Pologne

Date de publication : 19 février 2021

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (19/02/2021)

Une stricte limitation des déplacements s’impose pour ralentir la progression de l’épidémie dans le monde, du fait de la circulation très active du virus de COVID-19 et de ses variantes (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies). Dès lors, tout déplacement international - depuis l’étranger vers la France et de France vers l’étranger - est strictement encadré jusqu’à nouvel ordre. Il convient de s’informer soigneusement et impérativement de la réglementation en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs.

Conditions d’entrée en Pologne

Depuis le 28 décembre 2020, les voyageurs en provenance des États de l’Union européenne qui viennent en Pologne par avion, train, autocar ou bus devront se soumettre à une quarantaine de 10 jours. La quarantaine reste obligatoire pour les voyageurs en provenance des pays situés hors de l’UE.

En revanche, les voyageurs en provenance des États de l’UE qui viennent en Pologne en voiture particulière (jusqu’à sept places) sont dispensés de cette obligation de quarantaine.

Cette dispense vaut aussi pour les personnes qui auront été vaccinées contre la COVID-19, ainsi que pour celles qui présentent à l’arrivée un résultat négatif du test COVID-19, en polonais ou en anglais, dont le résultat a été obtenu au maximum 48 heures avant le départ.

Le transport routier international fonctionne. Il n’y a pas de contrôle aux frontières.

Les conditions d’entrée en Pologne peuvent être consultées sur le site internet des gardes-frontières polonais (disponibles en anglais) ou en appelant le : +48 22 500 40 00.

Mesures locales

dans toute la Pologne le port d’un masque est obligatoire dans l’espace public (transports en commun, commerces, églises, administrations publiques, etc. à l’exception des forêts, parcs, plages) à toute personne de plus de 4 ans. Le port du masque ne s’applique pas aux voitures particulières ;
les restaurants et bars ne peuvent pas recevoir de clients, ils ne peuvent offrir que les repas à emporter ou avec livraison à domicile ;
depuis le 12 février, les hôtels sont rouverts jusqu’au 28 février 2021. Seulement 50 % des chambres peuvent être occupées ;
salons de massage et de tatouage, solariums, salons de coiffure, salons de beauté sont ouverts ;
les cinémas, les théâtres et les bibliothèques sont fermés ;
les piscines, parc aquatiques, salles de musculation, clubs et discothèques sont fermés.

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat (03/11/2020)

Pour rappel, comme indiqué dans l’alerte générale, publiée le 29 octobre 2020, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.

Sécurité

Risques encourus et recommandations associées

En règle générale, la Pologne est une destination sans risque important lorsque le voyageur respecte les consignes de sécurité élémentaires.

Risques liés aux transports

Avec 79 décès par million d’habitants, le taux de mortalité sur la route reste un des plus élevés de l’Union Européenne (moyenne de 50). La plus grande vigilance s’impose. Les autoroutes polonaises sont récentes et de standard européen mais l’état de la chaussée peut laisser à désirer sur de nombreux tronçons.
Le conducteur doit donc se montrer prudent, en particulier la nuit et en cas d’intempéries.

Délinquance

Des cas de touristes victimes d’escroquerie dans certains établissements nocturnes des grandes villes (notamment Cracovie, Varsovie, Poznań, Gdańsk et Sopot) sont rapportés (sommes à payer disproportionnées, incitation à la consommation, utilisation frauduleuse de cartes bancaires). Il est fortement recommandé de consulter la carte des tarifs avant de consommer et d’éviter d’utiliser des cartes de crédit dans ces établissements, et, de manière générale, de ne jamais laisser son verre sans surveillance et de ne jamais accepter de boisson d’un inconnu. Des Français ont pu être drogués à leur insu.

Les rencontres sportives peuvent donner lieu à des actes de hooliganisme.

Manifestations

Les mouvements d’extrême droite s’expriment parfois dans la rue de façon virulente. Il est recommandé de rester à l’écart de ces rassemblements et de se plier aux contrôles de sécurité mis en place occasionnellement par l’autorité publique.

Zones de vigilance

La Pologne figure en vigilance normale (vert sur la carte sécuritaire)

Recommandations générales

Il est recommandé de ne pas mettre tous ses documents d’identité et de voyage dans le même sac, et de conserver en lieu sûr (coffre de l’hôtel par exemple) une photocopie de ces documents.

Une vigilance particulière est recommandée face à la recrudescence des cas de vols de pickpockets visant les touristes dans les sites les plus fréquentés.

En cas de vol, avec ou sans agression, il convient de se rendre tout d’abord dans un commissariat de police pour établir une déclaration, puis au consulat de France pour obtenir un titre de voyage provisoire. En cas de perte, il convient de se rendre directement au consulat.

Il est recommandé de ne pas accepter l’offre de boissons gratuites. Des cas d’empoisonnement à la drogue du violeur à des fins d’escroquerie ont été signalés.

