Suisse

Partager
Dernière mise à jour le : - Information toujours valide le :

Dernière minute

Date de publication :

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (22/01/2021)

Une stricte limitation des déplacements s’impose pour ralentir la progression de l’épidémie dans le monde, du fait de la circulation très active du virus de COVID-19 et de ses variantes (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies). Dès lors, tout déplacement international - depuis l’étranger vers la France et de France vers l’étranger - est totalement et strictement déconseillé jusqu’à nouvel ordre. Lorsqu’un déplacement pour motif impérieux est malgré tout envisagé, il convient de s’informer des conditions d’entrée sur le territoire français et des mesures sanitaires en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs.

En Suisse, le nombre de contaminations stagne à un très haut niveau. Les autorités sont vigilantes face au risque d’une recrudescence rapide avec les nouvelles variantes du virus.

• Entrée en Suisse

Il n’y a pas d’obligation de présenter un certificat médical attestant de sa bonne santé ou un test sérologique négatif à l’entrée en Suisse.

Une obligation de quarantaine est imposée à tous les voyageurs ayant séjourné dans une région à risque dans les 10 jours précédents leur entrée sur le territoire suisse.

La liste des régions à risque de l’Office fédéral de santé publique (OFSP) est mise à jour régulièrement. A compter du 1er février 2021, les voyageurs en provenance de la région Provence-Alpes-Côte d’Azur sont soumis à l’obligation de quarantaine à l’entrée en Suisse et au Liechtenstein. Il convient toutefois de bien vérifier la liste en vigueur avant l’entrée sur le territoire.

Zone de ski : A votre retour en France, le décret n°2020-1624 du 19 décembre 2020 permet aux préfets, dans leur zone de compétence, de prescrire notamment des mesures de mise en quarantaine ou le placement et le maintien en isolement, en particulier des personnes de retour sur le territoire national en provenance d’une zone accueillant des stations de ski : cantons des Grisons, du Jura, de Neuchâtel, d’Uri, du Valais et de Vaud.

Les restrictions d’entrée sont levées depuis le 15 juin 2020 à toutes les frontières terrestres et aériennes de la Suisse pour les ressortissants des États membres de l’Union européenne (UE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE).

Pour les ressortissants d’un État tiers à l’espace Schengen (à l’exception de l’ Andorre, Australie, Bulgarie, Chypre, Corée (Sud), Croatie, Irlande, Japon, Monaco, Nouvelle-Zélande, Roumanie, Rwanda, Saint-Marin, Saint-Siège, Singapour, Thaïlande) un principe de refus d’entrée subsiste pour un séjour de moins de 90 jours non soumis à autorisation ou n’entrant pas dans le cadre d’un travail rémunéré.

Voir le site du Secrétariat d’Etat aux Migrations pour toute question.

• Quarantaines

Au 22 janvier, aucune région française ne figure sur la liste des régions à risque, toutefois à compter du 1er février la région Provence-Alpes-Côte d’Azur y sera ajoutée. Il convient de bien vérifier la liste en vigueur avant l’entrée sur le territoire.

Les voyageurs en provenance des zones à risque définies par l’Office fédéral de la santé publique OFSP , y compris les enfants, doivent observer une période de quarantaine de 10 jours et déclarer leur arrivée dans les deux jours aux autorités cantonales compétentes.

Un test négatif ne permet pas de lever une quarantaine obligatoire et ne réduit pas non plus sa durée.

Exceptions à la quarantaine

Transit en Suisse
Les personnes en transit ne sont pas dans l’obligation de se soumettre à une quarantaine :

  • si elles ont séjourné dans un État ou une zone présentant un risque élevé d’infection pendant moins de 24 heures en tant que passager en transit ;
  • si elles n’entrent en Suisse que pour la traverser, avec l’intention et la possibilité de continuer directement leur voyage vers un autre pays.

Le transit en Suisse est autorisé s’il n’excède pas 24h. Il convient de se munir des justificatifs prouvant sa destination finale. Plus d’informations sur le site de l’OFSP.

