Quick access :

Liste des nouveautés

À la Une cette semaine :

Philippines - Exécution d’un otage allemand - Déclaration de Jean-Marc Ayrault (27.02.17)

Mes pensées vont à sa famille et ses proches, auxquels j’adresse mes condoléances. Dans ce moment difficile, la France se tient aux côtés des autorités et du peuple allemands. Elle réaffirme sa (...)

Lire la suite ...

Philippines - Exécution d’un otage allemand - Déclaration de Jean-Marc Ayrault (27.02.17)

Mes pensées vont à sa famille et ses proches, auxquels j’adresse mes condoléances. Dans ce moment difficile, la France se tient aux côtés des autorités et du peuple allemands. Elle réaffirme sa (...)

Lire la suite ...

Etats-Unis - Plantation d’un arbre offert par le mémorial du 11 septembre de New York (23.02.17)

Cet événement illustre les liens profonds d’amitié entre la France et les États-Unis et notre détermination à lutter ensemble contre le terrorisme. Le don du mémorial du 11 septembre constitue une (...)

Lire la suite ...

United States - Planting of a tree donated by the National September 11 Memorial & Museum in New York (23.02.17)

Read more ...

Syrie - Nations unies - Reprise des négociations intersyriennes (23.02.17)

La France rappelle que seule une solution politique permettra une paix durable pour la Syrie. La feuille de route des négociations, agréée collectivement par la communauté internationale, est claire (...)

Lire la suite ...

Syrie - Nations unies - Reprise des négociations intersyriennes (23.02.17)

وتذكّر فرنسا بأن الحل السياسي هو الوحيد الكفيل بتحقيق السلام الدائم في سورية. وخريطة الطريق للمفاوضات، التي وافق عليه المجتمع الدولي على نحو جماعي، واضحة وقوامها بيان جنيف والقرار 2254 الصادر عن مجلس الأمن التابع للأمم (...)

Read more ...

Syria – United Nations – Resumption of inter-Syrian negotiations (23.02.17)

France reaffirms that the only way to ensure lasting peace in Syria is through a political solution. The road map for the negotiations - collectively approved by the international community - is (...)

Read more ...

Libye - Attentat contre le Premier ministre Fayez Sarraj (20.02.17)

وأدان السيد جان مارك إيرولت هذا الاعتداء، وكرّر الإعراب عن دعم فرنسا التام للمجلس الرئاسي والجهود المبذولة للتوصل إلى تسوية بين جميع القوى السياسية الليبية، بالاتصال بالأمم المتحدة وبلدان المنطقة. كما ذكّر وزير الشؤون (...)

Read more ...

Vereinte Nationen – Internationale Konferenz „Beschützen wir die Kinder vor dem Krieg“ (21.02.2017)

Diese Konferenz wird vom Staatspräsidenten der Republik eröffnet werden. Den gemeinsamen Vorsitz werden Jean-Marc Ayrault, Minister für auswärtige Angelegenheiten und internationale Entwicklung, und (...)

Lesen Sie weiter ...

Les autres actualités de la semaine :

Algérie - Attentat à Constantine (26.02.17)

تدين فرنسا الاعتداء الإرهابي الذي وقع في قسنطينة في 26 شباط/فبراير والذي أسفر عن جرح شرطيين. ونتمنّى للجريحين الشفاء العاجل. وتؤكد فرنسا لسلطات الجزائر وشعبها تضامنها معهما في هذه المحنة. وهي تساندهما في الحرب التي (...)

Read more ...

Sahara occidental - La France salue l’annonce par le Maroc d’un retrait unilatéral de la zone de Guerguerat (26.02.17)

تشيد فرنسا بإعلان المغرب اليوم عن انسحابه الأحادي الجانب من منطقة الكركرات. ويمثّل هذا الانسحاب مبادرة مهمة للتوصّل إلى تهدئة الأوضاع، مع الأخذ في الاعتبار استقرار المنطقة ومصلحتها. وتدعو فرنسا جميع الأطراف إلى إبداء (...)

Read more ...

