Liste des nouveautés
À la Une cette semaine :
Narcotrafic : éradiquer le mal à la racine (10.11.25)
La France est submergée par le narcotrafic et la criminalité organisée qui l’accompagne. Tous les territoires de la République sont désormais concernés. Les conséquences ravageuses de ce phénomène (...)
Lire la suite ...الدورة الثلاثون لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ تنصب هدفًا جديدًا للعمل المناخي العالمي
تعريف مؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغيّر المناخ ? قررت 154 دولةً إبّان مؤتمر قمة ريو دي جانيرو الذي عُقد في عام 1992 أن تضافر جهودها من أجل الحدّ من الاحترار العالمي، إقرارًا بتغيّر المناخ البشري (...)
اقرأ المزيدТридцатая Конференция ООН по климату: новый курс в интересах глобальных действий в области климата
Что такое КС (Конференция Сторон)? В 1992 г. на саммите в Рио-де-Жанейро 154 государства, признавая начавшееся в результате человеческой деятельности изменение климата, решили объединить усилия для ограничения глобального (...)
Читать дальшеإسرائيل - الحوادث التي طرأت في قاعة فيلارموني دو باري (7 تشرين الثاني/نوفمبر 2025)
تعد الحوادث التي طرأت مساء أمس في قاعة فيلارموني دو باري خلال حفل أوركسترا إسرائيل الفيلهارمونية أمرًا غير مقبول. وتمثل الأفعال بغية تعطيل العرض ومنها إشعال شماريخ ومحاولات ترهيب الفنانين والجمهور أعمالًا غير مسؤولة (...)
اقرأ المزيدEntretien de Nicolas Forissier, ministre délégué auprès du ministre de l’Europe et des affaires étrangères, chargé du commerce extérieur et de l’attractivité, avec « BFM Business » (Shanghai, le 07.11.25)
Q - Nicolas Forissier, bonjour. Vous êtes le ministre délégué chargé du commerce extérieur et de l’attractivité. Vous êtes à Shanghai pour la grande foire commerciale. C’est un grand salon qui se tient du (...)
Lire la suite ...Encuentro bilateral entre la ministra de Relaciones Exteriores de Colombia, Rosa Yolanda Villavicencio y el ministro para Europa y de Asuntos Exteriores de Francia, Jean-Noël Barrot (08.11.25)
La ministra de Relaciones Exteriores de la República de Colombia, Rosa Yolanda Villavicencio y el ministro para Europa y de Asuntos Exteriores de la República Francesa Jean-Noël Barrot, , se (...)
Leer másMyanmar - Fifth anniversary of the general election (08.11.25)
This day, 8 November 2025, marks the fifth anniversary of Myanmar’s general election whose results were overturned by the military coup of 1 February 2021. The election to be held by the junta (...)
Read more ...Rencontre bilatérale entre la ministre des relations extérieures de la Colombie, Mme Rosa Yolanda Villavicencio et le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères de la France, M. Jean-Noël Barrot (08.11.25)
La ministre des Relations extérieures de la République de Colombie, Rosa Yolanda Villavicencio, et le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française, Jean-Noël Barrot, ont (...)
Lire la suite ...Birmanie – Cinquième anniversaire des élections générales (08.11.25)
Ce 8 novembre 2025 marque le cinquième anniversaire des élections générales organisées en Birmanie, dont le résultat a été confisqué lors du coup d’État militaire du 1er février 2021. Les élections (...)
Lire la suite ...COP30 climate: a new direction for global climate action
What is a COP session? In 1992, during the Rio Earth Summit, 154 States, recognizing the existence of climate change resulting from human activity, decided to work together to limit global (...)
Read more ...Klimakonferenz COP30: ein neuer Kurs für die globalen Klimaschutzmaßnahmen
Die COP, was ist das? 1992 beschlossen auf dem Erdgipfel von Rio de Janeiro 154 Staaten, ihre Bemühungen zur Begrenzung der globalen Erwärmung zu bündeln, da sie sich zur Existenz des (...)
Lesen Sie weiter ...Malaysia – Conversation between Jean-Noël Barrot and his Malaysian counterpart (November 7, 2025)
Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot spoke with his Malaysian counterpart, Mohamad Hasan, on November 6. The French Foreign Minister congratulated the Malaysian ASEAN (...)
Read more ...Israel – Incidents at the Philharmonie de Paris concert hall (07.11.25)
The incidents that occurred yesterday evening at the Philharmonie de Paris concert hall during a performance by the Israel Philharmonic Orchestra are unacceptable. The actions taken to disrupt (...)
Read more ...Israël - Incidents à la Philharmonie de Paris (07.11.25)
Les incidents survenus hier soir à la Philharmonie de Paris lors du concert de l’Orchestre philharmonique d’Israël sont inacceptables. Les actions menées pour perturber la représentation, dont (...)
Lire la suite ...Malaisie - Entretien téléphonique de Jean-Noël Barrot avec son homologue (07.11.25)
Le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, M. Jean-Noël Barrot s’est entretenu par téléphone jeudi 6 novembre 2025 avec son homologue malaisien M. Mohamad Hasan. Le ministre a félicité la (...)
Lire la suite ...France continues its 2024 financial commitment to global climate action (06.11.25)
Every year, ahead of the COP – the next meeting of which will take place in Belém (Brazil) from 10 to 21 November 2025 –, France announces its annual climate finance sums for developing countries, (...)
Read more ...تعيين السيد خالد العناني في منصب المدير العام لليونسكو (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2025)
تشيد وزارة أوروبا والشؤون الخارجية بتسلّم السيد خالد العناني مهامه في منصب المدير العام لمنظمة اليونسكو. وتهدي فرنسا السيد خالد العناني تهانيها الحارة وتؤكّد له دعمها الكامل في توليه مسؤولياته الجديدة. وتمثل خبرته التي (...)
