté internationale à cette organisation est primordial. L’avenir de l’UNESCO revêt une (...)

Lire la suite ...

Lille-métropole désignée capitale mondiale du design 2020 (14.10.2017)

Depuis sa désignation comme capitale européenne de la culture en 2004, Lille a résolument opté pour un développement tenant compte de la contribution des industries culturelles à la croissance (...)

Lire la suite ...

European Union - Jean-Yves Le Drian’s participation in the Foreign Affairs Council (Luxembourg, 16.10.17)

The following topics will be discussed: Iran: The ministers will take stock of the implementation of the Joint Comprehensive Plan of Action (JCPOA). France and its main partners are more attached (...)

Read more ...

Lancement du livre "Dans les archives secrètes du Quai d’Orsay (8 mai 1945-11 septembre 2001)" (13.10.17)

Sous la direction scientifique de Maurice Vaïsse, historien des relations internationales, et de Hervé Magro, directeur des archives diplomatiques, ce livre, publié aux éditions L’Iconoclaste, (...)

Lire la suite ...

Nations unies - Présidence française du Conseil de sécurité octobre 2017 (29.09.17)

Nous saluons le travail effectué par la présidence éthiopienne qui s’achèvera le 30 septembre et a en particulier donné lieu à l’adoption de la résolution 2378 sur la réforme des opérations de maintien de (...)

Lire la suite ...

Somalie - Attaque terroriste (14.10.17)

La France condamne l’attaque terroriste qui a coûté la vie à près de 300 personnes et fait plus de 500 blessés le 14 octobre à Mogadiscio. Dans ce moment douloureux, nous assurons l’ensemble des (...)

Lire la suite ...

Mois européen de la cybersécurité (1-10.10.17)

En octobre 2015, la Stratégie nationale pour la sécurité du numérique le rappelait déjà : seule une prise en compte globale et coordonnée des enjeux liés à la sécurité du numérique peut favoriser le (...)

Lire la suite ...

UNESCO – Announcement of US withdrawal (12.10.17)

The future of UNESCO is of particular importance to France, the country in which it has its headquarters. France is attached to UNESCO’s critical action and to its areas of expertise, especially (...)

Read more ...

France, Guest of Honor at the 2017 Frankfurt Book Fair (11-15.10.17)

Introduction Every year, the international Frankfurt Book Fair brings together 7,150 exhibitors from 106 countries and over 278,000 visitors over five days. This symbolic event welcomes over a (...)

Read more ...

Iran - Auszüge des Pressegespräches der Pressesprecherin (16.10.17)

Frage: Die Nuklearvereinbarung mit dem Iran wurde bis ins kleinste Detail ausgehandelt und sieht den Ablauf einer ersten Frist im Jahr 2025 vor, was die US-Regierung in Frage stellen will. (...)

Lesen Sie weiter ...

Diplomatic Archives – Launch of new book: “Dans les archives secrètes du Quai d’Orsay (8 mai 1945-11 septembre 2001)”

Under the scientific direction of Maurice Vaïsse, a historian of international relations, and Hervé Magro, director of the Diplomatic Archives, this book – published by Editions L’Iconoclaste - (...)

Read more ...

Territoires palestiens - Réconciliation interpalestienne - Extrait du point de presse (13.10.17)

جواب- ترحب فرنسا بعقد الاتفاق بين وفدَي فتح وحماس في 12 تشرين الأول/أكتوبر في القاهرة، الذي جاء نتيجة عملية اضطلعت فيها السلطات المصرية بدور هام. ومن شأن هذا الاتفاق الذي رحب به الرئيس عباس، أن يفسح المجال أمام السلطة (...)

Lire la suite ...

Syrie - Attentats (12.10.17)

إن مكافحة الإرهاب هي من أولوياتنا. وهذا ما تسعى إليه الجهود العسكرية التي نبذلها في سورية في إطار عملية "شمال" وبالتعاون مع شركائنا في التحالف الدولي ضد تنظيم داعش. وعلى الرغم من إحراز تقدم كبير في مكافحة تنظيم داعش في (...)

Lire la suite ...

