Relations bilatérales

Relations politiques

La France et la Slovénie entretiennent une relation solide. Le souvenir de l’époque des Provinces Illyriennes (Ilirske province, 1809-1813), où l’Empire napoléonien a introduit le Code civil, développé l’instruction publique et fait de la langue slovène le véhicule de l’enseignement, demeure présent.

Le partenariat stratégique signé en 2011, décliné en plans d’action triennaux (actuellement 2024-2027), incarne la dynamique de notre relation. Notre coopération politique, économique ou culturelle, au niveau bilatéral, européen et multilatéral, a notamment gagné en intensité avec l’enchaînement des présidences slovène puis française du Conseil de l’Union européenne. Le dialogue politique est dense, aussi bien au niveau européen que bilatéral (déplacement du Premier ministre slovène à Paris en novembre 2023 et juillet 2025 ; de la Ministre des Affaires étrangères, Tanja Fajon, en janvier 2024).

Ambassadrice de France en Slovénie : Mme Fabienne Runyo
Ambassadrice de Slovénie en France : Mme Renata Cvelbar Bek

Présence française

Représentation consulaire : section consulaire de l’Ambassade de France à Ljubljana.

Communauté française en Slovénie : 870 inscrits au registre des Français établis hors de France au 1er septembre 2025.

Communauté slovène en France : estimée à 20 000.

Visites

Déplacement récents d’autorités françaises en Slovénie :

• 18-19 mars 2021 : M. Clément Beaune, Secrétaire d’État auprès du ministre de l’Europe et des affaires étrangères

• 9-10 mai 2021 : M. Jean-Baptiste Djebbari, Le ministre délégué aux Transports

• 15-16 juillet 2021 : M. Franck Riester, Ministre délégué chargé du Commerce extérieur et de l’Attractivité

• 5-6 octobre 2021 : M. Emmanuel Macron, Président de la République, notamment pour participer au sommet UE-Balkans occidentaux organisé par la présidence slovène du Conseil de l’Union européenne

• 28-29 août 2023 : Mme Laurence Boone, Secrétaire d’Etat chargée des affaires européennes, notamment pour participer au forum de sécurité de Bled.

• 2-3 septembre 2024 : M. Jean-Noël Barrot, Ministre délégué chargé de l’Europe pour participer au forum de sécurité de Bled.

• 9 décembre 2024 : M. Benjamin Haddad, Ministre délégué chargé de l’Europe, notamment pour l’inauguration du C3BO

Déplacements récents d’autorités slovènes en France :

• 18 juin 2021 : Anže Logar, Ministre des Affaires étrangères de la République de Slovénie

• 1er septembre 2022 : Robert Golob, Premier ministre de la République de Slovénie. Déjeuner de travail avec Emmanuel Macron, Président de la République

• 7 décembre 2022 : Marko Štucin, Secrétaire d’Etat aux Affaires européennes, au Droit international et à la Sauvegarde des Intérêts au Ministre des Affaires étrangères de la République de Slovénie, accueilli par Laurence Boone, Secrétaire d’Etat chargée des Affaires européennes au ministère de l’Europe et des Affaires étrangères

• 28 février 2023 : Irena Šinko, Ministre de l’Agriculture, des Forêts et de l’Alimentation de la République de Slovénie participe au Salon International de l’Agriculture et s’entretient avec son homologue Marc Fesneau, Ministre de l’Agriculture de la République

• 13 décembre 2023 : Robert Golob, Premier Ministre de la République de Slovénie. Déjeuner de travail avec Emmanuel Macron, Président de la République française

• 8 janvier 2024 : Tanja Fajon, Vice-présidente du gouvernement et Ministre des Affaires étrangères de la République de Slovénie, accueillie par Catherine Colonna, Ministre de l’Europe et des Affaires étrangères de la République française

• 28 juillet 2025 : Robert Golob, Premier ministre de la Slovénie, à l’occasion de l’arrivée du Tour de France à Paris (pas de séquence bilatérale)

Relations économiques

Avec 3,09 Mds€ en 2024, la France demeure le 11ème fournisseur et le 6ème client de la Slovénie en 2023. La France exporte principalement en Slovénie du matériel de transports, des équipements mécaniques, informatiques électriques, et en troisième place des produits chimiques, des parfums et des cosmétiques. Nos importations en provenance de Slovénie sont également portées par le transport et les équipements mécaniques, informatiques et électriques, mais aussi par les produits pharmaceutiques.

