Portugal

Date de publication : 21 mars 2020

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (21/03/2020)

Le 11 mars, l’OMS a qualifié de « pandémie » l’épidémie de coronavirus Covid-19. A ce jour, des dizaines de milliers de cas ont été confirmés partout dans le monde (liste des pays concernés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies).

Il est recommandé de suivre les consignes des autorités locales (notamment sur le site officiel https://covid19estamoson.gov.pt ; numéro des urgences : 127) et de consulter le site internet et les réseaux sociaux de l’OMS et de l’ambassade de France au Portugal.
Afin de faire face à l’épidémie les autorités portugaises ont adopté un ensemble de mesures restrictives. La France est toujours desservie depuis le Portugal, mais le nombre de liaisons aériennes directes se réduit drastiquement. Tout ressortissant souhaitant regagner la France est tenu de prendre ses dispositions dans les plus brefs délais. A l’inverse, tout voyage sur le Portugal est, en tout état de cause, à différer, sauf nécessité impérieuse.
A ce jour les mesures suivantes s’imposent :

L’état d’urgence a été décrété dans tout le pays à partir du 19 mars à minuit et pour une durée initiale de quinze jours. Le gouvernement a décrété un ensemble de mesures restreignant au strict nécessaire les déplacements des citoyens (courses de première nécessité, pharmacie, médecin, raisons familiales impératives) et imposant un isolement pour les personnes malades et de plus de 70 ans. L’ensemble des établissements commerciaux amenés à recevoir du public sont fermés à l’exception des commerces de première nécessité : supermarchés, pharmacies, banques, stations essence ;
Une mise à l’isolement de 14 jours est imposée, à partir du 23 mars, à l’ensemble des personnes arrivant sur le territoire portugais ;
D’autre part, la frontière entre l’Espagne et le Portugal est fermée jusqu’au 15 avril. L’ensemble des liaisons aériennes, maritimes et fluviales sont suspendues. Seuls neuf points de passage terrestres sont maintenus ouverts, principalement pour le passage de marchandises et de travailleurs transfrontaliers ;
Des mesures de contrôle sanitaires dans les aéroports (questionnaire de santé et observation visuelle des passagers) ont été mises en place ;
Le gouvernement régional autonome des Açores a décidé, à compter du 19 mars, la suspension de l’ensemble des liaisons maritimes et aériennes, à l’exception du fret et des cas de force majeure autorisées par les autorités de santé, entre les îles de l’archipel ainsi que les liaisons aériennes depuis l’extérieur vers les îles ;
Le gouvernement régional autonome de Madère a décrété l’état d’alerte, à compter du 13 mars, et jusqu’au 14 avril. Les autorités imposent une mise en quarantaine obligatoire de 14 jours à l’ensemble des passagers qui arrivent sur l’île. Le gouvernement portugais déconseille fortement les voyages pour les personnes n’y résidant pas.
Au retour en France et dans les 14 jours suivant le séjour, il est recommandé de :
• adopter les bonnes pratiques d’hygiène : se laver les mains régulièrement ; tousser dans son coude ; utiliser des mouchoirs à usage unique ;
• réduire les déplacements à leur plus strict minimum, et se conformer aux mesures prises par le gouvernement français https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus ;
• surveiller sa température 2 fois par jour.
En cas de fièvre ou sensation de fièvre, toux, difficultés à respirer :
• contacter rapidement le SAMU centre 15 en signalant votre voyage ;
• ne pas se rendre directement chez le médecin, ni aux urgences de l’hôpital.
Plus d’informations et recommandations sur la fiche Coronavirus et sur la page Risques sanitaires / Coronavirus https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus.

Sécurité

Risques encourus et recommandations associées

• Risques naturels

Incendies

De graves incendies font chaque année plusieurs dizaines de victimes et provoquent des dégâts matériels considérables. Les visiteurs des zones rurales et forestières sont appelés à faire preuve de responsabilité et de la plus grande vigilance dans la prévention de ce fléau.

Du 1er juin au 30 septembre, il est strictement interdit d’allumer des feux dans les zones forestières. Cette interdiction inclut les feux de camps, braseros et barbecues pour pique-niques ainsi que les feux d’artifice, pétards, allumettes, chandelles et cigarettes. Il est interdit de fumer sur les routes traversant les zones forestières. En cas de non-respect de cette règle, les contrevenants sont passibles d’une amende allant jusqu’à 300€. Si cette négligence conduit au déclenchement d’un incendie, les peines peuvent être plus sévères allant jusqu’à la détention.

