Suisse

Date de publication : 19 juillet 2021

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (19/07/2021)

Du fait de la circulation du virus de la COVID-19 et de ses variants qui demeure active (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies), toute entrée en France et toute sortie de notre territoire est encadrée. Dès lors, il convient de s’informer soigneusement et impérativement de la réglementation en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs pour d’une part, vérifier si le déplacement à destination ou en provenance du pays envisagé est soumis au régime des motifs impérieux, d’autre part, respecter les mesures sanitaires mises en place à l’entrée sur le territoire français.

L’entrée en Suisse et au Liechtenstein est soumise à conditions en raison de la pandémie de la Covid-19 ; le conseil fédéral a largement assoupli et simplifié les mesures de lutte contre le coronavirus.

Conditions sanitaires et restrictions d’entrée en Suisse :

Vaccination

Les personnes pleinement vaccinées sont exemptées de plusieurs mesures sanitaires à l’entrée en Suisse. Ces exemptions s’appliquent aux personnes qui ont été vaccinées avec l’un des vaccins suivants, pendant 12 mois à compter de la vaccination complète :

Pfizer/BioNTech (BNT162b2 / Comirnaty® / Tozinameran) ;
Moderna (mRNA-1273 / Spikevax / COVID-19 vaccine Moderna) ;
AstraZeneca (AZD1222 Vaxzevria®/ Covishield™) ;
Janssen / Johnson & Johnson (Ad26.COV2.S) ;
Sinopharm / BIBP (SARS-CoV-2 Vaccine (Vero Cell)) ;
Sinovac (CoronaVac).

Test Covid négatif pour les passagers de plus de 16 ans en avion

Le voyageur qui n’est pas complètement vacciné et qui ne dispose d’aucun justificatif attestant une infection à la COVID-19 au cours des six derniers mois, doit présenter un résultat de test PCR (- 72 heures) ou test rapide antigénique (- 48 heures) négatif dans les deux cas suivants :

Entrée en Suisse par avion ;
Au cours des dix jours précédant l’entrée en Suisse, le voyageur a séjourné dans un pays où circule un variant préoccupant.

Quarantaine pour les voyageurs entrant en Suisse après avoir séjourné dans une zone à risque

La liste des Etats et zones présentant un risque élevé d’infection se compose des Etats et zones où circulent des variants de virus préoccupants pour la Suisse, à savoir l’Inde, le Népal et le Royaume-Uni (voir Annexe 1 de l’ordonnance Covid-19). Les personnes vaccinées ou guéries en provenance des Etats et zones où circulent des variants préoccupants du virus qui n’est pas résistant aux anticorps (Annexe 1 ch. 2 de l’ordonnance Covid-19) ne sont plus soumises à un test PCR, ni à une mesure de quarantaine à l’arrivée. Celles, qui ne peuvent prouver qu’elles sont vaccinées ou guéries, doivent présenter un test PCR ou antigénique négatif et se mettre en quarantaine à l’arrivée.

Compatibilité internationale du Pass sanitaire

La Suisse reconnaît le Pass sanitaire délivré par les États membres de l’UE et de l’AELE depuis le 9 juillet. Réciproquement, le certificat Covid suisse est reconnu par les États membres de l’Union européenne (UE) et de l’Association européenne de libre-échange (AELE).

Mesures de protection :

Télétravail : est une recommandation et plus une obligation. Il n’est plus nécessaire de réaliser des dépistages réguliers pour que les employés puissent travailler sur place ;
Manifestations publiques avec certificat Covid : la restriction de la capacité d’accueil et la limitation du nombre de participants sont levées si l’accès est réservé aux personnes avec un certificat Covid. Les manifestations de plus de 1.000 participants nécessitent une autorisation cantonale ;
Manifestations publiques sans certificat Covid : la capacité d’accueil est limitée à deux tiers du lieu et à un max. de 1.000 participants assis, à l’intérieur et à l’extérieur. Si les participants ne sont pas assis, une manifestation peut accueillir à l’intérieur max. de 250 participants et à l’extérieur max. 500 participants. A l’intérieur le port du masque est obligatoire ;
Manifestations privées : elles restent limitées à 30 personnes à l’intérieur et 50 personnes à l’extérieur ;
Restaurants : la limitation du nombre de personnes à table est levée et l’obligation du port du masque sur les terrasses aussi. A l’intérieur, la consommation doit avoir lieu assis à table et la distance entre les tables, ainsi que la collecte des coordonnées, restent obligatoires ;
Les discothèques peuvent rouvrir si l’accès est limité aux personnes avec un certificat Covid.