Syria - Attacks (12.10.17)

The fight against terrorism is our priority. It is the purpose of Operation Chammal – our military effort in Syria – and our joint effort with our partners from the international coalition against (...)

Read more ...

Union européenne - Participation de Jean-Yves Le Drian au conseil affaires étrangères (Luxembourg, 16.10.17)

Les sujets suivants seront abordés : Iran : les ministres feront le point sur la mise en oeuvre du plan d’action conjoint (JCPOA). La France et ses principaux partenaires sont plus que jamais (...)

Lire la suite ...

La France, invitée d’honneur de la Foire du Livre de Francfort

Déclaration de la porte-parole du 10 octobre 2017 Ouverture de « Francfort en français » : l’invitation d’honneur de la France à la Foire du livre de Francfort (10 octobre) Le ministère de l’Europe (...)

Lire la suite ...

Journées Erasmus : à Paris et Marseille, (re)découvrez l’exposition du Quai d’Orsay

En France bien sûr, mais aussi en Autriche, Allemagne, Belgique, Espagne, Italie, Norvège, Pologne, Roumanie, Belgique et à Malte… des expositions, des concerts, des conférences… autant d’occasions (...)

Lire la suite ...

ONU - Journée internationale de la fille (11.10.17)

Nous sommes mobilisés à titre national et dans les enceintes multilatérales pour mettre fin à toutes les formes de violences liées au genre et lutter contre les inégalités qui subsistent entre filles (...)

Lire la suite ...

Interview de Jean-Yves Le Drian dans Ouest France (10.10.17)

Dans une interview à Ouest France, ce mardi 10 octobre, le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères Jean-Yves Le Drian estime, à propos de la menace nucléaire que fait peser la Corée du Nord, (...)

Lire la suite ...

Syrie - Attentats (12.10.17)

Q - Selon l’ONG Sherpa un ancien salarié de Lafarge, qui a travaillé pendant 30 ans pour le groupe a dit avoir été en contact régulier avec le Quai d’Orsay, qui n’a jamais dit à Lafarge d’arrêter ses (...)

Lire la suite ...

Etudiants, entrepreneurs, associations… le Quai d’Orsay vient à vous

Durant l’année universitaire 2016/2017, plus de 80 interventions ont eu lieu dans toutes les régions. Que ce soit sous la forme de conférences-débats, d’ateliers ou de participation à des tables (...)

Lire la suite ...

Democratic Republic of Congo - Q&A - Excerpts from the daily press briefing (12.10.17)

A - As far as we know, there has been no official communication from the National Independent Electoral Commission (CENI) regarding the electoral calendar. As we have repeatedly indicated, we (...)

Read more ...

Nations unies – Retrait américain de l’UNESCO (12.10.17)

نأسف لقرار الولايات المتحدة الأمريكية بالانسحاب من منظمة اليونسكو في الفترة التي تحتاج فيها المنظمة بشدة إلى دعم المجتمع الدولي. ويكتسي مستقبل اليونسكو أهمية خاصة بالنسبة إلى فرنسا، دولة المقر، فهي متمسكة بالمهام الأساسية (...)

Lire la suite ...

UNESCO - Candidature d’Audrey Azoulay au poste de directrice générale - Déclaration de M. Jean-Yves Le Drian (06.10.17)

سيمثّل الأسبوع المقبل أسبوعًا حاسمًا لمستقبل منظمة اليونسكو، إذ ستنتخب الدول الأعضاء الثماني والخمسين في المجلس التنفيذي الشخصية التي سيُقترح اسمها في المؤتمر العام مطلع شهر تشرين الثاني/نوفمبر لتصبح المديرة العامة المقبلة (...)

Lire la suite ...

Vereinte Nationen – Rückzug der USA aus der UNESCO (12.10.17)

Die Zukunft der UNESCO ist für Frankreich, wo die Organisation ihren Sitz hat, von großer Bedeutung. Frankreich misst den wesentlichen Tätigkeiten der UNESCO und ihren Kompetenzbereichen große (...)

Lesen Sie weiter ...

NACIONES UNIDAS – ESTADOS UNIDOS SE RETIRA DE LA UNESCO

Lamentamos la decisión estadounidense de retirarse de la Unesco, en un período en el cual el apoyo de la comunidad internacional a esta organización es primordial. El porvenir de la Unesco reviste (...)