Déplacement professionnel

Les personnes résidant en Suisse qui se rendent pour un déplacement professionnel (y compris compétitions sportives pour les sportifs professionnels, ou événements culturels pour les artistes) en France dans une zone classée rouge par la Suisse sont exemptées de quarantaine à leur retour dans les cas suivants :

  • s’ils peuvent faire la preuve du caractère impérieux et non ajournable de leur déplacement ;
  • dans le cas d’une manifestation, un plan de protection doit avoir été respecté lors du déplacement dans la région à risque.

Si vous remplissez ces conditions, il n’y pas besoin de demander une dérogation aux autorités cantonales. La Suisse en appelle à la responsabilité individuelle. En cas de doute, contactez les services du médecin cantonal de votre canton de résidence.

Il est fortement recommandé de vous munir de justificatifs concernant vos motifs et lieux de voyage.

Dérogations

Si vous estimez que votre situation justifie une dérogation, vous pouvez présenter une demande aux autorités cantonales de santé.

• Mesures de protection

Face à l’augmentation du nombre de cas, le Conseil fédéral suisse a pris de nouvelles mesures, qui peuvent être intensifiées par des mesures locales décidées par chaque canton.

Les mesures suivantes s’appliquent sur tout le territoire suisse :

  1. Masque : Pour les voyageurs, le port du masque est obligatoire sur les quais, dans les gares, les aéroports et autres zones d’accès aux transports publics. A partir de 12 ans, le port du masque facial est obligatoire dans les espaces clos et extérieurs des installations et des établissements, tels que les voitures, les bureaux et les administrations.

En plein air, le masque facial est obligatoire dans les zones animées des centres urbains ou des villages dans lesquelles des piétons circulent. Il doit également être porté dès que la concentration de personnes présentes dans l’espace public ne permet pas de respecter les distances requises (p. ex. rues, places et parcs très fréquentés).

Mesures en vigueur prolongées :

  1. Fermeture des restaurants. Seuls les restaurants d’entreprises, les cantines scolaires et les restaurants d’hôtel peuvent demeurer ouverts. Les services de restauration à emporter et les services de livraison restent aussi autorisés ;
  2. Fermeture des établissements sportifs. Il est néanmoins possible de pratiquer une activité sportive en extérieur en groupe de cinq personnes maximum. Les matchs d’équipes professionnelles peuvent être maintenus en l’absence de spectateurs. Quant aux activités culturelles et sportives pour les jeunes de moins de 16 ans, elles restent aussi autorisées (à l’exception des compétitions) ;
  3. Fermeture des lieux culturels et de loisirs (ce qui n’inclut pas les remontées mécaniques des stations de ski, considérées comme des transports) ;
  4. Recommandation de "rester à la maison". La population suisse est appelée à rester à son domicile et à réduire au minimum ses contacts sociaux, les voyages non essentiels et toute excursion.

Depuis le 18 janvier 2021 et jusqu’à la fin du mois de fin février :

  • Les rassemblements privés ou dans l’espace public sont limités à cinq personnes, enfants inclus.
  • Les magasins et les marchés doivent fermer, à l’exception de ceux qui vendent des biens de consommation courante. Il reste possible de retirer sur place des marchandises commandées.
  • Télétravail obligatoire ; lorsque ce n’est pas possible, port du masque obligatoire dans les locaux où se trouvent plus d’une personne.

Le Conseil fédéral invite les ressortissants de pays européens à ne pas se rendre dans les stations de ski suisses.

Mesures propres aux cantons et communes : rassemblements, fermeture de certaines activités

Les règles peuvent donc varier d’une ville à l’autre : nous vous recommandons de consulter les sites officiels de chaque canton pour bien comprendre votre situation.

Plus d’informations sur le site de l’ambassade de France en Suisse.

Un numéro pour les voyageurs à destination de la Suisse est ouvert :
+41 58 464 44 88 (7/7, 6–23 h).

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat (03/11/2020)

Pour rappel, comme indiqué dans l’alerte générale, publiée le 29 octobre 2020, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.

Sécurité

RISQUES ENCOURUS ET RECOMMANDATIONS

• Délinquance
Les visiteurs doivent rester attentifs à l’existence d’une petite délinquance (vols) dans les gares, les aéroports et les transports publics des grandes agglomérations.