Durée de protection : la durée est étendue de six à douze mois pour les personnes entièrement vaccinées. La validité des tests antigéniques rapides est étendue de 24 à 48 heures.

Formulaire d’entrée

Les formulaires d’entrée en Suisse demeurent obligatoires en cas d’entrée en Suisse en avion. Il en est de même pour le voyageur faisant seulement une halte en Suisse, par exemple pour prendre une correspondance vers un autre vol. L’obligation de remplir le formulaire s’applique aux enfants. Ces derniers peuvent être déclarés sur celui d’un adulte qui voyage avec eux.

Plus d’informations sur le site de l’ambassade de France en Suisse.

Les violations de certaines mesures de lutte contre l’épidémie sont explicitement inscrites comme des délits et pourront ainsi être sanctionnées par des amendes d’ordre. Les amendes oscilleront entre 50 et 200 francs selon le délit (port du masque dans les transports publics, par exemple).

Pour une question ou situation personnelle, la Foire aux questions du consulat de France à Genève traite de nombreuses questions.

Un numéro pour les voyageurs à destination de la Suisse est ouvert : +41 58 464 44 88 (7/7, 6–23 h).

Retour en France

Les voyageurs de douze ans ou plus peuvent se déplacer en France métropolitaine :

Avec le résultat négatif du test PCR ou antigénique datant de moins de 72h ;
Avec la preuve de vaccination attestant de la réalisation d’un schéma vaccinal complet, soit :
- 2 semaines après la 2e injection pour les vaccins à double injection (Pfizer, Moderna, AstraZeneca) ;
- 4 semaines après l’injection pour les vaccins avec une seule injection (Johnson & Johnson) ;
- 2 semaines après l’injection pour les vaccins chez les personnes ayant eu un antécédent de Covid-19 (1 seule injection nécessaire).

Dans tous les cas, le voyageur doit joindre une déclaration sur l’honneur sur l’absence de symptômes du Coronavirus.

Informations utiles

Infoline pour les personnes se rendant en Suisse : +41 58 464 44 88, tous les jours, de 6 à 23 h

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat (29/03/2021)

Pour rappel, comme indiqué dans l’alerte générale, publiée le 29 octobre 2020, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.

Sécurité

Risques encourus et recommandations

Délinquance

Les visiteurs doivent rester attentifs à l’existence d’une petite délinquance (vols) dans les gares, les aéroports et les transports publics des grandes agglomérations.

D’une manière générale, l’attention des visiteurs peut aussi être appelée sur le respect nécessaire de la réglementation et des usages locaux (code de la route).

Recommandations générales

En Suisse, les frais d’intervention et de mission des services de secours d’urgence (équivalent du SAMU, secours en montagne, etc.) qui ne sont pas couverts en tout ou partie par les caisses maladie ou les contrats d’assurance accident sont à la charge des personnes secourues. Ces frais peuvent être élevés (plusieurs milliers d’euros). Il est donc conseillé de prendre une assurance accident et rapatriement et de vérifier les risques couverts par la police d’assurance.

Le risque terroriste existe en Suisse comme ailleurs en Europe. Ce risque est pris en compte par les autorités suisses. Une simple attitude de vigilance générale est recommandée dans les lieux publics, notamment aux heures de grande affluence.

Activités sportives à risques

Des accidents de montagne se produisent régulièrement. L’exercice d’activités en milieu alpin nécessite la plus grande prudence.

ALERTSWISS

Le site de l’office fédéral de la protection de la population (OFPP) et son application dédiée ALERTSWISS vous informe en temps réel des dangers encourus. Il est recommandé d’installer cette application qui peut s’avérer très utile.

Entrée / Séjour

Formalités d’entrée

Pour entrer sur le territoire suisse, les ressortissants français doivent être munis d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité ou périmé depuis moins de 5 ans. La présentation du passeport est indispensable en cas d’escale aéroportuaire pour une destination finale située hors de l’espace Schengen.