Russland - Menschenrechte - Zweiter Jahrestag des Todes von Boris Nemtsov (27.02.17)

Frankreich verlangt, dass das in Russland anhängige Verfahren zur Aufklärung dieses Verbrechens beiträgt.

Lesen Sie weiter ...

Lage im Osten der Ukraine (27.02.17)

Die Beobachter der OSZE-Mission wurden angegriffen und ihre Ausrüstung beschlagnahmt. Wir rufen alle beteiligten Parteien zur Zurückhaltung sowie, insbesondere Russland, dazu auf, ihren Einfluss (...)

Lesen Sie weiter ...

Indonésie - Déplacement de Jean-Marc Ayrault (27-28.02.17)

Jean-Marc Ayrault sera reçu par le président Joko Widodo. Il s’entretiendra avec son homologue indonésienne, Retno Marsudi, dans le cadre du dialogue politique de haut niveau prévu par le partenariat (...)

Lire la suite ...

Filipinas – Derechos Humanos – Arresto de Leila de Lima (24.02.17)

Las consecuencias de la campaña de lucha contra la droga, con la multiplicación de ejecuciones extrajudiciales, son particularmente alarmantes. Resulta esencial que los filipinos respeten el (...)

Leer más

Situation dans l’Est de l’Ukraine (27.02.17)

Les observateurs de l’OSCE ont été pris pour cible et leurs équipements saisis. Nous appelons toutes les parties à la retenue et, en particulier la Russie, à user de leur influence auprès des (...)

Lire la suite ...

Russie - Droits de l’Homme - Deuxième anniversaire de la mort de Boris Nemtsov (27.02.17)

La France appelle à ce que le procès en cours en Russie fasse toute la lumière sur ce crime.

Lire la suite ...

Irak - Décès d’une journaliste irakienne à Mossoul (25.02.17)

Nous présentons nos condoléances à sa famille. C’est souvent au péril de leur vie que les journalistes ont couvert les événements intervenus dans leur pays au cours de la dernière décennie, comme le (...)

Lire la suite ...

Développement - Participation de Jean-Marie Le Guen au conseil national du développement et de la solidarité internationale (27.02.17)

Deux sujets y seront abordés : les dernières avancées de la mise en œuvre de l’Agenda 2030 pour le développement durable et des engagements du comité interministériel de la coopération internationale (...)

Lire la suite ...

Tourisme - Déplacement de Matthias Fekl en Isère (27.02.17)

À Villard de Lans, Matthias Fekl fera le point avec les élus du Vercors sur la loi de modernisation, de protection et de développement des territoires de montagne, puis échangera avec les acteurs (...)

Lire la suite ...

Algérie - Attentat à Constantine (26.02.17)

Nous adressons nos vœux de prompt rétablissement aux victimes. La France assure les autorités et le peuple algériens de sa solidarité dans cette épreuve. Elle se tient à leurs côtés dans le combat (...)

Lire la suite ...

Ghana - Inauguration de la ligne aérienne Paris-Accra (28.02.17)

Il s’agit d’une étape importante dans le renforcement de la relation bilatérale entre la France et le Ghana. Cette ouverture est doublement symbolique : elle intervient à quelques jours de la (...)

Lire la suite ...

Russie - Droits de l’Homme - Deuxième anniversaire de la mort de Boris Nemtsov (27.02.17)

La France appelle à ce que le procès en cours en Russie fasse toute la lumière sur ce crime.

Lire la suite ...

Sahara occidental - La France salue l’annonce par le Maroc d’un retrait unilatéral de la zone de Guerguerat (26.02.17)

La France appelle toutes les parties à faire preuve de responsabilité en retirant de manière inconditionnelle et immédiate les éléments armés présents dans la même zone, conformément aux accords de (...)

Lire la suite ...

Libya - Joint Statement by the Ambassadors of France, Germany, Italy, Spain, the United Kingdom, and the United States to Libya (25.02.17)

We continue to support the Presidency Council as the legitimate governing body, recognised as such by UNSCR 2259. We continue to stand by UNSMIL’s efforts to address the political, security, (...)

Read more ...

