Liste des nouveautés

À la Une cette semaine :

UN - Syria – Meeting between Jean-Yves Le Drian and Staffan de Mistura (23.08.17)

Messrs. Le Drian and de Mistura will review the situation in Syria, particularly the negotiations conducted in Geneva under the auspices of the UN. They will also discuss the situation on the (...)

Read more ...

Tourism –Visit to Marseille by Jean-Yves Le Drian (24.08.17)

He will be welcomed by Renaud Muselier, president of the Provence-Alpes-Côte-d’Azur region, Martine Vassal, president of the departmental council of Bouches-du-Rhône, and parliamentarians. Mr. Le (...)

Read more ...

Central African Republic – Security situation (23.08.17)

We are concerned by the upsurge of violence against civilians by armed groups, and notably of children. The atrocities that have been committed underscore the need for swift progress on (...)

Read more ...

Democratic Republic of Congo – Human rights (23.08.17)

We remind you that France has condemned the acts of violence that have been carried out in this region and demanded that all light be shed on the serious human rights violations committed so that (...)

Read more ...

Afghanistan (23.08.17)

France realizes the importance of this commitment and remains resolutely committed to the international fight against terrorism. In Afghanistan as in the Levant and the Sahel, it is a threat to (...)

Read more ...

Nations unies - Syrie - Entretien de Jean-Yves Le Drian avec Staffan de Mistura (23.08.17)

وسيستعرض السيدان لودريان ودي مستورا الوضع في سورية، ولا سيما المحادثات التي تجري في جنيف برعاية الأمم المتحدة. وسيتطرقان أيضاً إلى الوضع الميداني، وخصوصاً التقدم المحرز في المحادثات بشأن إنشاء مناطق تخفيف التوتر، والوضع (...)

Read more ...

Vereinte Nationen - Syrien - Jean-Yves Le Drian im Gespräch mit Staffan de Mistura (23.08.17)

Jean-Yves Le Drian und Staffan de Mistura werden über die Lage in Syrien und insbesondere über die unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen geführten Verhandlungen in Genf Bilanz ziehen. (...)

Lesen Sie weiter ...

Afghanistan (23.08.17)

وتقدر فرنسا أهمية هذا الالتزام، ولا تزال مصممة على المشاركة في مكافحة الإرهاب على الصعيد الدولي، فالإرهاب في أفغانستان والشرق الأوسط ومنطقة الساحل يمثل تهديداً للأمن الدولي. ونشارك السلطات الأفغانية وحلفاءنا في عزمهم على (...)

Read more ...

Nations unies - Syrie - Entretien de Jean-Yves Le Drian avec Staffan de Mistura (23.08.17)

MM. Le Drian et de Mistura ont fait le point sur la situation en Syrie, en particulier sur les négociations menées à Genève sous l’égide des Nations unies. Ils ont également abordé la situation (...)

Lire la suite ...

Tourisme - Déplacement de Jean-Yves Le Drian à Marseille (24.08.17)

Il sera accueilli par Renaud Muselier, président de la région Provence-Alpes-Côte-d’Azur, Martine Vassal, présidente du conseil départemental des Bouches-du-Rhône et 1ère Vice-Présidente de la Métropole (...)

Lire la suite ...

République centrafricaine - Situation sécuritaire (23.08.17)

Nous sommes préoccupés par la recrudescence des violences perpétrées contre les civils par les groupes armés, notamment des enfants. Les atrocités commises rappellent la nécessité de progresser (...)

Lire la suite ...

République démocratique du Congo - Droits de l’Homme (23.08.17)

Nous rappelons que la France a condamné les actes de violence observés dans cette région et a demandé que toute la lumière soit faite sur les graves violations des droits de l’Homme qui ont été (...)

Lire la suite ...

Afghanistan (23.08.17)

La France mesure l’importance de cet engagement et reste résolument engagée dans la lutte internationale contre le terrorisme. Il constitue, en Afghanistan comme au Levant et au Sahel, une menace (...)

Lire la suite ...

Nations unies - Syrie - Entretien de Jean-Yves Le Drian avec Staffan de Mistura (23.08.17)

MM. Le Drian et de Mistura ont fait le point sur la situation en Syrie, en particulier sur les négociations menées à Genève sous l’égide des Nations unies. Ils ont également abordé la situation (...)

Lire la suite ...

Venezuela – Situación Institucional (21.08.17)

Únicamente un diálogo respetuoso del Estado de derecho y de la separación de poderes podrá garantizar una salida negociada a la crisis y preservar la democracia en Venezuela. La reanudación de este (...)