Les cartes nationales d’identité (CNI) délivrées à des personnes majeures entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso. Toutefois, aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste. Les autorités suisses ont officiellement accepté cette prolongation. Mais afin d’éviter tout désagrément, il est recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide.
En cas de voyage uniquement avec une carte nationale d’identité, il convient de télécharger et d’imprimer la notice multilingue expliquant ces nouvelles règles (PDF - 81,3 Ko).

Escale dans les aéroports

Les ressortissants français doivent présenter, avant l’embarquement vers une destination finale située hors de l’espace Schengen, un passeport dont la validité doit être, selon le pays de destination, supérieure de 3 ou 6 mois à la date de retour prévue.
Pour les vols à l’intérieur de l’espace Schengen, la présentation de la carte nationale d’identité suffit.

Séjour de plus de trois mois

Les ressortissants français qui souhaitent effectuer un séjour de plus de trois mois en Suisse doivent, avant l’entrée en Suisse, prendre l’attache de l’Office cantonal de migration dans lequel ils envisagent de s’établir pour demander un permis de séjour (réglementation Schengen).

Entrée sur le territoire pour les mineurs

Les mineurs qui voyagent avec leurs parents doivent être munis d’une pièce d’identité individuelle (passeport ou carte nationale d’identité).
S’ils voyagent seuls, les mineurs doivent avoir un passeport individuel ou une carte nationale d’identité en cours de validité. Ces documents doivent être accompagnés d’une autorisation de sortie du territoire signée par un titulaire de l’autorité parentale.

Réglementation douanière

Pour connaître la réglementation et les franchises douanières en Suisse pour l’importation d’un véhicule, de marchandises (à usage privé ou commercial) ou pour le transport de votre animal, consulter le site Internet de l’Administration fédérale des douanes.

Santé

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions en matière de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Elles ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier, suffisamment longtemps avant la date de départ pour permettre le rappel des vaccins.

Avant le départ

Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale, les Français de passage doivent être munis d’une carte européenne d’assurance maladie, à demander à leur caisse locale au moins 15 jours avant le départ. Pour plus d’informations, consulter le site de l’Assurance maladie.

En Suisse, les frais d’intervention et de mission des services de secours d’urgence (équivalent du SAMU ou des secours en montagne) qui ne sont pas couverts en tout ou partie par les caisses maladie ou les contrats d’assurance accident sont à la charge des personnes secourues. Ces frais peuvent être élevés (plusieurs milliers d’euros).
Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé, parfois très élevés à l’étranger, il est recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux et de rapatriement sanitaire. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place.

Recommandations pour sa santé

Consulter si besoin son médecin traitant pour faire une évaluation de son état de santé et bénéficier de recommandations sanitaires, notamment sur les vaccinations.

Constituer une pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires. Pour plus d’informations, consulter la fiche Informations pratiques.

Vaccinations

Il est conseillé de mettre à jour les vaccinations habituelles : diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) ainsi que rubéole, oreillons, et plus particulièrement la rougeole (ROR).

La vaccination préventive contre les hépatites A et B peut être conseillée, de même que la vaccination contre la fièvre typhoïde, ou le méningocoque, selon la durée et les conditions du séjour.

Selon les lieux fréquentés et la durée du séjour, la vaccination préventive contre l’encéphalite à tiques d’Europe centrale pourra être conseillée (séjour en zone rurale ou forestière).
Il est conseillé de prendre l’avis de son médecin traitant ou d’un centre de conseils aux voyageurs.

Risques sanitaires

Présentes jusqu’à 2 000 m d’altitude en Suisse, les tiques sont surtout actives entre mars et novembre. Elles sont à l’origine de deux principales maladies infectieuses :

Maladie de Lyme

La maladie de Lyme est transmise lors d’une piqûre de tique infectée par une bactérie. Toutes les tiques ne sont pas infectées et l’infection est souvent sans symptôme. Cependant, elle peut provoquer une maladie parfois invalidante.

Plus d’informations sur le site du ministère des Solidarités et de la Santé.