La plus grande vigilance est recommandée aux résidents et aux touristes sur l’ensemble du territoire portugais pendant cette période où les risques d’incendies sont récurrents. Il est recommandé de ne pas s’aventurer dans des zones boisées et/ou isolées et de ne pas y camper.

Les Français sont invités à se tenir informés (offices de tourisme, médias locaux et étrangers, sites institutionnels – notamment carte des zones à risques du site de l’Institut portugais de météorologie (en portugais et en anglais).
Pour plus d’informations, consulter également le site de la protection civile (en portugais et en anglais), ainsi que les recommandations diffusées sur le site suivant (en français) : http://www2.icnf.pt/portal/agir/boapratic/resource/img/2018/ProtegezMaison-2018-fr.jpg.

Séisme

Le Portugal se trouve en zone sismique. La capitale, la partie du sud du pays et les Açores sont les zones où le risque est le plus élevé.
Pour plus d’informations sur l’activité sismique consulter le site de l’Institut portugais de la mer et de l’atmosphère (en anglais et en portugais).

En cas de tremblement de terre pendant le séjour, il est recommandé de prendre immédiatement contact avec ses proches afin de les rassurer, ou, en cas de problème de communication avec l’extérieur, avec les services consulaires de l’ambassade de France.

Pour plus d’informations sur la conduite à tenir en cas de séisme, consulter la fiche séismes.

• Délinquance

Les vols à la tire sont en forte augmentation.
Il convient d’être particulièrement vigilant dans les zones touristiques et balnéaires, ainsi que dans les transports en commun (en particulier, à Lisbonne, dans le métro et le tramway « eléctricos » n° 25 et 28).

• Risques liés aux transports

Le nombre d’accidents de la route, parfois mortels, est en augmentation. Bien que le Portugal dispose d’un réseau routier et autoroutier de qualité, il convient d’être vigilant (particulièrement en fin de semaine à l’heure de sortie des bars et boîtes de nuit) et d’adopter une conduite prudente. Pour plus d’informations sur la réglementation en vigueur et les règles de sécurité routière, consulter le site : https://www.visitportugal.com/fr/sobre-portugal/info-util.

Zones de vigilance

L’ensemble du pays est en vigilance normale (en vert).

Recommandations générales

Il est recommandé de :

conserver une version informatique des documents d’identité et titres de voyages ;
faire preuve de vigilance et, ce, dès l’arrivée à l’aéroport ainsi que dans le métro ou le bus qui assurent la liaison avec le centre-ville ;
laisser les originaux des documents de voyage (billets d’avion, passeport, …) à l’hôtel, dans un coffre, et privilégier l’utilisation de photocopies pour vous déplacer ;
conserver les sacs près du corps (devant), en vérifiant que toutes les poches sont bien fermées ;
se méfier de tout stratagème de distraction visant à détourner votre attention (sollicitation pour prise de photo, « bousculade » feinte dans le tramway par exemple) ;
disposer d’une somme d’argent en espèces sur soi, mais en quantité raisonnable et répartie en plusieurs endroits ;
à la plage, à l’hôtel ou au restaurant, éviter de laisser des bagages ou des objets de valeur à vue dans la voiture ;
à la plage, n’emporter que le minimum et garder vos effets personnels sous surveillance ;
faire preuve de la plus grande vigilance dans l’utilisation des cartes de crédit : privilégier les distributeurs situés à l’intérieur des agences ; dans les commerces et restaurants, veiller à ne pas perdre votre carte bancaire de vue lors du paiement ;
faire preuve de prudence lors des excursions le long des falaises, sur les sentiers peu balisés ou peu stabilisés, ainsi que sur les chemins longeant les remparts d’édifices fortifiés (ex. Obidos), et ce tout particulièrement lors des prises photographiques (selfie ou photo de groupe).

Activités sportives à risque

Certaines plages sont dangereuses pour les nageurs et les surfeurs en raison des courants et de la force des vagues. Il convient d’être vigilant aux conditions de mer et de respecter les consignes locales de sécurité.