Mali - Launch of joint patrols in Gao (23.02.17)

This important milestone comes a few weeks after the attack carried out in the same location against the elements that were preparing this operation. The concrete commitment of all parties to (...)

Read more ...

Syria – Attack near Al Bab (24.02.17)

We assure the Syrian people of our wholehearted solidarity in the face of terrorism. France reaffirms its determination to combat terrorism, especially within the international coalition (...)

Read more ...

Moldova – Meeting between Harlem Désir and a parliamentary delegation (24.02.17)

They will review our bilateral relationship and relations between the EU and Moldova.

Read more ...

Lake Chad region – Humanitarian crisis - Jean-Marie Le Guen attending Oslo conference (24.02.17)

He will stress the commitment of France and the international community to the countries of the Lake Chad basin, where violence by the terrorist group Boko Haram is sparking a major humanitarian (...)

Read more ...

Niger – Attack on a military patrol (22.02.17)

It offers its condolences to the victims’ families and to the authorities of Niger. We applaud the courage of Niger’s forces, whose commitment to the fight against terrorist groups in the Sahel (...)

Read more ...

Philippines – Human rights – Arrest of Leila de Lima (24.02.17)

It is monitoring the situation very closely. The consequences of the anti-drug campaign, with an increase in extrajudicial killings, are especially alarming. The Philippines must respect the (...)

Read more ...

Philippines - Droits de l’Homme - Arrestation de Leila de Lima (24.02.17)

Elle suit très attentivement sa situation. Les conséquences de la campagne de lutte contre la drogue, avec la multiplication des exécutions extrajudiciaires, sont particulièrement alarmantes. Il (...)

Lire la suite ...

Niger - Attaque contre les forces armées nigériennes (22.02.17)

Elle présente ses condoléances aux familles des victimes et aux autorités nigériennes. Nous saluons le courage des forces nigériennes, dont l’engagement dans la lutte contre les groupes terroristes (...)

Lire la suite ...

Crise humanitaire du lac Tchad - Participation de Jean-Marie Le Guen à la conférence d’Oslo (24.02.17)

Il a rappelé l’engagement de la France et de la communauté internationale aux côté des pays du bassin du lac Tchad, où les violences commises par le groupe terroriste Boko Haram engendrent une crise (...)

Lire la suite ...

Moldavie - Rencontre de Harlem Désir avec une délégation de parlementaires moldaves (24.02.17)

Les échanges ont permis de faire le point sur la relation bilatérale et sur les relations entre l’Union européenne et la Moldavie.

Lire la suite ...

Syrie - Attentat suicide près d’al-Bab (24.02.17)

Nous assurons le peuple syrien de notre entière solidarité face au terrorisme. La France réaffirme sa détermination à lutter contre le terrorisme, en particulier au sein de la coalition (...)

Lire la suite ...

Mali - Lancement des patrouilles mixtes à Gao (23.02.17)

Cette étape importante intervient quelques semaines après l’attentat perpétré dans la même localité contre les éléments qui préparaient ce lancement. L’engagement concret de toutes les parties à l’accord (...)

Lire la suite ...

Syrien – Vereinte Nationen – Wiederaufnahme der innersyrischen Verhandlungen (23.02.17)

Frankreich ruft in Erinnerung, dass einzig eine politische Lösung für dauerhaften Frieden in Syrien sorgen kann. Der Fahrplan der Verhandlungen, der von der internationalen Gemeinschaft gemeinsam (...)

Lesen Sie weiter ...

Siria – Naciones Unidas – Reanudación de las negociaciones internas de Siria (Ginebra, 23.02.17)

Francia reitera que solamente una solución política permitirá alcanzar una paz duradera para Siria. La hoja de ruta de las negociaciones, avalada colectivamente por la comunidad internacional, es (...)

Leer más

Andorra – encuentro de Harlem Désir con Gilbert Saboya, Ministro de Relaciones Exteriores (París, 23.02.17)

Harlem Désir, Secretario de Estado para Asuntos Europeos, recibió el día de hoy a Gilbert Saboya, Ministro de Relaciones Exteriores de Andorra. Esta entrevista permitió abordar la actualidad europea (...)