Encéphalite à tiques

L’encéphalite à tiques est une maladie virale transmise notamment par une piqûre de tique. Les symptômes associent de la fièvre à des troubles digestifs et des signes méningés (maux de tête, raideur de nuque). Des troubles neurologiques divers peuvent également apparaître. La vaccination peut être conseillée par son médecin. Elle est fortement recommandée par l’Office fédéral de la santé publique (OFSP), en particulier pour tout déplacement en zone forestière.

Plus d’informations sur le site de l’Institut Pasteur.

Prévention contre les piqûres de tiques

La prévention contre les autres infections transmises par les tiques inclut la couverture vestimentaire, l’application de répulsifs cutanés sur les parties découvertes et la recherche de la présence de tiques sur le corps. Plus d’information sur le site de l’Assurance maladie.

Infection par le virus VIH – IST

Concernant les infections sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.

Quelques règles simples

Se tenir à distance des cadavres d’animaux, des animaux et de leurs déjections ;
Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage) ; ne pas caresser les animaux rencontrés ;
Veiller à sa sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux-roues).

Se préserver des contaminations digestives ou de contact

Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes ;
Veiller à la qualité des aliments et surtout à leur bonne cuisson.

Pour plus d’informations :

Infos utiles

Transport

Une vignette de 40 CHF (soit, selon les variations du taux de change, entre 35 et 40 €) est obligatoire pour circuler sur les autoroutes suisses. Elle est disponible aux postes frontières, bureaux de poste, commissariats. Il est possible de la payer en euros, avec les cartes de crédit ou de débit les plus courantes. La monnaie est rendue en francs suisses.

Il est aussi possible d’acheter la vignette à l’étranger : dans les pays de la zone euro (en France, Automobile Club du Mont-Blanc ; Automobile Club Association).

Il est impératif d’utiliser des pneus neige dès que le temps l’exige.

En cas d’accident, il convient de prévenir la police (Tél. : 117).

L’assurance automobile est obligatoire. Il vaut mieux contracter une police d’assurance de qualité, compte tenu du coût élevé des réparations des véhicules.

La vitesse est limitée à 120 km/h sur autoroute, 80 km/h sur les routes principales et 50 km/h dans les localités. Les contrôles radar sont fréquents et rigoureux. Le retrait de permis est d’usage lorsque le dépassement est supérieur à 25 km/h (30 km/h sur autoroute).

Les amendes sont par ailleurs élevées (par exemple 120 CHF pour un stationnement sur un passage piétons, 60 CHF pour un défaut de port de ceinture de sécurité).

Les voitures et les motocycles doivent circuler, de jour comme de nuit, avec les phares allumés. Font exception les cyclomoteurs, les véhicules électriques et les cycles, ainsi que les véhicules mis en circulation avant 1970. Le non-respect de cette obligation est puni d’une amende de 40 CHF.

En ce qui concerne les caravanes et camping-cars, il est conseillé de stationner sur les terrains de camping ou les endroits prévus à cet effet. Le poids remorquable admissible de ces véhicules doit être inscrit sur le permis de circulation.

La vitesse maximale autorisée avec caravane ou remorque sur tout le réseau, autoroutes comprises, est de :

80 km/h (jusqu’à une tonne),
60 km/h (plus d’une tonne).

Il est préférable d’éviter les cols alpins et d’emprunter les routes ouvertes aux véhicules de 2,5m de large (largeur maximale autorisée).

Les routes interdites aux caravanes et aux remorques légères sont les suivantes : cols du Klausen, du Nufeenen, du Schelten et du Weissenstein, accès au Burgenstock, Diemtigtal. Dans certaines vallées du Valais, le poids des caravanes est limité à 1,5 tonne.

Réseau ferroviaire

Bien développé dans tout le pays, il permet de se rendre sur l’ensemble du territoire dans d’excellentes conditions de sécurité et de ponctualité.

Législation locale

Le taux d’alcoolémie maximum admis au volant est de 0,25mg/l.

Le trafic de stupéfiants est sévèrement réprimé.

En cas de perte ou de vol de certains documents, les autorités suisses le signalent au niveau national et international. Ainsi, les documents retrouvés ne peuvent être réutilisés, sous peine de sérieux désagréments.

Voyages d’affaires