Dernière minute
Date de publication :
Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (15/01/2021)
Une stricte limitation des déplacements s’impose pour ralentir la progression de l’épidémie dans le monde, du fait de la circulation très active du virus de COVID-19 et de ses variantes (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies). Dès lors, tout déplacement international - depuis l’étranger vers la France et de France vers l’étranger - est totalement et strictement déconseillé jusqu’à nouvel ordre. Lorsqu’un déplacement pour motif impérieux est malgré tout envisagé, il convient de s’informer des conditions d’entrée sur le territoire français et des mesures sanitaires en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs.
L’état d’urgence en Roumanie a pris fin le 14 mai. Depuis le 15 mai, le pays se trouve en état d’alerte. Des mesures supplémentaires sont en vigueur depuis le 9 novembre :
1. un couvre-feu est mis en place. Les déplacements hors du domicile sont interdits entre 23h00 et 5h00. Des exceptions sont possibles pour motifs professionnels, médicaux ou d’assistance aux personnes vulnérables, ou en raison de voyages par autocar, train ou avion. Un justificatif écrit est alors obligatoire : attestation de l’employeur, billet de train ou d’avion, ou attestation personnelle précisant nom et prénom, date de naissance, adresse du domicile, motif du déplacement et horaires. Une version bilingue est téléchargeable sur ce lien
2. dans la plus grande partie du pays, les déplacements restent autorisés entre 5h00 et 23h00, sans restriction ni justification. Cependant, plusieurs villes très touchées font l’objet d’un confinement local. Toute entrée dans la ville et tout déplacement à l’intérieur de celle-ci est conditionné à la présentation d’une attestation justifiant d’un motif impératif (même modèle qu’à l’alinéa précédent). Parmi les villes confinées figurent notamment, au 9 janvier, plusieurs communes entourant Bucarest : Bragadiru, Chiajna, Corbeanca, Dobroesti, Otopeni, Popesti Leordeni.
3. le port d’un masque couvrant le nez et la bouche est obligatoire en tout temps hors du domicile, dans les lieux fermés comme à l’air libre.
4. tous les commerces ont pour obligation de fermer à 21h00, à l’exception des pharmacies, stations d’essence et services de livraison à domicile.
5. Les espaces intérieurs des cafés, restaurants, cinémas et théâtres sont fermés dans certaines villes, comme Bucarest. Dans les autres, ils sont soumis à des restrictions. Les clubs et les discothèques sont fermés partout.
6. Les cafés et restaurants peuvent continuer à servir leurs clients en terrasse, sous certaines conditions (6 personnes par table, espacement de 2 mètres, fermeture à 21h).
7. Les regroupements et manifestations sont limités. Les soirées et fêtes privées sont interdites, même à l’air libre et quel que soit le nombre de participants.
L’entrée sur le territoire roumain demeure interdite aux personnes qui ne sont pas citoyennes des pays de l’Espace économique européen (Union européenne, Islande, Liechtenstein, Norvège, Suisse) ou de pays tiers pour lesquels les restrictions aux voyages non-essentiels ont été levées à l’échelle de l’Union européenne. Des exceptions sont prévues pour les titulaires d’un titre de séjour en Roumanie, les familles de citoyens roumains ou de citoyens européens résidents en Roumanie, les personnes se déplaçant pour certaines raisons professionnelles dûment justifiées, ou les passagers en transit.
Les autorités roumaines ont décidé de rétablir, à partir du 9 janvier à 20h00, une obligation de quarantaine pour les voyageurs venant de France. Toute personne ayant séjourné en France au cours des 14 jours précédant son entrée en Roumanie est concernée. C’est aussi le cas des séjours dans plusieurs autres pays, dont la liste est accessible en cliquant sur ce lien.
La quarantaine se déroule à domicile ou sur le lieu de séjour et dure en principe 14 jours ("quatorzaine"). Aucune sortie du voyageur n’est autorisée (sauf urgences médicales) et la police locale effectue des contrôles réguliers. Toute violation entraîne un placement en quarantaine institutionnalisée, aux frais du contrevenant.
Les voyageurs ont cependant la possibilité de raccourcir leur période de quarantaine, en réalisant sur place un test COVID-19 au bout du 8ème jour (pas avant). Si ce test est négatif, la quarantaine pourra être levée au 10ème jour. Les tests en Roumanie sont généralement payants (entre 50 et 100€).
Exceptions possibles à la quarantaine :
Les voyageurs en transit, présents en Roumanie moins de 24 heures, ne sont pas soumis à cette obligation d’isolement.
Les voyageurs qui séjournent en Roumanie entre 1 et 3 jours (de 24 heures à un maximum de 72 heures) peuvent être dispensés de quarantaine. Il faut pour cela qu’ils présentent, au moment de leur arrivée dans le pays, le résultat négatif d’un test PCR COVID-19. Attention, pour être accepté, le test doit avoir été effectué moins de 48 heures avant l’entrée en Roumanie.
D’autre part, en vertu de la décision gouvernementale n°48 du 8 octobre 2020, il est possible d’être dispensé de quarantaine à domicile, sans qu’il soit nécessaire de présenter de test négatif, si le séjour en Roumanie est justifié par plusieurs raisons, dont notamment :
- les voyages professionnels de représentants d’entreprises qui ont des filiales ou des bureaux en Roumanie ou certaines missions spécifiques avec des partenaires roumains
- les déplacements d’élèves ou d’étudiants en vue de passer des examens ou de poursuivre leurs études en Roumanie, et leurs accompagnants s’ils sont mineurs.
La liste complète des catégories exemptées est consultable en téléchargeant ce document.
Pour bénéficier de ces exemptions, il faut présenter aux autorités des justificatifs au moment de l’entrée en Roumanie : ordre de mission et preuve des liens contractuels avec l’entreprise basée en Roumanie, attestation de l’université, etc. La liste des justificatifs acceptés n’est pas précisée par les autorités roumaines, cette exemption dépendra donc de leur appréciation au moment de l’entrée sur le territoire roumain.
Les vols directs entre la France et la Roumanie ne sont pas suspendus.
La commune d’Otopeni, où se trouve le principal aéroport de Bucarest, est placée sous confinement local depuis le 21 novembre, pour 14 jours. Pendant cette période, il est recommandé aux voyageurs, à l’aller comme au retour, de se munir de leur billet d’avion ainsi que d’une attestation personnelle justifiant leur déplacement en cas de contrôle de police (voir modèle bilingue disponible).
La voie terrestre est ouverte : les déplacements en voiture personnelle sont permis et les liaisons par autobus ont repris. Certains postes frontières roumains sont fermés pour concentrer les ressources sur les principaux points de passage. D’autres ne sont ouverts pour les voyageurs qu’entre 07h00 et 01h00.
Compte tenu de l’évolution de l’épidémie dans le pays, où le coronavirus circule activement, certains Etats peuvent adopter des mesures diverses concernant toute personne en provenance de Roumanie. Il convient donc, pour les personnes se rendant à l’étranger depuis la Roumanie, de vérifier les mesures en vigueur dans le pays de destination ou de transit.
Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat (03/11/2020)
Pour rappel, comme indiqué dans l’alerte générale, publiée le 29 octobre 2020, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.
Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.
Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.