Toute personne se baignant malgré la présence d’un drapeau rouge (baignade interdite) ou jaune (autorisation de rentrer dans l’eau, mais pas de nager) s’expose à une amende allant jusqu’à 250€.
Consulter les conditions de baignade ou de pratique du surf (en portugais et anglais) sur le site : https://www.ipma.pt/pt/maritima/costeira/.

Entrée / Séjour

Formalités d’entrée

Le Portugal étant membre de l’Union Européenne, les ressortissants français, mineurs inclus, peuvent y entrer librement munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité.

• Voyager avec une carte nationale d’identité 10+5

Les cartes nationales d’identité sécurisées (CNIS) délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes qui étaient majeures lors de l’établissement du document ont bénéficié d’une prolongation automatique de 5 années supplémentaires. Néanmoins, aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste.
Les autorités portugaises et les transporteurs aériens, ferroviaires ou maritimes entre la France et le Portugal ont été informés de cette mesure.

Afin d’éviter tout désagrément pendant votre voyage, il est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une carte nationale d’identité présentant une date de fin de validité dépassée, même si celle-ci est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.

Il est rappelé, à cet effet, que tout usager a la possibilité de demander le renouvellement anticipé d’une carte d’identité en produisant un justificatif d’un voyage (par tout moyen, par exemple : billet de transport, réservation, devis d’une agence de voyage, justificatif ou réservation d’hébergement, attestation de l’employeur en cas de voyage professionnel …) à venir dans un pays qui autorise la carte d’identité comme titre de voyage (ce qui est le cas du Portugal). Pour plus d’informations, se reporter au site Service Public.fr.

Si, toutefois, vous deviez voyager uniquement avec votre carte nationale d’identité, il vous est fortement conseillé de télécharger et imprimer la notice suivante : https://media.interieur.gouv.fr/interieur/cni-15ans/document-a-telecharger-portugal.pdf.

A noter que suivant les compagnies aériennes, et au sein même d’une compagnie, l’embarquement pourra être autorisé à l’aller (sens France/Portugal) mais refusé sur le trajet inverse (Portugal/France).

• Vol/perte de documents

En cas de perte ou de vol des documents de voyage (passeport, carte d’identité), toutes les compagnies aériennes (en particulier Ryanair), n’acceptent pas l’embarquement d’un ressortissant français sous couvert de la seule déclaration de perte/vol établie par les autorités de police portugaise, ou, le cas échéant, établie par les services consulaires.

La possibilité pour l’usager de voyager sur présentation d’une simple déclaration de perte ou vol est une tolérance, mais les compagnies aériennes sont, de fait, en droit d’exiger un laissez-passer établi par l’autorité consulaire française (coût de 55 €).

• Voyage d’un mineur

Consulter le lien suivant : https://pt.ambafrance.org/Autorisations-de-sortie-du-territoire.

Tout mineur a obligation de justifier d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport pour se rendre au Portugal, y compris par voie terrestre. L’acte de naissance ou le livret de famille ne constituent pas des documents de voyage.

Règlementation douanière

Pour toute information sur les questions douanières (achats personnels, transport de médicaments, obligations déclaratives, informations sur le transport d’animaux ou de végétaux, etc.), il est recommandé de consulter le site de la douane française, de la douane portugaise (en anglais) ou celui de l’Office du Tourisme portugais.

Transport et détention d’objets dangereux

La législation portugaise relative au transport, au port et la détention d’éléments de défense est très restrictive. La possession d’aérosols de défense (bombe lacrymogène, à poivre), de bâtons de défense, de pistolet électrique, de couteau avec une lame de plus de 10 cm est interdite.

Outre la confiscation de l’objet, les contrevenants peuvent faire l’objet d’une comparution devant un tribunal et être condamnés à payer une lourde amende.

Santé

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Toutefois, ces indications ne dispensent pas le voyageur d’une consultation, avant le départ, chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages (et ceci suffisamment longtemps avant le départ, pour permettre les rappels de vaccins).

Avant le départ

• Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Les conditions sanitaires sont globalement bonnes. Afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale, les Français de passage doivent être munis d’une carte européenne d’assurance maladie, à demander à leur caisse locale au moins 15 jours avant le départ. Pour plus d’informations, consultez le site de l’Assurance Maladie en ligne.

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé, parfois très élevées à l’étranger, il est recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux et de rapatriement sanitaire. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade de France à Lisbonne.

