Франко-германские культурные институты: пример культурного сотрудничества между Францией и Германией
Создание франко-германских культурных институтов (ICFA) – приоритетный проект Ахенского договора – один из шагов, направленных на укрепление культурного сотрудничества с Германией. Первый ICFA был открыт в Палермо (Сицилия) в 2021 г. Со временем планируется открытие еще 9 институтов, призванных укрепить сеть сотрудничества и культурной деятельности Франции и Германии. Следующим институтом, который распахнет свои двери, станет ICFA в Иракском Курдистане. Он будет располагаться в Эрбильской цитадели, внесенной в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.
Франко-германские культурные институты – это инновационные учреждения, созданные с целью укрепления франко-германской дружбы и поиска новых совместных перспектив.
Проект, символизирующий культурное сотрудничество
Франко-германское сотрудничество было институционализировано в 1963 г. Елисейским договором и укреплено Ахенским договором. Новый договор, подписанный 22 января 2019 г., отражает политическую волю обеих стран расширять рамки сотрудничества и способствовать сближению их гражданских обществ.
В культурной сфере франко-германские культурные институты являются одним из знаковых проектов Ахенского договора, который предусматривает:
- создание 4 интегрированных франко-германских культурных институтов в Палермо (Италия), Эрбиле (Иракский Курдистан), Рио-де-Жанейро (Бразилия) и Бишкеке (Киргизия);
- совместное размещение 5 французских и германских институтов: в Рамалле (Палестинские территории), Кордове (Аргентина), Атланте (США), Глазго (Великобритания) и Минске (Беларусь).
Все 9 проектов реализуются при поддержке двух культурных сетей: с французской стороны – Французских институтов и Альянс Франсез, с германской стороны – Институтов и центров имени Гёте.
В основе франко-германской модели совместного размещения лежит общее использование помещений (например, Альянс Франсез и Института имени Гёте, как планируется в Кордове). В том, что касается интегрированных институтов, то они направлены на еще большее сближение партнерских структур.
Например, ICFA могут использовать Франко-германский культурный фонд, учрежденный по случаю празднования 40-й годовщины Елисейского договора (22 января 2003 г.). Фонд финансируется в равной степени обоими партнерами. Его цель состоит в стимуляции и поддержке инициатив культурного сотрудничества, осуществляемых совместно французской и германской дипломатическими и культурными сетями за рубежом.
Совместно проводимая культурная деятельность
Вне зависимости от формата, все ICFA служат для организации культурных мероприятий, проводимых совместно французскими и германскими партнерами на одной площадке, а также разработки общей коммуникационной стратегии.
Данные культурные институты охватывают широкий спектр деятельности. Каждый институт имеет свои особенности и организует мероприятия с учетом местной специфики (языковые курсы, медиатека, киноклубы, дебаты, стажировки для художников, концерты, выставки). ICFA в Рамалле, например, намерен проводить совершенно новый вид занятий – семинары по цифровому производству (фаблаб).
ICFA, выступающие посредниками в сфере влияния обеих стран, служат для укрепления франко-германского культурного сотрудничества за рубежом, а также способствуют распространению общих демократических и гуманистических ценностей. Благодаря развитию синергических отношений и объединению ресурсов Франции и Германии, ICFA позволяют вести более масштабную внешнюю деятельность, оказывающую значительное влияние на местное население.
Институт в Палермо – первый франко-германский культурный институт
Первый интегрированный франко-германский культурный институт был открыт в Палермо 14 июня 2021 г. в присутствии Жан-Батиста Лемуана, министра-делегата по делам туризма, французских граждан за рубежом и франкофонии при министре Европы и иностранных дел, Мишель Мюнтеферинг, заместителя министра иностранных дел Федеративной Республики Германии, Бенедетто Делла Ведова, государственного секретаря при Министерстве иностранных дел и международного сотрудничества Италии, и Леолуки Орландо, мэра Палермо.
Данный ICFA, созданный на базе палермского филиала Французского института в Италии и Института имени Гёте в Палермо, расположен в La Bottega, в самом сердце бывшей промышленной зоны Cantieri Alla Zisa. Он представляет собой студию художественного творчества под названием L’Atelier Panormos, в которой одновременно могут стажироваться два художника из обеих стран. С сентября 2021 г. в ней работает один художник из Германии и один из Франции.
La Bottega – Atelier Panormos стал отправной точкой «Нового большого тура», в котором уже задействовано 9 итальянских программ стажировок. Благодаря данной сети, примерно тридцать французских и немецких художников смогут приехать в Италию и поселиться в партнерских студиях.
Следить за палермским ICFA в Instagram
А знаете ли вы?
С момента подписания «Рамочного соглашения об учреждении совместных дипломатических представительств и консульских служб» на Франко-германском совете министров 12 октября 2006 г. дипломатические и консульские помещения используются совместно. Так, например, обстоит дело в Дакке (Бангладеш), где посольства Франции и Германии размещены в одном здании.