D’une manière générale, l’attention des visiteurs peut aussi être appelée sur le respect nécessaire de la réglementation et des usages locaux (code de la route).

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

En Suisse, les frais d’intervention et de mission des services de secours d’urgence (équivalent du SAMU, secours en montagne, etc.) qui ne sont pas couverts en tout ou partie par les caisses maladie ou les contrats d’assurance accident sont à la charge des personnes secourues. Ces frais peuvent être élevés (plusieurs milliers d’euros). Il est donc conseillé de prendre une assurance accident et rapatriement et de vérifier les risques couverts par la police d’assurance.

Le risque terroriste existe en Suisse comme ailleurs en Europe. Ce risque est pris en compte par les autorités suisses. Une simple attitude de vigilance générale est recommandée dans les lieux publics, notamment aux heures de grande affluence.

ACTIVITÉS SPORTIVES A RISQUES


Les accidents de montagne se produisent régulièrement. L’exercice d’activités en milieu alpin nécessite la plus grande prudence.

Entrée / Séjour

FORMALITÉS D’ENTRÉE

Pour entrer sur le territoire suisse, les ressortissants français doivent être munis d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité ou périmé depuis moins de 5 ans. La présentation du passeport est indispensable en cas d’escale aéroportuaire pour une destination finale située hors de l’espace Schengen.

Les cartes nationales d’identité (CNI) délivrées à des personnes majeures entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso. Toutefois, aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste. Les autorités suisses ont officiellement accepté cette prolongation. Mais afin d’éviter tout désagrément, il est recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide.
Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pouvez télécharger et imprimer la notice multilingue expliquant ces nouvelles règles.

• Escale dans les aéroports
Les ressortissants français doivent présenter, avant l’embarquement vers une destination finale située hors de l’espace Schengen, un passeport dont la validité doit être, selon le pays de destination, supérieure de 3 ou 6 mois à la date de retour prévue.
Pour les vols à l’intérieur de l’espace Schengen, la présentation de la carte nationale d’identité suffit.

• Séjour de plus de trois mois
Les ressortissants français qui souhaitent effectuer un séjour de plus de trois mois en Suisse doivent, avant l’entrée en Suisse, prendre l’attache de l’Office cantonal de migration dans lequel ils envisagent de s’établir pour demander un permis de séjour (réglementation Schengen).

• Entrée sur le territoire pour les mineurs
Les mineurs qui voyagent avec leurs parents doivent être munis d’une pièce d’identité individuelle (passeport ou carte nationale d’identité).
S’ils voyagent seuls, les mineurs doivent avoir un passeport individuel ou une carte nationale d’identité en cours de validité. Ces documents doivent être accompagnés d’une autorisation de sortie du territoire signée par un titulaire de l’autorité parentale.

RÉGLEMENTATION DOUANIÈRE

Pour connaître la réglementation et les franchises douanières en Suisse pour l’importation d’un véhicule, de marchandises (à usage privé ou commercial) ou pour le transport de votre animal, nous vous invitons à consulter le site Internet de l’Administration fédérale des douanes.

Santé

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions en matière de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Elles ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier, suffisamment longtemps avant la date de départ pour permettre le rappel des vaccins.

AVANT LE DÉPART

• Frais d’hospitalisation et dépenses de santé
Afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale, les Français de passage doivent être munis d’une carte européenne d’assurance maladie, à demander à leur caisse locale au moins 15 jours avant le départ. Pour plus d’informations, consultez le site de l’Assurance maladie.

En Suisse, les frais d’intervention et de mission des services de secours d’urgence (équivalent du SAMU ou des secours en montagne) qui ne sont pas couverts en tout ou partie par les caisses maladie ou les contrats d’assurance accident sont à la charge des personnes secourues. Ces frais peuvent être élevés (plusieurs milliers d’euros).
Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé, parfois très élevés à l’étranger, il est recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux et de rapatriement sanitaire. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place.

