Liste des nouveautés
À la Une cette semaine :
Frankreich reicht Klage vor dem Internationalen Gerichtshof (IGH) gegen Iran ein (16. Mai 2025)
Die französischen Staatsangehörigen Céline Kohler und Jacques Paris werden von der Islamischen Republik Iran seit drei Jahren als Staatsgeiseln gehalten. Sie werden unter unwürdigen Bedingungen (...)
Lesen Sie weiter ...Digitale Plattformen – Nichtbefolgung durch TikTok seiner Transparenzpflichten (16. Mai 2026)
Am Donnerstag, den 15. Mai 2025, kam die Europäische Kommission nach einer vorläufigen Einschätzung zu dem Schluss, dass die Plattform TikTok gegen das EU-Gesetz über digitale Dienste (DSA) verstößt. (...)
Lesen Sie weiter ...France submits an application against Iran to the International Court of Justice (ICJ) (16 May 2025)
Two French nationals, Cécile Kohler and Jacques Paris, have been held for three years as state hostages by the Islamic Republic of Iran. They are being held in shameful conditions and have been (...)
Read more ...Internationaler Tag gegen Homo-, Bi- und Transphobie (16. Mai 2025)
Mit Blick auf den bevorstehenden Internationalen Tag gegen Homo-, Bi- und Transphobie erinnert Frankreich an die Dringlichkeit, weltweit gegen die Verfolgung, Diskriminierung und Gewalt (...)
Lesen Sie weiter ...المنصات الرقمية - عدم امتثال تيك توك لالتزاماتها في مجال الشفافية (16 أيار/مايو 2025)
استنتجت المفوضية الأوروبية يوم الخميس 15 أيار/مايو 2025 مبدئيًا أنّ منصّة تيك توك لا تمتثل للائحة الأوروبية المتعلقة بالخدمات الرقمية. وتنتهك منصة تيك توك قواعد اللائحة الأوروبية المتعلقة بالخدمات الرقمية بشأن شفافية (...)
اقرأ المزيدPlataformas digitales - Incumplimiento por parte de TikTok de sus obligaciones de transparencia (16.05.25)
Este jueves 15 de mayo de 2025, la Comisión Europea llegó a la conclusión preliminar de que la plataforma TikTok no respeta el Reglamento de Servicios Digitales. Al negarse a publicar los (...)
Leer másDía Internacional Contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia (16.05.25)
En vísperas del Día Internacional Contra la Homofobia, la Transfobia y la Bifobia, Francia recuerda la necesidad urgente de luchar, en todo el mundo, contra las persecuciones, las discriminaciones (...)
Leer másاليوم الدولي لمناهضة كراهية المثلية الجنسية وازدواجية الميل الجنسي ومغايرة الهوية الجنسانية (16 أيار/مايو 2025)
تذكّر فرنسا عشيّة اليوم الدولي لمناهضة كراهية المثلية الجنسية وازدواجية الميل الجنسي ومغايرة الهوية الجنسانية بالحاجة الملحّة إلى التصدي لأوجه الاضطهاد والتمييز والعنف التي لا تزال تستهدف مجتمع الميم في جميع أرجاء العالم. (...)
اقرأ المزيدLibanon – Beschuss eines UNIFIL-Postens durch die israelischen Streitkräfte (15. Mai 2025)
Frankreich verurteilt den Beschuss eines UNIFIL-Postens am 13. Mai durch die israelischen Streitkräfte. Frankreich ruft in Erinnerung, dass der Schutz der Blauhelmsoldaten und die Sicherheit des (...)
Lesen Sie weiter ...Israel/Palästinensische Gebiete - Anschlag auf israelische Zivilisten im Westjordanland (15. Mai 2025)
Frankreich verurteilt den gestern Abend verübten Anschlag auf israelische Zivilisten, bei dem eine schwangere Frau ums Leben kam, auf das Schärfste. Frankreich bekundet der Familie des Opfers sein (...)
Lesen Sie weiter ...Dépôt d’une requête par la France devant la Cour internationale de Justice (CIJ) contre l’Iran (16.05.25)
Deux ressortissants français, Cécile Kohler et Jacques Paris, sont retenus comme otages d’État par la République islamique d’Iran depuis trois ans. Ils sont détenus dans des conditions indignes et n’ont (...)