اقرأ المزيدCOP30 climat : un nouveau cap pour l’action climatique mondiale
La COP c’est quoi ? En 1992, lors du sommet de Rio, 154 États, reconnaissant l’existence d’un changement climatique d’origine humaine, ont décidé de joindre leurs efforts pour limiter le réchauffement (...)
Lire la suite ...La France poursuit son engagement financier en faveur de l’action climatique mondiale en 2024 (06.11.25)
Chaque année en amont de la COP – dont la prochaine réunion aura lieu du 10 au 21 novembre 2025 à Belém (Brésil) – la France communique ses montants annuels de financements pour le climat à destination (...)
Lire la suite ...Entretien de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, avec « RTL » (Paris, 5.11.25)
Q - Alors que Cécile Kohler et Jacques Paris sont sortis des geôles iraniennes hier, le ministre des affaires étrangères Jean-Noël Barrot est l’invité d’RTL Matin. Bonjour et bienvenue sur RTL Jean-Noël (...)
Lire la suite ...Entretien de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, avec « France 2 » (Paris, 4.11.25)
Q - Bonsoir Jean-Noël Barrot. R - Bonsoir. Q - Merci d’avoir accepté notre invitation ce soir après la libération tant attendue de Cécile Kohler et de Jacques Paris. D’abord dites-nous comment ils (...)
Lire la suite ...Entretien de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, avec « France Info » (Paris, 6.11.25)
Q - Bonjour Jean-Noël Barrot. R - Bonjour. Q - Merci beaucoup d’avoir accepté l’invitation de France Info. Beaucoup de sujets à aborder avec vous aujourd’hui. La plateforme Shein menacée d’être (...)
Lire la suite ...Q&R - Point de presse live (06.11.25)
Q - Bonjour, j’ai plusieurs questions. Pour rebondir sur l’actualité concernant Cécile Kohler et Jacques Paris, est-ce que vous pourriez nous dire où ils étaient finalement détenus, puisque l’on sait (...)
Lire la suite ...Nomination de Khaled El-Enany à la tête de l’UNESCO (06.11.25)
Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères salue l’entrée en fonctions de M. Khaled El-Enany en tant que Directeur général de l’UNESCO. La France adresse à M. El-Enany ses plus chaleureuses (...)
Lire la suite ...Bulgarie/Macédoine du Nord – Accord sur la construction d’un tunnel ferroviaire transfrontalier (06.11.25)
La France salue la signature de l’accord entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord, ce jour, portant sur la construction d’un tunnel ferroviaire transfrontalier. Cette infrastructure stratégique (...)
Lire la suite ...Bulgarie/Macédoine du Nord – Accord sur la construction d’un tunnel ferroviaire transfrontalier (06.11.25)
La France salue la signature de l’accord entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord, ce jour, portant sur la construction d’un tunnel ferroviaire transfrontalier. Cette infrastructure stratégique (...)
Lire la suite ...Ethiopia – Conversation between Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot and his Ethiopian counterpart (5.11.25)
Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot spoke with his Ethiopian counterpart, Gedion Timotheos, on November 4. During their very positive conversation, the Minister stressed (...)
Read more ...Ethiopie - Entretien de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères avec son homologue (5 novembre 2025)
Le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, M. Jean-Noël Barrot, s’est entretenu mardi 4 novembre 2025 avec son homologue éthiopien, M. Gedion Timotheos. Cet entretien, très positif, a permis (...)
Lire la suite ...Nouvelle traduction : Droits de l’Homme – 75e anniversaire de la Convention européenne des droits de l’Homme (4.11.25)
وقعّت فرنسا وإحدى عشرة دولة أوروبية في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1950 على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، التي تأسّست بموجبها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي تعتبر أول آلية أوروبية ملزمة فيما (...)
Read more ...Irán – Situación de Cécile Kohler y Jacques Paris (04.11.25)
Cécile Kohler y Jacques Paris fueron transferidos a la residencia de Francia en Teherán este martes 4 de noviembre de 2025. Ya están a salvo. Esto pone fin a su calvario de más de tres años. Es el (...)
Leer másIran – Situation von Cécile Kohler und Jacques Paris (4. November 2025)
Cécile Kohler und Jacques Paris wurden heute, am Dienstag, den 4. November 2025, in die französische Botschaft in Teheran gebracht. Sie sind nunmehr in Sicherheit. Damit endet ihr Leidensweg, der (...)
Lesen Sie weiter ...Iran – Situation of Cécile Kohler and Jacques Paris (4.11.2025)
Cécile Kohler and Jacques Paris were transferred to the French Residence in Tehran today, Tuesday 4 November 2025. They are now safe. This puts an end to their ordeal of more than three years. It (...)
Read more ...إيران - وضع سيسيل كولر وجاك باري (4 تشرين الثاني/نوفمبر 2025)
نقلت سيسيل كولر وجاك باري إلى مقر إقامة سفير فرنسا في طهران يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2025. وباتا في أمان. وانتهت بذلك معاناتهما التي طالت مدتها لثلاثة أعوام. وأثمر ذلك عن الاستنفار المنسّق لطاقة أسرتهما ودعم (...)
اقرأ المزيدСущественное улучшение внешнеторговых показателей Франции в третьем квартале 2025 г.: решающий вклад в рост экономики (3 ноября 2025 г.)
Опубликованные Национальным институтом статистики и экономических исследований результаты подтверждают существенное улучшение внешнеторговых показателей Франции в третьем квартале 2025 г. В условиях сохраняющейся (...)
Читать дальше