Leer más

Spain – Attacks – Latest figures (19.08.17)

Sixteen of our injured compatriots were able to leave the hospital after receiving appropriate care. Of the 14 French nationals still hospitalized in the Barcelona area, five are in serious (...)

Read more ...

Spain - Terrorist attack in Barcelona - Statement by Jean-Yves Le Drian (17.08.17)

Twenty-six French citizens were injured, at least eleven of whom seriously. My thoughts go out to these citizens and to their families, to whom I extend my total sympathy at this painful time. I (...)

Read more ...

Vereinte Nationen - Welttag der Humanitären Hilfe (19.08.17)

Sie kommen weltweit fast 128 Millionen auf humanitären Beistand angewiesenen Menschen zur Hilfe und tragen mit ihrem mutigen und hingebungsvollen Handeln grundlegend zur Linderung des Leidens der (...)

Lesen Sie weiter ...

Tourism – Foreign trade – Visit to the Pyrénées-Atlantiques by Jean-Baptiste Lemoyne (21.08.17)

During his visit, he will discuss upcoming stages in the implementation of decisions by the Interministerial Tourism Board on July 26 and will receive an initial review of the summer season in (...)

Read more ...

Venezuela – Institutional situation (21.08.17)

Only a dialogue respectful of the rule of law and the separation of power can guarantee a negotiated settlement of the crisis and preserve democracy in Venezuela. Resuming this dialogue is (...)

Read more ...

Tourisme - Commerce extérieur - Déplacement dans les Pyrénées-Atlantiques de Jean-Baptiste Lemoyne (21.08.17)

Ce déplacement a été l’occasion d’évoquer les prochaines étapes de la mise en œuvre des décisions du conseil interministériel du tourisme du 26 juillet et de faire un premier bilan de la saison estivale (...)

Lire la suite ...

Espagne - Attaques terroristes - Point de presse de Jean-Yves Le Drian (Barcelone, 18.08.17)

(…) Le président de la République a indiqué tout à l’heure au président Rajoy, lors d’un entretien téléphonique, que l’Espagne et la France étaient dans le même combat contre cette menace commune qu’est le (...)

Lire la suite ...

Italie - Séisme (21.08.17)

Nous adressons nos condoléances aux familles des victimes. Nous recommandons à nos compatriotes présents dans la région de se conformer aux consignes des autorités (...)

Lire la suite ...

La journée "Je rencontre un ambassadeur" (29.08.17)

Inscriptions obligatoires dans la limite des places disponibles sur EventBrite Rendez-vous au Centre de conférences ministériel à partir de 13h, 27 rue de la Convention 75015 ParisTrois tables (...)

Lire la suite ...

Le Studio, au cœur de la Semaine des ambassadeurs

Le Studio, c’est quoi ? Il s’agit d’un stand numérique et audiovisuel constitué d’un plateau et de quatre caméras. Il vous sera proposé une véritable programmation constituée d’événements live et de (...)

Lire la suite ...

Espagne - Attentat à Barcelone - Déclaration de Jean-Yves Le Drian (18.08.17)

Vingt-six Français ont été blessés, dont au moins onze gravement. Mes pensées vont à ces compatriotes, ainsi qu’à leurs proches auxquels j’exprime toute ma sympathie dans ce moment douloureux. Je me (...)

Lire la suite ...

Tourisme - Commerce extérieur - Déplacement dans les Pyrénées-Atlantiques de Jean-Baptiste Lemoyne (21.08.17)

Ce déplacement a été l’occasion d’évoquer les prochaines étapes de la mise en œuvre des décisions du conseil interministériel du tourisme du 26 juillet et de faire un premier bilan de la saison estivale (...)

Lire la suite ...

Spanien - Anschlag in Barcelona - Erklärung von Jean-Yves Le Drian (17.08.17)

Sechsundzwanzig Franzosen wurden verletzt, mindestens elf unter ihnen schwer. Ich bin mit meinen Gedanken bei diesen Landsleuten sowie bei ihren Angehörigen, denen ich mein Mitgefühl in diesen (...)

Lesen Sie weiter ...

Espagne - Attentat à Barcelone - Déclaration de Jean-Yves Le Drian (17.08.17)

علمت ببالغ الأسى حصيلة الاعتداء المرتكب في برشلونة الذي تبناه تنظيم داعش، وأنا أدينه أشد إدانة. وقد جُرح في هذا الاعتداء ستة وعشرون فرنسياً، من بينهم أحد عشر على الأقل في حالة حرجة، وأتوجه بأفكاري إلى مواطنينا هؤلاء وإلى (...)