Leer más

Frankreich, Ehrengast bei der Frankfurter Buchmesse 2017

Diese Einladung steht unter der Schirmherrschaft des französischen Staatspräsidenten Emmanuel Macron und erfolgt knapp 30 Jahre nach dem letzten Ehrengastauftritt Frankreichs im Jahr 1989. Die (...)

Lesen Sie weiter ...

Nations unies - Journée internationale de la fille (11.10.17)

بمناسبة اليوم الدولي للطفلة الذي تنظمه الأمم المتحدة، تذكّر فرنسا بالتزامها بالدفاع عن الحقوق الأساسية للفتيات ولضمان فرص حصولهن على التعليم. إننا نبذل جهودًا على الصعيد الوطني وفي المحافل المتعددة الأطراف لوضع حد لجميع (...)

Lire la suite ...

French language and culture - Inauguration by Jean-Baptiste Lemoyne of the Institut de la Francophonie pour l’éducation et la formation (Dakar, 12.10.17)

Jean-Baptiste Lemoyne, Minister of State attached to the Minister for Europe and Foreign Affairs, will take part in the inauguration of the Institut de la Francophonie pour l’éducation et la (...)

Read more ...

Vereinte Nationen – Welt-Mädchentag (11.10.17)

Auf nationaler Ebene sowie innerhalb der multilateralen Gremien setzen wir uns ein, um jeglichen Formen von geschlechterbezogener Gewalt ein Ende zu setzen sowie um gegen Ungleichheiten im (...)

Lesen Sie weiter ...

NACIONES UNIDAS – DÍA INTERNACIONAL DE LA NIÑA (11 de octubre de 2017)

Tanto a nivel nacional como en las instancias multilaterales, actuamos para poner fin a todas las formas de violencia relacionadas con el género y para luchar contra las desigualdades en materia (...)

Leer más

Droits de l’Homme - Attribution du prix "Martin Ennals" (10.10.17)

تشيد فرنسا بمنح جائزة "مارتن إينالز" لحقوق الإنسان للمواطن المصري السيد محمد زارع. تُمنح جائزة "مارتن إينالز" سنويا للشخصية التي أثبتت جدارة كبيرة في مجال الدفاع عن حقوق الإنسان. وتمنحها لجنة تحكيم مكونة من عشر منظمات غير (...)

Lire la suite ...

Francophonie - Inauguration par Jean-Baptiste Lemoyne de l’institut de la Francophonie pour l’éducation et la formation (12.10.17)

L’institut de la Francophonie pour l’éducation et la formation aura pour mission de relever le défi d’un enseignement de qualité en français pour tous en Afrique, alors que le nombre de francophones sur (...)

Lire la suite ...

République démocratique du Congo - Extrait du point de presse (12.10.17)

R - A notre connaissance, il n’y a pas eu de communication officielle de la part de la Commission électorale nationale indépendante (CENI) sur le calendrier électoral. Comme nous avons eu l’occasion (...)

Lire la suite ...

Hongrie - Déplacement de Nathalie Loiseau (12-13.10.17)

Nathalie Loiseau, ministre chargée des affaires européennes, se rendra à Budapest les 12 et 13 octobre 2017. Elle travaillera avec son homologue hongrois, Szabolcs Takács, secrétaire d’État aux (...)

Lire la suite ...

CULTURA – FRANCIA, INVITADA DE HONOR EN LA FERIA DEL LIBRO DE FRANCFÓRT (10 de octubre)

Del 10 al 15 de octubre, Francia es la invitada de honor en la Feria del Libro de Fráncfort, primera cita internacional comercial de la industria del libro. Se espera la presencia de cerca de 300 (...)

Leer más

Kultur – Eröffnung von „Frankfurt auf Französisch“: Frankreich ist Gastland der Frankfurter Buchmesse (10.10.17)

Vom 10. bis 15. Oktober ist Frankreich Gastland der Frankfurter Buchmesse, dem bedeutendsten internationalen Treffen des Buchhandels. Etwa 300 französische Verlage und über 130 französischsprachige (...)