• Recommandations pour votre santé
Consultez si besoin votre médecin traitant pour faire une évaluation de votre état de santé et bénéficier de recommandations sanitaires, notamment sur les vaccinations.

Constituez votre pharmacie personnelle en conséquence et n’emportez que les médicaments nécessaires. Pour plus d’informations, consultez la fiche "Informations pratiques".

• Vaccinations
Il est conseillé de mettre à jour les vaccinations habituelles : diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) ainsi que rubéole, oreillons, et plus particulièrement la rougeole (ROR).

La vaccination préventive contre les hépatites A et B peut être conseillée, de même que la vaccination contre la fièvre typhoïde, ou le méningocoque, selon la durée et les conditions du séjour.

Selon les lieux fréquentés et la durée du séjour, la vaccination préventive contre l’encéphalite à tiques d’Europe centrale pourra être conseillée (séjour en zone rurale ou forestière).
Il est conseillé de prendre l’avis de son médecin traitant ou d’un centre de conseils aux voyageurs.

RISQUES SANITAIRES

• Présentes jusqu’à 2 000 m d’altitude en Suisse, les tiques sont surtout actives entre mars et novembre. Elles sont à l’origine de deux principales maladies infectieuses :

- Maladie de Lyme
La maladie de Lyme est transmise lors d’une piqûre de tique infectée par une bactérie. Toutes les tiques ne sont pas infectées et l’infection est souvent sans symptôme. Cependant, elle peut provoquer une maladie parfois invalidante. Plus d’informations : http://social-sante.gouv.fr/soins-et-maladies/maladies/maladies-infectieuses/maladie-de-lyme.

- Encéphalite à tiques
L’encéphalite à tiques est une maladie virale transmise notamment par une piqûre de tique. Les symptômes associent de la fièvre à des troubles digestifs et des signes méningés (maux de tête, raideur de nuque). Des troubles neurologiques divers peuvent également apparaître. La vaccination peut vous être conseillée par votre médecin. Elle est fortement recommandée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), en particulier pour tout déplacement en zone forestière. Plus d’informations sur : https://www.pasteur-lille.fr/sante/je-voyage/encephalite-a-tiques/?gclid=EAIaIQobChMI_-eu94n36AIVxMjeCh2_vA6nEAAYASAAEgJvmfD_BwE

• Prévention contre les piqûres de tiques
La prévention contre les autres infections transmises par les tiques inclut la couverture vestimentaire, l’application de répulsifs cutanés sur les parties découvertes et la recherche de la présence de tiques sur le corps. Plus d’information sur http://www.ameli-sante.fr/morsures-de-tiques/la-conduite-a-tenir-en-cas-de-morsure-de-tique.html.

• Infection par le virus VIH – MST
Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.

QUELQUES RÈGLES SIMPLES
  • Se tenir à distance des cadavres d’animaux, des animaux et de leurs déjections.
  • Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage) ; ne pas caresser les animaux rencontrés.
  • Veiller à votre sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux-roues).

Préservez-vous des contaminations digestives ou de contact :

  • Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes.
  • Veiller à la qualité des aliments et surtout à leur bonne cuisson.
Pour de plus amples renseignements, consultez les sites Internet suivants :

Infos utiles

TRANSPORT

Une vignette de 40 CHF (soit, selon les variations du taux de change, entre 35 et 40 €) est obligatoire pour circuler sur les autoroutes suisses. Elle est disponible aux postes frontières, bureaux de poste, commissariats. Il est possible de la payer en euros, avec les cartes de crédit ou de débit les plus courantes. La monnaie est rendue en francs suisses.

Il est aussi possible d’acheter la vignette à l’étranger : dans les pays de la zone euro (en France, Automobile Club du Mont-Blanc ; Automobile Club Association).

Il est impératif d’utiliser des pneus neige dès que le temps l’exige.

En cas d’accident, il convient de prévenir la police (Tél. : 117).

L’assurance automobile est obligatoire. Il vaut mieux contracter une police d’assurance de qualité, compte tenu du coût élevé des réparations des véhicules.