Lire la suite ...Russland – Verurteilung von Grigory Melkonyants (15. Mai 2025)
Frankreich bedauert zutiefst die von einem russischen Richter verhängte fünfjährige Haftstrafe für Grigory Melkonyants, Ko-Vorsitzender der unabhängigen Wahlbeobachtungsorganisation „GOLOS“, die als (...)
Lesen Sie weiter ...Attraktivität – Ergebnisse des EY-Barometers (15. Mai 2025)
Frankreich freut sich, das sechste Jahr in Folge das führende europäische Land für ausländische Direktinvestitionen (ADI) zu sein – noch vor dem Vereinigten Königreich und Deutschland – und das in (...)
Lesen Sie weiter ...Ливан – Обстрел израильской армией поста ВСООНЛ
Франция осуждает совершенный израильской армией 13 мая с. г. обстрел, который достиг поста Временных силы ООН в Ливане (ВСООНЛ). Франция напоминает о необходимости защиты миротворцев, обеспечения безопасности персонала и (...)
Читать дальшеРоссия – Вынесение приговора Григорию Мельконьянцу
Франция выражает глубокое сожаление в связи с решением российского судьи по делу сопредседателя объявленной «нежелательной» НПО по наблюдению за выборами «Голос» Григория Мельконьянца, который был приговорен к пяти годам (...)
Читать дальшеUruguay - Fallecimiento de José «Pepe» Mujica (15.05.25)
Francia ha recibido con tristeza la noticia del fallecimiento del expresidente uruguayo José «Pepe» Mujica. José Mujica, figura de la historia política del país y de América Latina, representó durante (...)
Leer másИзраиль/Палестинские территории – Обстрел израильских гражданских лиц на Западном берегу реки Иордан
Франция самым решительным образом осуждает совершенный вчера вечером обстрел израильских гражданских лиц на Западном берегу реки Иордан, в результате которого скончалась беременная женщина. Выражаем соболезнования ее (...)
Читать дальшеAtractivo - Resultados del barómetro de EY (15.05.25)
Francia se congratula de ser, por sexto año consecutivo, el primer destino europeo de inversión extranjera directa (IED), seguida por el Reino Unido y Alemania, en un contexto político y económico (...)
Leer másPlateformes numériques - Non-respect par TikTok de ses obligations de transparence (16.05.25)
Ce jeudi 15 mai 2025, la Commission européenne a conclu à titre préliminaire que la plateforme Tik Tok ne respecte pas le règlement européen sur les services numériques (DSA). En refusant de publier un (...)
Lire la suite ...Journée internationale contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie (16.05.25)
À la veille de la Journée internationale contre l’homophobie, la biphobie et la transphobie, la France rappelle l’urgence de lutter partout dans le monde contre les persécutions, les discriminations (...)
Lire la suite ...إسرائيل/الأراضي الفلسطينية – هجوم على مدنيين إسرائيليين في الضفة الغربية (15 أيار/مايو 2025)
تدين فرنسا بأشد العبارات الهجوم الذي استهدف مدنيين إسرائيليين في الضفة الغربية مساء أمس مسفرًا عن مقتل امرأة حامل. وتتقدّم بتعازيها إلى أسرة الضحية وتتمنى الشفاء العاجل للجريح والمولود. وتكرر فرنسا إدانتها الثابتة (...)
اقرأ المزيدلبنان – طلقة نارية إسرائيلية على موقع لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (15 أيار/مايو 2025)
تدين فرنسا الطلقة النارية الإسرائيلية التي أصابت موقعًا لقوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان في 13 أيار/مايو. وتذكّر فرنسا أنّه يجب ضمان حماية العاملين في قوة الأمم المتحدة المؤقتة وسلامة وأمن موظفي الأمم المتحدة وممتلكاتها (...)
اقرأ المزيدروسيا – إدانة السيد غريغوري ملكونيانتس (15 أيار/مايو 2025)
تشجب فرنسا بشدّة الحكم بالسجن لمدة خمس سنوات الذي أصدره قاضٍ روسي ضد الرئيس المشارك في منظمة "غولوس" غير الحكومية لمراقبة الانتخابات، السيد غريغوري ملكونيانتس الذي وُصف ارتباطه بها على أنّه "غير مرغوب فيه". وتمثّل هذه (...)