Entrée / Séjour

Formalités d’entrée et de séjour

La Pologne étant membre de l’Union européenne, les ressortissants français peuvent y entrer librement munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité.

Les cartes nationales d’identité délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso mais aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste. Attention : cette prolongation ne s’applique pas aux cartes délivrées aux mineurs (la durée de validité reste de 10 ans).
En conséquence, de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide plutôt qu’une CNIS portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.
Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pouvez télécharger et imprimer une notice multilingue expliquant ces nouvelles règles à l’adresse suivante : ici.
Un justificatif des ressources nécessaires au séjour peut être demandé à l’entrée du territoire.

Règlementation douanière

L’importation ou l’exportation de devises d’un montant supérieur à 10 000 euros doit faire l’objet d’une déclaration, de même que tout objet vieux de plus de 50 ans et qui dès lors entre dans la catégorie des antiquités en Pologne. Concernant le tabac et l’alcool, des limites d’importation en franchise de droits sont fixées selon le moyen de transport emprunté. Pour plus d’informations, s’adresser (en anglais ou allemand) à info.sluzbacelna chez kat.mofnet.gov.pl / Tél. : +48 33 857 62 51.

Santé

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions en matière de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Elles ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier, suffisamment longtemps avant la date de départ pour permettre le rappel des vaccins.

AVANT LE DÉPART

Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale, les Français de passage doivent être munis d’une carte européenne d’assurance maladie, à demander à leur caisse locale au moins 15 jours avant le départ. Pour plus d’informations, consultez le site de l’Assurance Maladie en ligne.
Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé, parfois très élevés à l’étranger, il est recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux et de rapatriement sanitaire. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place.

Recommandations pour votre Santé

Consulter si besoin son médecin traitant pour faire une évaluation de son état de santé et bénéficier de recommandations sanitaires, notamment sur les vaccinations.

Constituer sa pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires. Pour plus d’informations, consulter la fiche Informations pratiques.

Vaccinations

Il est conseillé de mettre à jour les vaccinations habituelles : diphtérie-tétanos-poliomyélite, ainsi que rubéole, oreillons, et plus particulièrement la rougeole.
La vaccination préventive contre les hépatites A, B et la fièvre typhoïde peut être conseillée, selon la durée et les conditions du séjour.
Selon les lieux fréquentés et la durée du séjour, la vaccination préventive contre l’encéphalite à tique d’Europe centrale pourra être conseillée (séjour en zone rurale ou forestière). Il est conseillé de prendre l’avis de son médecin traitant ou d’un centre de conseils aux voyageurs.

RISQUES SANITAIRES

Pollution

Le taux de pollution aux particules fines est parfois élevé, en Silésie et en Petite-Pologne (Katowice et Cracovie), mais aussi à Varsovie.
Consulter le site airly map (en anglais).

Encéphalite à tiques

L’encéphalite à tiques est une maladie virale transmise notamment par la piqûre de tiques. Les symptômes associent de la fièvre à des troubles digestifs et des signes méningés (maux de tête, raideur de nuque). Des troubles neurologiques divers peuvent être associés. La vaccination peut vous être conseillée par votre médecin.

Plus d’informations sur le site Internet de l’Institut Pasteur.

Prévention contre les piqures de tiques

La prévention contre les autres infections transmises par les tiques inclut la couverture vestimentaire, l’application de répulsifs cutanés sur les parties découvertes et la recherche de la présence de tiques sur le corps. Plus d’informations ici.

Fièvre typhoïde

La fièvre typhoïde est une maladie bactérienne liée aux salmonelles. Les symptômes associent notamment une forte fièvre à des troubles digestifs et imposent une consultation médicale urgente. La prévention repose sur la vaccination (qui est recommandée en fonction des modalités du séjour) et sur les précautions liées à l’hygiène alimentaire.

Infection par le virus VIH – IST

Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.

QUELQUES RÈGLES SIMPLES

se tenir à distance des cadavres d’animaux, des animaux et de leurs déjections ;
ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage) ; ne pas caresser les animaux rencontrés ;
veiller à la sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux-roues).

Se préserver des contaminations digestives ou de contact :

se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes ;
veiller à la qualité des aliments, et surtout à leur bonne cuisson ;
éviter la consommation de produits alimentaires (poisson, viande, volaille, lait) crus ou peu cuits.

Pour de plus amples renseignements, consulter les sites Internet suivants :

Infos utiles

Transport

Réseaux ferroviaire et aérien, transports urbains

Dense et bien entretenu, le chemin de fer permet de rejoindre toute localité de moyenne importance en Pologne. Pour tout renseignement sur le réseau national, consulter ici (en polonais) et ici (en polonais, allemand, anglais et russe).

La compagnie aérienne nationale LOT dessert quotidiennement les principales villes polonaises, soit au départ de Varsovie, soit entre elles. En hiver, le brouillard et le gel peuvent occasionner des retards dans les vols (voir Polish Airlines, multilingue).