Lesen Sie weiter ...

Human rights - World Day Against the Death Penalty (10.10.17)

France is opposed to the death penalty everywhere and under all circumstances. It is committed to the universal abolition of this unjust, inhumane and ineffective punishment and calls on all (...)

Read more ...

Entretien de Jean-Yves Le Drian avec son homologue égyptien (06.10.17)

©photos F.de La Mure/MEAE Les deux ministres ont préparé les prochaines visites de haut niveau et ont eu des échanges approfondis sur les principales questions régionales : Libye : ils ont (...)

Lire la suite ...

DERECHOS HUMANOS - DÍA MUNDIAL CONTRA LA PENA DE MUERTE (10 de octubre de 2017)

Francia se opone a la pena de muerte, en todas partes y en cualesquiera circunstancias. Francia está comprometida en favor de la abolición universal de este castigo injusto, inhumano e ineficaz y (...)

Leer más

Coopération - Participation de Jean-Baptiste Lemoyne à la réunion de la commission nationale de la coopération décentralisée (Paris, 09.10.17)

A cette occasion, un message du ministre de l’Europe et des affaires étrangères, en déplacement au Maroc, a été lu, soulignant l’importance centrale de la coopération décentralisée comme outil de (...)

Lire la suite ...

Les autres actualités de la semaine :

Tchad - Q&R - Extrait du point de presse (16.10.17)

جواب - لسنا مخولين الحديث عن تحركات القوات التشادية، فهذا أمر يقع حصرًا ضمن نطاق صلاحيات السلطات التشادية. وتشيد فرنسا بمساهمة تشاد الحاسمة في مكافحة الإرهاب في منطقة الساحل وفي حوض بحيرة (...)

Lire la suite ...

Syrie - Q&R - Extrait du point de presse (16.10.17)

جواب - ما يزال من الضروري التوصل إلى حلّ وسط دولي بغية إنهاء الحرب في سورية بصرف النظر عن السياسة الأمريكية تجاه إيران. ونواصل من هذا المنظور بذل جهودنا من أجل ضمّ مجموعة البلدان ذات النفوذ في سورية إلى فريق الاتصال (...)

Lire la suite ...

Venezuela – Announcement of the results of the regional elections (15.10.17)

The conditions for holding the elections are under dispute. Serious irregularities are being denounced and the lack of transparency in the verification and tabulation process is affecting (...)

Read more ...

Tchad - Q&R - Extrait du point de presse (16.10.17)

R - Il ne nous appartient pas de nous exprimer sur les mouvements de troupes tchadiennes, qui relèvent de la compétence exclusive des autorités de ce pays. La France salue la contribution décisive (...)

Lire la suite ...

Syrie - Q&R - Extrait du point de presse (16.10.17)

R - Quelle que soit la politique américaine à l’égard de l’Iran, la nécessité demeure d’un compromis international pour mettre fin à la guerre en Syrie. C’est dans cette perspective que nous poursuivons (...)

Lire la suite ...

Irak - Q&R - Extrait du point de presse (16.10.17).

R - Nous appelons toutes les parties à faire preuve de retenue et à s’abstenir de tout geste susceptible d’alimenter les tensions. Il est essentiel que le gouvernement régional du Kurdistan et le (...)

Lire la suite ...

Venezuela - Annonce des résultats des élections régionales (15.10.17)

La France est préoccupée par l’annonce des résultats des élections régionales au Venezuela. Les conditions de l’organisation des élections sont contestées. De graves irrégularités sont dénoncées et (...)

Lire la suite ...

Democratic Republic of Congo – Attacks against the civilian population and MONUSCO (09.10.17)

These attacks led to the death of two peacekeepers and around 20 civilians, and injured many others. France extends its condolences to the bereaved and calls for full light to be shed on these (...)

Read more ...

Culture – Opening of “Francfort en français”: France country of honor at Frankfurt Book Fair (10.10.17)

From October 10 to 15, France will be the country of honor at the Fair, the publishing industry’s leading international trade show. Nearly 300 French publishers and more than 130 French-language (...)

Read more ...