Read more ...

España - Atentado en Barcelona - Declaración de Jean-Yves Le Drian (17.08.17)

Veintiséis franceses resultaron heridos, once de ellos gravemente. Acompaño en el sentimiento a estos compatriotas así como a sus allegados, a quienes expreso mi solidaridad en este difícil momento. (...)

Leer más

España – Atentados – Nuevo balance (19.08.17)

Dieciséis de nuestros compatriotas heridos pudieron abandonar los hospitales luego de haber recibido la atención médica apropiada. De los 14 franceses que aún se encuentran bajo atención médica en (...)

Leer más

Venezuela - Situation institutionnelle (21.08.17)

Seul un dialogue respectueux de l’État de droit et de la séparation des pouvoirs sera de nature à garantir une issue négociée à la crise et à préserver la démocratie au Venezuela. La reprise de ce (...)

Lire la suite ...

España - Ataque terroriste en Barcelona (17.08.17)

Jean-Yves Le Drian y Nathalie Loiseau se mantienen informados en tiempo real acerca de la evolución de la situación. Ambos funcionarios han expresado su solidaridad con las víctimas así como con las (...)

Leer más

Espagne - Attaque terroriste à Barcelone (17.08.17)

Jean-Yves Le Drian et Nathalie Loiseau se tiennent informés en temps réel de l’évolution de la situation. Ils expriment leur solidarité avec les victimes ainsi qu’avec les autorités et le peuple (...)

Lire la suite ...

Vereinte Nationen - Ernennung von Horst Köhler (16.08.17)

Frankreich wünscht ihm viel Erfolg und spricht seinem Vorgänger Christopher Ross seine Anerkennung für seinen positiven Beitrag zu den Bemühungen um eine friedliche Lösung der Lage aus. Horst Köhler, (...)

Lesen Sie weiter ...

Les autres actualités de la semaine :

Health – Meeting between Jean-Yves Le Drian and Tedros Adhanom Ghebreyesus, director-general of the World Health Organization (23.08.17)

During their meeting, they will discuss major global health challenges: improving access to treatment and healthcare systems, responding to health emergencies, and expanding the availability of (...)

Read more ...

Salud – Encuentro de Jean-Yves Le Drian con Tedros Adhanom Ghebreyesus, Director General de la Organización Mundial de la Salud (23.08.17)

Durante esta entrevista, Jean-Yves Le Drian y Adhanom Ghebreyesus abordarán los grandes retos en materia de salud mundial: mejoramiento del acceso a la atención médica y a los sistemas de salud, (...)

Leer más

Naciones Unidas – Siria – Entrevista de Jean-Yves Le Drian con Staffan De Mistura (23.08.17)

Jean-Yves Le Drian y Staffan de Mistura harán una revisión de la situación que prevalece en Siria, en particular, en torno a las negociaciones efectuadas en Ginebra bajo el auspicio de Naciones (...)

Leer más

Santé - Entretien de Jean-Yves Le Drian avec Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l’OMS (23.08.17)

يستقبل اليوم وزير أوروبا والشؤون الخارجية السيد جان إيف لودريان، المدير العام الجديد لمنظمة الصحة العالمية السيد تيدروس أدهانوم غيبرييسوس، الذي انتخبته 194 دولة عضواً في أيار/مايو 2017 إبان انعقاد الدورة السبعين لجمعية (...)

Read more ...

Gesundheit - Jean-Yves Le Drian im Gespräch mit dem Generaldirektor der Weltgesundheitsorganisation, Tedros Adhanom Ghebreyesus (23.08.17)

Bei diesem Gespräch werden Jean-Yves Le Drian und Adhanom Ghebreyesus die großen globalen Gesundheitsfragen zur Sprache bringen: die Verbesserungen des Zugangs zur Gesundheitsversorgung und zu (...)

Lesen Sie weiter ...

Santé - Entretien de Jean-Yves Le Drian avec Tedros Adhanom Ghebreyesus, directeur général de l’OMS (23.08.17)

Lors de cet entretien, Jean-Yves Le Drian et Adhanom Ghebreyesus évoqueront les grands défis en matière de santé mondiale : amélioration de l’accès aux soins et aux systèmes de santé, réponse aux (...)

Lire la suite ...

Italy - Earthquake (21.08.17)

We offer our condolences to the victims’ families. We advise our compatriots in the area to follow the instructions of local authorities.

