الموسم الأوكراني - "رحلة إلى أوكرانيا" الثقافة ترد الهجوم

موسم للاحتفاء بالمقاومة وقدرة الأوكرانيين على الابتكار

تسجّل هذه المبادرة التي أعلنت بصورة مشتركة في 3 حزيران/يونيو 2025 وقدمت في مدينة كييف في 29 كانون الأول/أكتوبر مرحلةً جديدةً في العلاقة الفرنسية الأوكرانية. وتدرج الثقافة في صميم التضامن والقدرة على الصمود والحوار الأوروبي في سياق حرب يمثل فيه الابتكار عملًا من أعمال المقاومة.

ويشمل البرنامج قرابة خمسين فعاليةً في جميع أنحاء فرنسا وحوار منقطع النظير بين الفنانين والمثقفين والجهات الفاعلة في المجتمع المدني وموضوعات قوية عن حقوق الإنسان ومكافحة التضليل الإعلامي والصحة والذاكرة والتراث.

استهلال قوي يرمز إلى الالتزام

سيستهل الموسم في 1 كانون الأول/ديسمبر في باريس خلال الحفل الافتتاحي في مسرح تياتر دو لافيل (Théâtre de la Ville) بحضور سيدة أوكرانيا الأولى أولينا زيلينسكي ووزير أوروبا والشؤون الخارجية الفرنسي.

وسيقدّم حفل الافتتاح بعنوان "الثقافة ترد الهجوم" تحية إجلال للقوى الثقافية الأوكرانية من ممثلين ومفكرين وجهات فاعلة في الميدان التي تواصل دفاعها عن حرية التعبير وتقديم رؤية عن المستقبل رغم الحرب.

وسيخصص في فترة صباح يوم الافتتاح جزء خاص في مقر الوزارة في كي دورسي لمبادرة "أعيدوا الأطفال" (Bring Kids Back) التي تدعمها فرنسا بحضور السيدة زيلينسكي وعدد كبير من الشخصيات الملتزمة بإعادة الأطفال المبعدين إلى أوكرانيا.

برنامج متنوّع في جميع أنحاء البلد

ستتوزع فعاليات الموسم في جميع أنحاء الأراضي الفرنسية من باريس إلى مارسيليا وليل وتولوز ورين وكان وفالنسيين وبياريتز، ويبلور ذلك ثراء الروابط يبن السلطات المحلية والإقليمية الفرنسية والأوكرانية.
ونذكر منها بعض الفعاليات الأساسية التالية:

• 1 كانون الأول/ديسمبر - باريس / مسرح تياتر دو لا فيل يستضيف الحفل الافتتاحي بعنوان "القوى الثقافية في أوكرانيا" ويشمل لقاءات وعروض فنية.
• 10-13 كانون الأول/ديسمبر - باريس / مسرح تياتر دو لا كونكورد: "أوكرانيا - نفح الحرية" تخصص أربعة أيام لمقاومة المجتمع المدني بمشاركة الحاصلة على جائزة نوبل للسلام في عام 2022 السيدة أُليكساندرا ماتشفيشوك.
• 11 كانون الأول/ديسمبر - تولوز - تقيم أوركسترا الكابيتول الوطنية حفلًا موسيقيًا تكريميًا للمؤلف الموسيقي فالنتين سيلفستروف.
• 30-31 كانون الثاني/ديسمبر - مارسيليا / فريش بيل دو مي: لقاءات أوروبية للمراكز الثقافية مع تركيز على فن الطهي الأوكراني.
• شباط/فبراير 2026 - ليل: "صورة مدينة خاركيف" برمجة متقاطعة بين الفنون المرئية والموسيقى ونقاش الأفكار.
• آذار/مارس 2026 - نانت / متحف فني: عرض للساحة الفنية الأوكرانية المعاصرة مع الفنانة التشكيلية أليفتينا كاخيدزي.

واستهلت آلية توسيم تتاح لجميع السلطات المحلية والإقليمية والمؤسسات الثقافية والجمعيات التي ترغب في الانضمام إلى الموسم بالتعاون مع الشركاء الأوكرانيين. وسيتيح الوسام مواكبة التواصل بين الجهات الفاعلة في البلدين وإقامة علاقة بينها، ولا سيما من خلال جمعية الوقوف مع أوكرانيا (Stand with Ukraine). تتوفر معايير التوسيم على الموقع الإلكتروني التالي www.levoyageenukraine.com

تعاون ثقافي مستدام

أثمر موسم "رحلة في أوكرانيا" عن شراكة ندية بين فرنسا وأوكرانيا ويجسّد رغبة البلدين المشتركة في دعم بقاء اللغة والثقافة الأوكرانيتين واستقلالهما وإرساء أوجه تعاون ثقافية مستدامة في أوروبا.

وصرحّت رئيسة المعهد الفرنسي السيدة إيفا نغوين بين أنّ " هذا الموسم لا يمثل حصيلةً بل مرحلة من مراحل أخرى." ويكتسي اتخاذ التبادل الثقافي حيز بارز في حركية التقارب هذه أهميةً جوهريةً "

ويعتبر المدير العام للمعهد الأوكراني السيد فولوديمير شيكو إنّ "رحلة إلى أوكرانيا يمثل الموسم الثقافي الأهم الذي يقيمه المعهد الأوكراني في الخارج. وتمثل الثقافة حافزًا مذهلًا للاجتماع والتبادل بشأن الموضوعات التي تستنفر طاقتنا. "

معلومات عملية

• التاريخ: من 1 كانون الأول/ديسمبر 2025 إلى 31 آذار/مارس 2026
• الاستهلال الرسمي: 1 كانون الأول/ديسمبر في مسرح تياتر دو لافيل في باريس
• التنظيم: المعهد الفرنسي والمعهد الأوكراني
• البرنامج الكامل: www.levoyageenukraine.com
• التوسيم يفتتح اعتبارًا من 3 تشرين الثاني/نوفمبر 2025