اقرأ المزيدUnion européenne - Commerce extérieur - Déclaration de Laurent Saint-Martin, ministre délégué auprès du ministre de l’Europe et des affaires étrangères, chargé du commerce extérieur et des Français de l’étranger, à son arrivée au Conseil Affaires étrangères (Commerce)
Bonjour à tous, un Conseil très important format Commerce aujourd’hui dans un contexte de commerce international évidemment toujours trouble. Alors que la Commission européenne a entamé des (...)
Lire la suite ...Q&R - Point de presse live (15.05.25)
Q - Le Premier ministre israélien accuse le président Macron de choisir de se ranger derrière une organisation terroriste. C’était en réaction à ce que disait le Président à TF1 mardi soir, quand il a (...)
Lire la suite ...Uruguay - Décès de José « Pepe » Mujica (15.05.25)
La France a appris avec tristesse le décès de l’ancien président uruguayen José « Pepe » Mujica. Figure de l’histoire politique du pays et de l’Amérique latine, José Mujica aura porté toute sa vie durant (...)
Lire la suite ...Attractivité - Résultats du baromètre EY (15.05.25)
La France se félicite d’être pour la 6ème année consécutive la 1ère destination européenne pour les investissements directs étrangers (IDE), devant le Royaume-Uni et l’Allemagne, dans un contexte (...)
Lire la suite ...Russie – Condamnation de Grigori Melkoniants (15.05.25)
La France déplore vivement la peine de 5 ans d’emprisonnement prononcée par un juge russe contre le coprésident de l’ONG d’observation électorale « GOLOS », Grigori Melkoniants. Cette condamnation est (...)
Lire la suite ...Israël/Territoires palestiniens - Attaque contre des civils israéliens en Cisjordanie (15.05.25)
La France condamne avec la plus grande fermeté l’attaque contre des civils israéliens en Cisjordanie survenue hier soir, qui a coûté la vie à une femme enceinte. Elle présente ses condoléances à la (...)
Lire la suite ...Liban – Tir de l’armée israélienne sur une position de la FINUL (15.05.25)
La France condamne le tir de l’armée israélienne qui a atteint une position de la FINUL le 13 mai. La France rappelle que la protection des casques bleus, la sûreté et la sécurité des personnels, des (...)
Lire la suite ...Communiqué - Diplomatie féministe - Remise du prix Simone Veil 2025 pour l’égalité femmes-hommes au collectif argentin Organización Género y TIC (15.05.25)
Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a remis ce jour le Prix Simone Veil de la République française pour l’égalité femmes-hommes au collectif argentin Organización Género y TIC (« Gentic (...)
Lire la suite ...Israel/Palästinensische Gebiete – Tod von Ahmed Shamia, Preisträger des Programms „Pause“ (14. Mai 2025)
Frankreich hat mit großer Betroffenheit vom Tod von Ahmed Shamia erfahren, der bei einem israelischen Bombenangriff auf den Gazastreifen am 7. Mai schwer verletzt wurde. Frankreich bekundet seiner (...)
Lesen Sie weiter ...Algerien – Einbestellung des Geschäftsträgers (13. Mai 2025)
Der Minister für Europa und auswärtige Angelegenheiten hat am 13. Mai den Geschäftsträger der algerischen Botschaft in Paris einberufen. Dies folgte auf die einseitige Entscheidung der algerischen (...)
Lesen Sie weiter ...ICAO – Abstimmung des ICAO-Rates im Fall des Abschusses des Flugzeuges mit Flugnummer MH17 (13. Mai 2025)
Frankreich begrüßt die Abstimmung am Montag, den 12. Mai 2025, des Rates der Internationalen Zivilluftfahrtorganisation (ICAO) im Rahmen der Streitigkeiten zwischen Australien und den Niederlanden (...)
Lesen Sie weiter ...Israel/Palestinian Territories – Death of Mr Ahmed Shamia, PAUSE programme laureate (14 May 2025)
France was deeply shocked to learn of the death of Mr Ahmed Shamia, very seriously wounded in an Israeli airstrike on Gaza City on 7 May 2025. It extends its sincere condolences to his family, (...)