Les Français sous traitement médical en France (ex : dialyse) souhaitant séjourner au Portugal de manière prolongée devront demander à leur caisse de sécurité sociale française l’autorisation préalable pour suivre leur traitement dans un établissement public portugais, et se munir de l’imprimé E112.

• Recommandations pour votre santé

Consulter si besoin son médecin traitant pour faire une évaluation de son état de santé, et bénéficier de recommandations sanitaires, notamment sur les vaccinations.

Constituer une pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires. Pour plus d’informations, consulter la fiche Info Pratique.

• Vaccinations

Il est conseillé de mettre à jour les vaccinations habituelles : diphtérie-tétanos-poliomyélite en incluant rubéole, oreillons et rougeole.

Risques sanitaires

Infection par le virus VIH – IST

Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.

Quelques règles simples

Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage).
Veiller à votre sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux roues).

Pour se préserver d’éventuelles contaminations digestives ou de contact :

Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes ;
Veiller à la qualité des aliments et surtout à leur bonne cuisson.

Pour de plus amples renseignements :

Infos utiles

Transport

• Réseau routier

Péages électroniques

Le Portugal a mis en place, sur de nombreuses autoroutes, un système de péage exclusivement électronique (signalé par le panneau “Electronic toll only”) ; le montant dû par le conducteur est défini sur la base de la photographie des plaques minéralogiques du véhicule lors du passage par les portiques dédiés.
Pour en savoir plus, cliquer ici, consulter notamment la Foire aux Questions (FAQ).

Dans le cas d’une location de voiture (immatriculée au Portugal), deux possibilités s’offrent à l’usager :

faire installer, par le loueur, un boitier électronique dans le véhicule (équivalent du télépéage). Le coût des passages sera répercuté sur la facture lors de la restitution du véhicule ;
si le véhicule n’est pas équipé de ce dispositif, l’usager devra s’acquitter du paiement des passages auprès d’un bureau de poste CTT (en portugais et anglais) (se munir du numéro d’immatriculation du véhicule loué). Le paiement peut être effectué à compter du 2ème jour après le passage par le péage et pendant une période de 5 jours ouvrables.

Réglementation et sécurité routière

Les limitations de vitesse sont de 120 km/h sur autoroute, 100km/h sur les voies rapides, 90km/h sur route et 50 km/h en agglomération. Sur certaines voies, des vitesses minimales peuvent être prévues. Il convient de respecter strictement les limitations de vitesse, notamment sur les routes à quatre voies (IC/IP) qui ressemblent à des autoroutes.

Les pénalités et amendes en matière d’infraction au code de la route et de non-respect des règles de sécurité routière peuvent être très dissuasives.

Sur certaines portions de route, il est obligatoire de rouler avec les feux de croisement allumés, même de jour. De nombreux contrôles sont effectués et les contrevenants sont passibles d’amendes.

En cas d’infraction au code de la route, le contrevenant étranger doit immédiatement payer l’amende correspondante, voire, en cas de faute grave justifiant la comparution ultérieure devant un tribunal, une caution équivalant au montant maximal de l’amende. L’impossibilité de payer l’amende peut entraîner la confiscation immédiate du véhicule ou des documents afférents. Dans ce cas, une attestation provisoire de circulation est délivrée à l’auteur de l’infraction.

Les pénalités et amendes en matière de stationnement et d’infraction au code de la route, dès lors qu’elles concernent des personnes de passage (touristes), sont payables immédiatement, en espèces avec un reçu (les cartes visas et mastercard ne sont pas acceptées).

En cas d’accident sur la voie publique, il est recommandé aux conducteurs de rester sur les lieux de l’accident et de ne pas déplacer les véhicules. La police peut intervenir sur les lieux de l’accident afin d’éviter d’éventuels conflits.

Il convient de noter que la France et le Portugal ont mis en place un dispositif d’échanges transfrontaliers d’informations permettant de poursuivre leurs ressortissants auteurs d’infractions routières sur le territoire de l’état partenaire.

Lorsqu’une assistance est sollicitée depuis une borne SOS, il convient de s’assurer que le véhicule de dépannage qui se présente est bien celui de la société contactée par téléphone.

La circulation de véhicules enregistrés en série "ww" est autorisée sur le territoire portugais dès lors que la carte grise qui y est attachée reste valable.

La conduite accompagnée n’est pas autorisée.