La présence économique française s’est constituée avant l’adhésion de la Slovénie à l’Union européenne en 2004. En 2023, France était le 15ème pays investisseur étranger en Slovénie, avec 0.45% du stock total (intermédiation financière, automobile). Elle gagne ainsi 20 places dans le classement par rapport à 2021 (0,04%) même si sa part reste marginale. Aujourd’hui, les sociétés françaises disposent de 55 filiales et bureaux de représentation en Slovénie (Renault, Leclerc, Decathlon, Lactalis, Véolia, Poclain, Trigano, Orpea). Créé en 2017 et lancé officiellement en 2018, le club d’affaires franco-slovène promeut la coopération économique entre la France et la Slovénie.

Le fleuron de la relation économique franco slovène est la filiale de Renault, Revoz, qui est l’unique constructeur automobile slovène et l’un des plus grands exportateurs du pays. Elle fait travailler plus de 1 450 personnes dans son usine de Novo Mesto, qui produit actuellement la Clio V et produira la nouvelle Twingo e-tech à partir de 2026. La filière automobile concentre environ la moitié des échanges commerciaux entre les deux pays.

Coopération culturelle, scientifique et technique

Créé en 1967, l’Institut français de Slovénie, situé en plein cœur de Ljubljana, est un acteur connu de la coopération culturelle franco-slovène.

La Slovénie développe une politique culturelle ambitieuse, tournée vers l’Europe, et fait de la France l’un de ses partenaires les plus actifs dans la célébration des grands projets culturels du pays, dont Nova Gorica, capitale européenne de la culture 2025. Le cinéma, la littérature classique et contemporaine ainsi que la chanson française y sont très populaires. La France est l’un des principaux soutiens financiers de la traduction d’ouvrages étrangers en slovène. Un accord de partenariat a été conclu en 2019 entre Ljubljana et Angoulême dans le domaine de la bande-dessinée.

Dans le domaine universitaire et scientifique, les deux pays coopèrent dans plus d’une centaine de projets scientifiques bilatéraux, européens et internationaux. Le gouvernement français soutient la mobilité des chercheurs via le programme PHC Proteus, qui co-finance 20 projets bilatéraux. La coopération universitaire est riche, avec plus de 200 partenariats conclus via le programme Erasmus. Les trois universités publiques du pays font partie d’alliances d’universités européennes comprenant des établissements français d’enseignement supérieur.

Si l’entrée de la Slovénie en 2004 dans l’Union européenne a conforté la place du français dans le système éducatif, la langue reste peu étudiée par les élèves slovènes, mais les effectifs d’apprenant restent stables depuis une dizaine d’années (environ 1,1% des élèves du primaire et du collège et 2,5% des lycéens). La signature, le 16 mars 2022, d’un arrangement de coopération bilatérale dans le domaine de l’éducation dans les écoles primaires, collèges et lycées slovènes pour les années 2022-2025 établit un programme de travail conjoint qui marque la bonne coopération de l’ambassade et de l’Institut français avec le ministère slovène de l’éducation.

La Slovénie dispose du statut d’observateur dans l’Organisation internationale de la francophonie (OIF) depuis 1999. Elle a signé en 2005 avec l’OIF, et reconduit par la suite, un mémorandum de partenariat qui a permis d’engager un ambitieux programme d’apprentissage du français, confié à l’Institut français de Slovénie, pour plus de 1000 fonctionnaires slovènes de divers ministères. Un groupe des Ambassadeurs de la Francophonie a été créé en 2021.

Autres types de coopérations

Créée en 1992, l’Ecole française internationale de Ljubljana (EFIL) est l’unique établissement scolaire proposant un enseignement français dans le pays. L’EFIL accueille des enfants de 1 à 18 ans, de la crèche au lycée, de toutes nationalités. L’établissement est conventionné avec l’agence pour l’enseignement français à l’étranger (AEFE). L’école est homologuée par le Ministère de l’Education français de la maternelle à la 6ème et également accréditée par le Ministère slovène de l’Éducation et des Sports.

L’enseignement du slovène et de l’anglais est obligatoire dès le plus jeune âge, et il en résulte que les élèves de l’EFIL sont souvent bilingues voire trilingues. A partir de la classe de 5ème, la scolarité de l’EFIL repose sur les cours par correspondance du CNED. Les collégiens et les lycéens sont accompagnés par des tuteurs et ont accès à des ressources sur place comme des cours de langue supplémentaires et un centre de documentation. L’école primaire partage aussi les locaux d’une école publique slovène, permettant des échanges entre les deux établissements. A la rentrée 2024, 66 élèves étaient scolarisés à l’EFIL, dont 52 dans les niveaux homologués (environ 25% de Français, 50% de Slovènes et 25% de nationalité tierce).

Mise à jour : 01.12.2025