Read more ...إسرائيل/الأراضي الفلسطينية – وفات السيد محمد شامية الحائز على جائزة برنامج بوز (17 أيار/مايو 2025)
تلقّت فرنسا ببالغ الأسى نبأ وفاة السيد محمد شامية متأثرًا بجروحه من جراء قصف إسرائيلي على مدينة غزّة في 7 أيار/مايو المنصرم. وتتقدّم بتعازيها الحارّة لأسرته وزوجته على وجه الخصوص. وكان السيد شامية مهندسًا معماريًا (...)
اقرأ المزيدIsraël/Territoires palestiniens – Décès d’Ahmed Shamia, lauréat du programme Pause (14.05.25)
La France a appris avec une vive émotion le décès de M. Ahmed Shamia, grièvement blessé par un bombardement israélien à Gaza ville le 7 mai dernier. Elle présente ses sincères condoléances à sa famille (...)
Lire la suite ...Myanmar – Attack on a school (14.05.25)
France strongly condemns the May 12th attack by Myanmar armed forces on a school in Depayin Township, which left several dozen dead and injured, mostly children. In total contradiction with the (...)
Read more ...الجزائر – استدعاء القائم بالأعمال (13 أيار/مايو 2025)
استدعت وزارة أوروبا والشؤون الخارجية في 13 أيار/مايو القائم بالأعمال في سفارة الجزائر في باريس عقب القرار الأحادي الجانب الذي اتخذته السلطات الجزائرية المتمثل في إرساء شروط جديدة بشأن دخول الأراضي الجزائرية تخصّ الموظفين في (...)
اقرأ المزيدBirmanie - Attaque contre une école (14.05.25)
La France condamne avec la plus grande fermeté l’attaque commise le 12 mai par les forces armées birmanes contre une école dans le canton de Depayin en Birmanie, qui a causé plusieurs dizaines de (...)
Lire la suite ...Algeria – Summoning of the chargé d’affaires (13 May 2025)
The Ministry for Europe and Foreign Affairs summoned the chargé d’affaires of the Algerian Embassy in Paris on 13 May, following the Algerian authorities’ unilateral decision to establish new access (...)
Read more ...ИКАО – Решение Совета ИКАО по вопросу об уничтожении самолета, выполнявшего рейс MH17 (13 мая 2025 г.)
Франция с удовлетворением отмечает результаты голосования, проведенного в понедельник 12 мая с. г. Советом Международной организации гражданской авиации (ИКАО) по делу «Австралия и Нидерланды против Российской Федерации» об (...)
Читать дальшеمنظمة الطيران المدني الدولي – تصويت مجلس منظمة الطيران المدني الدولي بشأن دمار الطائرة المؤدية رحلة رقم MH17 (13 أيار/مايو 2025)
تشيد فرنسا بتصويت مجلس منظمة الطيران المدني يوم الاثنين 12 أيار/مايو في إطار النزاع بين أستراليا وهولندا ضد روسيا بشأن دمار الطارئة التي كانت تؤدي الرحلة رقم MH17 في 17 تموز/يوليو 2014. ويقرّ المجلس انتهاك روسيا للمادة 3 (...)
اقرأ المزيدAlgérie – Convocation du chargé d’affaires (13.05.25)
Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères a convoqué le 13 mai le chargé d’affaires de l’ambassade d’Algérie à Paris, suite à la décision unilatérale des autorités algériennes d’établir de (...)
Lire la suite ...ICAO – ICAO Council vote on the downing of flight MH17 (13 May 2025)
France commends the May 12th ruling by the Council of the International Civil Aviation Organization (ICAO) in the case brought by Australia and the Netherlands against Russia in the downing of (...)
Read more ...OACI – Votación del Consejo de la OACI sobre la destrucción del avión que efectuaba el vuelo MH17 (13.05.25)
Francia acoge con satisfacción la votación del Consejo de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), el lunes 12 de mayo de 2025, en el marco de la controversia entre Australia y los (...)
Leer másUcrania - Conferencia Weimar+ en Londres - Francia reafirma su compromiso inquebrantable con Ucrania (12.05.25)
Por invitación del Reino Unido, ha tenido lugar hoy una nueva reunión en Londres, en la que se han reunido representantes de Francia, Alemania, Polonia, España, Italia, el Reino Unido y Ucrania, así (...)
Leer másКонференция в формате «Веймар+» в Лондоне – Франция напоминает о своей неизменной поддержке Украины (12 мая 2025 г.)