Législation locale

Alcool au volant

Le taux d’alcoolémie maximum toléré au volant est de 0,5g/l. La conduite en état d’ébriété est passible d’une amende. La conduite d’un véhicule sous l’emprise de substances « qui altèrent la capacité de conduire » est interdite.

Stupéfiants

La détention et le trafic de stupéfiants sont lourdement réprimés. Les autorités de police exercent régulièrement des contrôles stricts et approfondis sur les axes routiers, dans les zones touristiques et à proximité des rassemblements festifs.

Locations

Le propriétaire, qui met en location un logement pour une courte durée a l’obligation de déclarer aux autorités portugaises (SEF) les données relatives aux occupants (état civil, numéro de passeport, pays de résidence, dates entrée et sortie du logement). La loi de protection des données personnelles au Portugal n’autorise pas la copie des titres d’identité sans le consentement des intéressés.

Il convient d’être vigilant et de s’assurer du sérieux et des garanties apportées par les organismes proposant des locations saisonnières.

Activité de pêche

L’activité de pêche ludique (non professionnelle) - depuis le bord, en mer et en rivière ou sous-marine - est réglementée et soumise à l’acquisition d’un permis de pêche (licença de pesca) auprès des autorités locales ou des distributeurs automatiques de billets. Ce document peut également être demandé par internet, en justifiant de son identité (copie de passeport) à l’adresse suivante dgrm chez dgrm.mm.gov.pt.

Divers

Devises

Les chèques français en euros ne sont jamais acceptés sur le territoire portugais.
Il est recommandé, par ailleurs, de prévoir de disposer d’espèces pour les dépenses quotidiennes, les cartes étrangères n’étant pas toujours acceptées.

Respect des traditions et des usages

Tenue correcte et discrétion sont recommandées lors des visites des sites religieux et églises.

Voyages d’affaires

Site internet : Comité National des Conseillers du Commerce Extérieur de la France.

Visa d’affaires

Le Portugal appartenant à l’espace Schengen, les ressortissants français ou d’un État membre de l’Union européenne, quel que soit l’objet de leur visite, ne sont pas soumis à l’obligation de visa pour les séjours de moins de 3 mois.

Ils sont admis sur le territoire portugais sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité.

Pour plus d’informations, consultez la rubrique Entrée/Séjour de la présente fiche.

Données économiques

La Direction des entreprises, de l’économie internationale et de la promotion du tourisme du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères vous propose de consulter la fiche repères économiques Portugal.

Contacts utiles

Service économique

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.

Service économique de LISBONNE
Rua Santos-o-velho, n°5
1249-079
LISBONNE
PORTUGAL
Tél. : +351 21 393 92 60
Télécopie : +351 21 393 92 65
Courriel : lisbonne chez dgtresor.gouv.fr

Business France

Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre de la France, de ses entreprises et de ses territoires. Business France bénéficie de 6 directions interrégionales en France et de 85 bureaux à l’étranger.

Bureau Business France Portugal
Rua Dom Pedro V, 132 - 1250-095 LISBOA - Portugal
Tél. : +351 21 381 40 50
Courriel : lisbonne chez businessfrance.fr

Directrice Péninsule Ibérique - Géraldine Filippi

CCEF

Les conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.

Président du comité : Pierre DEBOURDEAU - +351 21 381 50 40 (société Eurogroup Consulting)

CCI

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.

Chambre de commerce et d’industrie luso-française (CCILF)
Siège à Lisbonne
Avenida da Liberdade, Nº 9 - 7º
1250-139 Lisbonne
Tél. : +351 21 324 19 90
Courriel : info chez ccilf.pt
Site Internet : www.ccilf.pt

Atout France

http://atout-france.fr/notre-reseau/portugal

L’agence publique Atout France contribue au développement du tourisme français et poursuit cet objectif par le biais de différentes missions : observer et analyser les marchés touristiques, renforcer l’offre touristique française et la commercialiser, et optimiser la qualité des prestations. Atout France développe ses missions à l’international grâce à un réseau de 33 bureaux répartis dans 30 pays. Le bureau Atout France pour la péninsule ibérique basé en Espagne s’occupe du Portugal.
http://atout-france.fr/notre-reseau/portugal

Attaché douanier

Espagne
Tél. : +34 91 837 78 83
Courriel : douane-madrid chez dgtresor.gouv.fr

FMI

Le Portugal et le FMI https://www.imf.org/en/Countries/PRT