Cooperation - Jean-Baptiste Lemoyne’s participation in the meeting of the National Commission for Decentralized Cooperation (Paris, 09.10.17)

A message from the minister for Europe and foreign affairs, currently visiting Morocco, was read during the meeting, underscoring the central role of decentralized cooperation as a tool for (...)

Read more ...

Multilatéralisme - Extraits du point de presse (13.10.17)

ج - تعرب فرنسا عن أسفها إزاء انسحاب الولايات المتحدة ومشروع الانسحاب الإسرائيلي من منظمة اليونسكو، وهي منظمة تتمتع باختصاص في قضايا رئيسة مثل التعليم أو حماية التراث الثقافي، وهي قضايا تخص المجتمع الدولي بأسره ولا يمكن (...)

Lire la suite ...

Multilateralismus - Auszüge des Pressegespräches (13.10.17)

Antwort - Frankreich bedauert den Rückzug der USA und den geplanten Rückzug Israels aus der UNESCO, einer Organisation, die für zentrale Themen wie Bildung und den Schutz des Kulturerbes zuständig (...)

Lesen Sie weiter ...

Territoires palestiens - Réconciliation interpalestienne - Extrait du point de presse (13.10.17)

R - La France accueille avec intérêt la conclusion de l’accord entre les délégations du Fatah et du Hamas le 12 octobre au Caire, aboutissement d’un processus dans lequel les autorités égyptiennes ont (...)

Lire la suite ...

Multilatéralisme - Extraits du point de presse (13.10.17)

R - La France regrette le retrait américain et le projet de retrait israélien de l’UNESCO, organisation qui a compétence sur des sujets essentiels, comme l’éducation ou la protection du patrimoine (...)

Lire la suite ...

Archives diplomatiques - Lancement du livre "Dans les archives secrètes du Quai d’Orsay (8 mai 1945-11 septembre 2001)" (13.10.17)

سيترأس وزير أوروبا والشؤون الخارجية السيد جان إيف لودريان مناسبة صدور الكتاب المعنون "في المحفوظات السرية لوزارة الشؤون الخارجية (كي دورسيه). التزام فرنسا في العالم"، وذلك في يوم الجمعة الموافق 13 تشرين الأول/أكتوبر 2017، (...)

Lire la suite ...

Diplomatisches Archiv - Veröffentlichung des Buchs Im Geheimarchiv des Quai d’Orsay (8. Mai 1945 – 11. September 2001)

Dieses Werk, unter der wissenschaftlichen Leitung von Maurice Vaïsse, Historiker der internationalen Beziehungen, gemeinsam mit Hervé Magro, Leiter des Diplomatischen Archivs, zusammengestellt und (...)

Lesen Sie weiter ...

Syrie - Extraits du point presse (12.10.17)

R - La reprise de la ville de Raqqa est une priorité stratégique de la France et de la coalition internationale contre Daech. Nous sommes attentifs à la protection des populations civiles comme (...)

Lire la suite ...

Irak – Kurdistan irakien - Q&R - Extrait du point de presse (12.10.17)

R - Comme les autorités françaises l’ont dit à plusieurs reprises, il est indispensable que les différends soient résolus par le dialogue et que les autorités irakiennes et régionales kurdes s’engagent (...)

Lire la suite ...

Iran – États-Unis - Q&R - Extrait du point de presse (12.10.17)

R- L’Union européenne comme la France prendront connaissance le moment venu de la décision du Président Trump et s’exprimeront alors, le cas échéant. Pour mémoire, Jean-Yves Le Drian s’est exprimé au (...)

Lire la suite ...

Teilnahme von Jean-Baptiste Lemoyne an der Plenarsitzung der nationalen Kommission für dezentrale Zusammenarbeit (Paris, 09.10.17)

Aus diesem Anlass wurde eine Botschaft des sich zurzeit in Marokko aufhaltenden Ministers für Europa und auswärtige Angelegenheiten verlesen. Dieser betont darin, wie sehr die dezentrale (...)

Lesen Sie weiter ...

Human rights – Bestowal of Martin Ennals Award (10.10.17)

France applauds the bestowal of the Martin Ennals Award for Human Rights Defenders on Mohamed Zaree of Egypt. Each year, the Martin Ennals Award is given out by a jury composed of 10 NGOs to an (...)