Dans les grandes agglomérations, il existe un réseau de métro (Varsovie), bus et tramway sûr et bon marché. Acheté à l’unité dans les kiosques ou aux distributeurs automatiques, le billet couvre une période d’utilisation (20 minutes, 45 minutes, une journée, etc.) sur tout le réseau, et non pas un trajet particulier. Tout dépassement du temps imparti par le compostage est sanctionné. Se renseigner auprès de ZTM (en polonais et anglais) pour Varsovie ou de MPK (en polonais, anglais et allemand) pour Cracovie.

Circulation routière, règles de conduite

La conduite en état d’ivresse est sévèrement punie. Les contrôles sont fréquents. La tolérance est de zéro. De 0,1 à 0,2 g/l, le contrevenant encourt une peine d’amende et de prison (5 à 30 jours) ainsi qu’une suspension du permis de conduire (jusqu’à 3 ans). Au-delà de 0,25 g/l, il s’agit d’un délit sanctionné par une amende de 5 000 PLN minimum (environ 1 000 €), un emprisonnement (jusqu’à 3 ans) et une suspension du permis pour 3 ans minimum.

Les feux de croisement doivent être allumés de jour comme de nuit.

À noter également que, depuis 2011, les véhicules dont la masse maximale autorisée dépasse 3,5 tonnes (y compris les camping-cars et les remorques), ainsi que tout véhicule transportant plus de 9 passagers, doivent s’acquitter à l’entrée du réseau polonais d’une taxe routière, sous peine d’une amende élevée. Pour toute information à ce sujet, consulter Viatoll (mulitlingue).

En ville, automobilistes, cyclistes et piétons sont identiquement verbalisés s’ils ne respectent pas la signalisation de circulation, y compris les pistes cyclables. Il est inutile d’espérer une mesure d’indulgence envers l’usager étranger qui n’observerait pas ces prescriptions.

Législation locale

Stupéfiants et consommation d’alcool

La détention de stupéfiants est un délit. Quelle que soit la quantité saisie, des poursuites seront engagées devant les tribunaux locaux. Dans l’attente du jugement, le prévenu peut être placé en détention provisoire s’il n’offre pas des garanties de représentation en justice suffisantes (caution). Dans plusieurs cas, il a été observé que cette mesure pouvait durer plusieurs mois. Les peines prononcées en matière de consommation ou de trafic de drogue comportent un emprisonnement et une amende.

Par ailleurs, boire de l’alcool sur la voie publique est interdit. L’état d’ébriété, même sans dommage pour autrui, peut aboutir à un placement d’autorité dans un centre de dégrisement, aux frais du contrevenant.

Législation sur le viol

Les voyageurs circulant en Pologne sont soumis à la législation française en application du principe d’extraterritorialité, et à la règlementation locale, notamment au code pénal polonais, qui dans son article 197 considère comme violeur toute personne qui conduit, par la violence, la menace illégale, mais aussi par ruse ou stratagème, une autre personne à avoir un rapport sexuel.
Après une relation sexuelle consécutive à la consommation d’alcool, la personne qui considèrerait avoir été incitée à boire est ainsi en droit de déposer une plainte pour viol.

Voyages d’affaires

Site internet : Comité national des conseillers du commerce extérieur de la France

Les ressortissants français ou d’un État membre de l’Union européenne, quel que soit l’objet de leur visite, ne sont pas soumis à l’obligation de visa pour les séjours de moins de 3 mois.

Ils sont admis sur le territoire polonais sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité.

Données économiques

Consulter la fiche repères économiques Pologne.

Contacts utiles

Service économique

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.

Service économique régional de Varsovie
Adresse : Ul. Piekna, 100-477 Varsovie, PL-POLOGNE
Tél. : +48 22 529 31 00
Télécopie : +48 22 529 31 01
Courriel : varsovie chez dgtresor.gouv.fr

Business France

Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre de la France, de ses entreprises et de ses territoires.

Business France - Pologne
Ambassade de France
Uiika Piekna 1
00-477 Warsawa
Poland
Tél. : +48 22 529 30 00
Courriel : varsovie chez businessfrance.fr

Michel Lodolo (Directeur de Zone)

CCEF

Les Conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.

Président de section : Jean ROSSI - +48 22 746 4692 (société PWC Legal Szurminska-Jaworska sp.k.)

CCI

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.

Chambre de commerce et d’industrie franco-polonaise (CCIFP)
8, rue Widok, 00-023 Varsovie, VIIème étage
Tél. : +48 22 696 75 80
Courriel : ccifp chez ccifp.pl
Site Internet : www.ccifp.pl

Atout France

http://atout-france.fr/notre-reseau/pologne

Sopexa

http://www.sopexa.com/fr/agence/polska

Attaché douanier

Allemagne
Tél. : +49 30 59 003 94 60
Courriel : douane_berlin chez dgtresor.gouv.fr

FMI

Sites Internet :

La Pologne et le FMI

Bureau du représentant régional du FMI pour l’Europe centrale et l’Europe de l’Est.