La vitesse est limitée à 120 km/h sur autoroute, 80 km/h sur les routes principales et 50 km/h dans les localités. Les contrôles radar sont fréquents et rigoureux. Le retrait de permis est d’usage lorsque le dépassement est supérieur à 25 km/h (30 km/h sur autoroute).

Les amendes sont par ailleurs élevées (par exemple 120 CHF pour un stationnement sur un passage piétons, 60 CHF pour un défaut de port de ceinture de sécurité).

Les voitures et les motocycles doivent circuler, de jour comme de nuit, avec les phares allumés. Font exception les cyclomoteurs, les véhicules électriques et les cycles, ainsi que les véhicules mis en circulation avant 1970. Le non-respect de cette obligation est puni d’une amende de 40 CHF.

En ce qui concerne les caravanes et camping-cars, il est conseillé de stationner sur les terrains de camping ou les endroits prévus à cet effet. Le poids remorquable admissible de ces véhicules doit être inscrit sur le permis de circulation.

La vitesse maximale autorisée avec caravane ou remorque sur tout le réseau, autoroutes comprises, est de :

  • 80 km/h (jusqu’à une tonne),
  • 60 km/h (plus d’une tonne).

Il est préférable d’éviter les cols alpins et d’emprunter les routes ouvertes aux véhicules de 2,5m de large (largeur maximale autorisée).

Les routes interdites aux caravanes et aux remorques légères sont les suivantes : cols du Klausen, du Nufeenen, du Schelten et du Weissenstein, accès au Burgenstock, Diemtigtal. Dans certaines vallées du Valais, le poids des caravanes est limité à 1,5 tonne.

Réseau ferroviaire
Bien développé dans tout le pays, il permet de se rendre sur l’ensemble du territoire dans d’excellentes conditions de sécurité et de ponctualité.

LÉGISLATION LOCALE

Le taux d’alcoolémie maximum admis au volant est de 0,25mg/l.

Le trafic de stupéfiants est sévèrement réprimé.

En cas de perte ou de vol de certains documents, les autorités suisses le signalent au niveau national et international. Ainsi, les documents retrouvés ne peuvent être réutilisés, sous peine de sérieux désagréments.

Voyages d’affaires

VISA D’AFFAIRES

La Suisse appartenant à l’espace Schengen, les ressortissants français ou d’un État membre de l’Union européenne, quel que soit l’objet de leur visite, ne sont pas soumis à l’obligation de visa pour les séjours de moins de 3 mois.

Ils sont admis sur le territoire suisse sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité pour la durée du séjour.

Pour plus d’informations, consultez la rubrique Entrée/Séjour de la présente fiche.

DONNES ECONOMIQUES

Consulter la fiche repères économiques Suisse.

Contacts utiles
  • Service économique

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.

Service économique de Berne
Adresse : Schosshaldenstrasse 46
CH-3006 Berne
Suisse
Tél. : +41 31 380 17 15
Courriel : berne chez dgtresor.gouv.fr

  • Business France

Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre de la France, de ses entreprises et de ses territoires.

Business France - Suisse
Pfingstweidstrasse 60
CH-8005 Zurich
Suisse
Tél. : +41 442791551
Courriel : zurich chez businessfrance.fr

Fabrice LELOUVIER (Directeur Pays)

  • Conseillers du commerce extérieur de la France

Les Conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils endossent une mission de conseil des pouvoirs publics, de parrainage des entreprises, de formation des jeunes aux métiers de l’international et de promotion de la France.

Président de section : Stéphane SCHNEIDER - +41 58 800 4428 (société Bouygues E&S FM Suisse SA)

Site internet : Comité national des conseillers du commerce extérieur de la France.

  • Chambres de commerce et d’industrie

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.

Chambre de commerce et d’industrie France Suisse (CFSCI)
Adresse : 5, Route de Chêne - Case Postale 6298 CH - 1211 GENEVE 6
Tél. : +41 22 849 05 70
Courriel : info chez cfsci.ch
Site Internet : www.ccifs.ch

  • Atout France

http://atout-france.fr/notre-reseau/suisse

  • Sopexa

http://www.sopexa.com/fr/agence/deutschland

  • FMI

Site Internet :

La Suisse et le FMI