Read more ...

Central African Republic – Security situation and action by MINUSCA (11.10.17)

France pays tribute to the operation carried out on October 7 and 8 by MINUSCA, which made it possible to liberate the town of Bocaranga from the control of armed groups. It reaffirms its full (...)

Read more ...

International Day of the Girl Child (11.10.17)

On this International Day of the Girl Child, organized by the UN, France reaffirms its commitment to defending girls’ basic rights and their access to education. We are working at the national (...)

Read more ...

La France, invitée d’honneur de la Foire du Livre de Francfort

كلّف وزير أوروبا والشؤون الخارجية المعهد الفرنسي بتصميم الجناح الفرنسي في معرض الكتاب في فرانكفورت وإدارته. وستحل فرنسا ضيفة شرف في هذا المعرض الذي يمتد من 10 إلى 15 تشرين الأول/أكتوبر، وهو اللقاء الدولي التجاري الأهم في (...)

Lire la suite ...

Espagne - Q&R - Extrait du point de presse (11.10.17)

R - Nous continuons à être préoccupés par la situation en Catalogne, après les déclarations de Carles Puigdemont. Toute solution à cette crise interne doit être trouvée dans le cadre constitutionnel (...)

Lire la suite ...

ONU - Journée internationale de la fille (11.10.17)

Nous agissons à titre national et dans les enceintes multilatérales pour mettre fin à toutes les formes de violences liées au genre et pour lutter contre les inégalités en matière d’accès à (...)

Lire la suite ...

UNESCO - Candidature d’Audrey Azoulay au poste de directrice générale - Déclaration de Jean-Yves Le Drian (06.10.17)

C’est parce qu’elle est membre fondateur de l’UNESCO, Etat du siège, que la France s’engage aussi fortement pour aider l’organisation à renouer avec le rayonnement moral et intellectuel qui fonde son (...)

Lire la suite ...

Droits de l’Homme - Attribution du prix "Martin Ennals" (10.10.17)

Le prix « Martin Ennals » est décerné chaque année à une personnalité qui a fait preuve d’un mérite notable dans la défense des droits de l’Homme, par un jury composé de dix ONG. Il porte le nom d’un ancien (...)

Lire la suite ...

République centrafricaine - Situation sécuritaire et action de la MINUSCA (11.10.17)

La France salue l’opération menée les 7 et 8 octobre par la MINUSCA, qui a permis de libérer la ville de Bocaranga de l’emprise des groupes armés. Elle réitère son plein soutien à cette mission, qui (...)

Lire la suite ...

Climat - Accord de Paris - Conclusion du processus d’adhésion de l’UE et de ses Etats membres (05.10.17)

Adopté le 12 décembre 2015 à la COP21, l’accord de Paris est désormais ratifié par 166 pays. Son objectif est de contenir l’élévation de la température globale à moins de 2°C, de renforcer les capacités (...)

Lire la suite ...

Culture - Ouverture de « Francfort en français » : l’invitation d’honneur de la France à la Foire du livre de Francfort (10.10.17)

Du 10 au 15 octobre, la France est à l’honneur de cette Foire, premier rendez-vous international marchand de l’industrie du livre. Près de 300 maisons d’éditions françaises et plus de 130 auteurs (...)

Lire la suite ...

Prix Nobel de la Paix (06.10.2017)

Le choix du comité Nobel d’attribuer à la "Campagne internationale pour l’abolition des armes nucléaires" ("International campaign for the abolition of nuclear weapons") le Prix Nobel de la Paix 2017 (...)

Lire la suite ...

Übereinkommen von Paris – Abschluss des Beitrittsverfahrens der Europäischen Union und ihrer Mitgliedsstaaten (05.10.17)

Das Übereinkommen von Paris, das am 12. Dezember 2015 bei der COP21 angenommen wurde, wurde nunmehr von 166 Staaten ratifiziert. Ziel dieses Übereinkommens ist es, den weltweiten Temperaturanstieg (...)

Lesen Sie weiter ...

À découvrir :

Aucun article trouvé au sein de la rubrique

PLAN DU SITE