Сегодня по приглашению Великобритании в Лондоне прошло новое совещание с участием представителей Франции, Германии, Польши, Италии, Испании, Великобритании, Европейского союза – в лице его Верховного представителя – и (...)
Читать дальшеOACI – Vote du Conseil de l’OACI sur la destruction de l’avion effectuant le vol MH17 (13.05.25)
La France se félicite du vote, le lundi 12 mai 2025, par le Conseil de l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI) dans le cadre du différend opposant l’Australie et les Pays-Bas à la (...)
Lire la suite ...Ukraine - Weimar Plus-Treffen in London - Frankreich bekräftigt seinen unerschütterlichen Einsatz an der Seite der Ukraine (12. Mai 2025)
Auf Einladung des Vereinigten Königreichs fand heute in London ein weiteres Treffen statt, zu dem Vertreter von Frankreich, Deutschland, Polen, Italien, Spanien und dem Vereinigten Königreich, die (...)
Lesen Sie weiter ...Ucrania – Declaración conjunta de los ministros de Asuntos Exteriores de España, Francia, Alemania, Italia, Polonia y Reino Unido y la alta representante (12.05.25)
Nos hemos reunido en Londres este 12 de mayo para debatir acerca de la agresión rusa contra Ucrania y la seguridad euroatlántica. Con respecto a Ucrania, hemos reiterado nuestra solidaridad con el (...)
Leer másConférence Weimar+ à Londres - La France rappelle son engagement sans faille aux côtés de l’Ukraine (12 mai 2025)
À l’invitation du Royaume-Uni, une nouvelle réunion s’est tenue ce jour à Londres, rassemblant des représentants de la France, l’Allemagne, de la Pologne, de l’Italie, de l’Espagne, du Royaume-Uni, de (...)
Lire la suite ...Ukraine - Déclaration conjointe des ministres des Affaires étrangères de l’Allemagne, de l’Espagne, de la France, le l’Italie, de la Pologne et du Royaume-Uni ainsi que de la Haute représentante de l’Union européenne (12.05.25)
Nous sommes réunis à Londres en cette journée du 12 mai pour nous entretenir de l’agression de la Russie contre l’Ukraine et de la sécurité euro-atlantique. S’agissant de l’Ukraine, nous avons (...)
Lire la suite ...Ukraine - Joint statement by the Foreign Ministers of France, Germany, Italy, Poland, Spain, the United Kingdom plus the EU High Representative (12 May 2025)
We met in London on 12 May to discuss Russian aggression against Ukraine and Euro-Atlantic security. On Ukraine, we reiterated our solidarity with the Ukrainian people, our sympathy for the (...)
Read more ...Gemeinsame Erklärung hinsichtlich der Bemühungen zur Unterstützung des Friedens im Osten der Demokratischen Republik Kongo (Doha, 30. April 2025)
Nach der trilateralen Zusammenkunft am 18. März 2025 in Doha zwischen Ihren Exzellenzen den Staatschefs der Demokratischen Republik Kongo, der Republik Ruanda und des Staates Katar, und im Rahmen (...)
Lesen Sie weiter ...Le Traité de Nancy : pour une coopération et une amitié renforcées entre la France et la Pologne (09.05.25)
Benjamin Haddad, ministre délégué chargé de l’Europe, a accompagné le Président de la République lors de ce déplacement. Pourquoi un traité entre nos deux pays ? Ce traité permet de structurer une (...)
Lire la suite ...Iran - Inde/Pakistan - Entretien de Christophe Lemoine, porte-parole du ministère de l’Europe et des affaires étrangères, avec "France Info" (Paris, 07.05.25)
Q - Section 209, section de haute sécurité de la terrible prison d’Evin, près de Téhéran en Iran. C’est là que sont toujours retenus depuis trois ans, aujourd’hui, deux Français : Cécile Kohler et (...)
Lire la suite ...Union européenne - Déclaration de Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, à son arrivée au Conseil Affaires étrangères informel de l’Union européenne à Lviv, en Ukraine (Lviv, 09.05.25)
75 ans plus tard, face au réveil des empires, face au révisionnisme de la Russie notamment, face à la dislocation et aux fragmentations du monde, il nous appartient de reprendre le flambeau de (...)
Lire la suite ...