Leer más

Cyprus – Negotiation process (23.02.17)

This meeting should have signaled the resumption of discussions between the two Cypriot communities. France stands alongside the parties in their efforts to achieve the goal of reunification – (...)

Read more ...

Andorra – Meeting between Harlem Désir and Gilbert Saboya, Minister of Foreign Affairs (23.02.17)

Read more ...

Andorre - Entretien de Harlem Désir avec Gilbert Saboya, ministre des affaires étrangères (23.02.17)

Cet entretien a permis d’évoquer l’actualité européenne et de faire le point sur les négociations en cours en vue de la signature d’un accord d’association avec l’Union (...)

Lire la suite ...

Chypre - Processus de négociations (23.02.17)

Cette rencontre aurait dû marquer la reprise des discussions interchypriotes. La France se tient aux côtés des parties pour que l’objectif de la réunification, qui semble aujourd’hui à portée de (...)

Lire la suite ...

Irlande - Déplacement de Jean- Marc Ayrault à Dublin (22.02.17)

Les deux ministres ont fait le point sur les principaux dossiers européens et internationaux, en particulier l’avenir de l’Union européenne et le processus de paix au Proche-Orient. Jean-Marc (...)

Lire la suite ...

Libya – Telephone conversation between Jean-Marc Ayrault and Prime Minister Fayez al-Sarraj (20.02.17)

Jean-Marc Ayrault condemned that act and reiterated France’s full support for the Presidential Council and for the efforts to achieve a compromise among all Libyan political forces, in conjunction (...)

Read more ...

Libye - Entretien de Jean-Marc Ayrault avec Fayez Sarraj, Premier ministre libyen (21.02.17)

Jean-Marc Ayrault a condamné cet acte et réitéré le plein soutien de la France au conseil présidentiel et aux efforts pour parvenir à un compromis entre toutes les forces politiques libyennes, en lien (...)

Lire la suite ...

Ukraine – Anerkennung durch Russland von Dokumenten der De-facto-Behörden des Donezbecken

Frankreich bedauert diese Entscheidung, welche mit den Minsker Protokollen in Einklang nicht steht. Frankreich ruft Russland dazu auf, seine Bemühungen zu verstärken und seinen Einfluss auf die (...)

Lesen Sie weiter ...

Naciones Unidas – Conferencia internacional “protejamos a los niños de la guerra” (París, 21.02.17)

Esta conferencia será inaugurada por el Presidente de la República, y estará copresidida por Jean-Marc Ayrault, Ministro de Asuntos Exteriores y Desarrollo Internacional, así como por Anthony Lake, (...)

Leer más

Somalie - Attentat terroriste (19.02.17)

ونتقدم بالتعازي إلى عائلات الضحايا والسلطات الصومالية. وتشيد فرنسا بالعمل الذي تقوم به السلطات الاتحادية الصومالية الجديدة من أجل إرساء السلام والأمن في البلاد، بدعم من الاتحاد الأفريقي. وتساند فرنسا وشركاؤها الرئيس محمد (...)

Read more ...

Irak - Lancement de l’offensive pour la reprise de la partie occidentale de Mossoul (19.02.17)

وستواصل فرنسا، مع شركائنا في التحالف الدولي، توفير دعمها التام للقوات العراقية في المرحلة الثانية من عملية تحرير الموصل. وتذكّر فرنسا بالوضع الهشّ للمدنيين وتصرّ على توفير الحماية لهم، وفقا للقانون الدولي الإنساني. (...)

Read more ...

Nations unies - Conférence internationale "Protégeons les enfants de la guerre"

وهذه المبادرة هي استمرار لمؤتمر "تحرير الأطفال من الحرب" الذي انعقد في باريس في عام 2007، والذي أسفر عن اعتماد وثيقتي "مبادئ باريس" و "التزامات باريس"، اللتين ترميان إلى حماية الأطفال من تجنيدهم في الجماعات أو القوات (...)

Read more ...

Discover:

No articles found in the section

SITE MAP