Read more ...

UN – World Humanitarian Day (19.08.17)

To help the nearly 128 million people in need of humanitarian assistance worldwide, these workers play a vital role, working courageously and with dedication to ease the suffering of victims of (...)

Read more ...

Libye - Déclaration conjointe des Etats-Unis, de la France et du Royaume-Uni (19.08.17)

Les gouvernements de la France, du Royaume-Uni et des États-Unis d’Amérique saluent l’annonce le 17 août par l’armée nationale libyenne (ANL) du lancement d’une enquête sur les allégations d’exécutions (...)

Lire la suite ...

Espagne – Attentats – Nouveau bilan (19.08.17)

Seize de nos compatriotes blessés ont pu quitter les hôpitaux après avoir reçu les soins appropriés. Parmi les 14 Français toujours hospitalisés dans les hôpitaux de la région de Barcelone, cinq se (...)

Lire la suite ...

ICC Arrest Warrant for Major Mahmoud al-Werfalli in Libya: Joint Statement on Libya by the Governments of France, the United Kingdom, and the United States of America (19.08.17)

We note that the LNA has recognized the arrest warrant by the International Criminal Court prosecutor for a member of the LNA, Major al-Werfalli and are encouraged by the LNA’s decision to suspend (...)

Read more ...

Nations unies – Journée mondiale de l’aide humanitaire (19.08.17)

Pour venir en aide à près de 128 millions de personnes qui ont besoin d’assistance humanitaire à travers le monde, ces personnels mènent avec courage et dévouement une action essentielle pour alléger (...)

Lire la suite ...

Nations unies - Nomination de Horst Köhler comme envoyé spécial pour le Sahara occidental (16.08.17)

تحَيي فرنسا ترشيح السيد هورست كوهلر في 16 آب/أغسطس لمنصب المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة إلى الصحراء الغربية. وتعرب فرنسا عن تمنياتها له بالنجاح، والامتنان لسلفه السيد كريستوفر روس، لمساهمته الإيجابية في البحث (...)

Read more ...

Liban - Droits des femmes - Abrogation d’une disposition pénale (16.08.17)

ألغى البرلمان اللبناني في 16 آب/أغسطس مادة من قانون العقوبات كانت تُجيز لمرتكب الاغتصاب الإفلات من الملاحقة القضائية إذا ما تزوج بضحيته. ونحن نهنئ كل من عمل على إلغاء هذه المادة، ونحَيي هذا التقدم المحرز، لكن لا تزال هناك (...)

Read more ...

Atentado de Barcelona (Ramblas) (17.08.17)

Número de teléfono de urgencia del Consulado General en Barcelona : (00 34) 93 270 30 35. Pagina web del Consulado General de Francia en Barcelona

Leer más

Attentat à Barcelone (Ramblas) (17.08.17)

A Barcelone, un numéro d’appel au consulat général est spécialement mis en place : (00 34) 93 270 30 35. Voir le site du consulat général de France à Barcelone

Lire la suite ...

Naciones Unidas - Nombramiento de Horst Köhler (16.08.17)

Francia le desea el mayor de los éxitos y manifiesta su reconocimiento a su antecesor, Christopher Ross, por su contribución positiva en la búsqueda de un arreglo pacífico a la situación. Ex (...)

Leer más

Lebanon – Women’s rights – Repeal of marry-your-rapist law (16.08.17)

We congratulate all those who worked so hard for this repeal and applaud this step forward. Nevertheless, loopholes remain in certain cases. We hope they will also be swiftly repealed. France is (...)

Read more ...

United Nations – Appointment of Horst Köhler (16.08.17)

It wishes him every success and expresses its gratitude to his predecessor, Christopher Ross, for his positive contribution to the search for a peaceful solution to the situation. Horst Köhler, (...)

Read more ...

Liban - Droits des femmes - Abrogation d’une disposition pénale (16.08.17)

Nous félicitons tous les acteurs qui se sont mobilisés en faveur de cette abrogation et saluons cette avancée. Des réserves demeurent néanmoins dans certains cas. Nous formons le vœu qu’elles soient, (...)

Lire la suite ...

Nations unies - Nomination de Horst Köhler comme envoyé spécial pour le Sahara occidental (16.08.17)

Elle lui adresse tous ses vœux de réussite et exprime sa reconnaissance à son prédécesseur, Christopher Ross, pour sa contribution positive à la recherche d’un règlement pacifique de la situation. (...)

Lire la suite ...

Discover:

No articles found in the section

SITE MAP