Pays-Bas

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (27/01/2022)

Du fait de la circulation du virus de la COVID-19 et de ses variants qui demeure active (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies), toute entrée en France et toute sortie de notre territoire est encadrée. Dès lors, il convient de s’informer soigneusement et impérativement de la réglementation en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs pour d’une part, vérifier si le déplacement à destination ou en provenance du pays envisagé est soumis au régime des motifs impérieux, d’autre part, respecter les mesures sanitaires mises en place à l’entrée sur le territoire français.

En raison de l’évolution récente de la situation sanitaire aux Pays-Bas, les conditions d’entrée en France sont renforcées. Les voyageurs (à l’exception des enfants de moins de 12 ans) en provenance des Pays-Bas ne pouvant justifier d’un schéma vaccinal complet initial devront présenter le résultat négatif d’un test PCR ou d’un test antigénique réalisé moins de 24 heures avant le départ ou d’un certificat de rétablissement attestant d’un résultat positif d’un test PCR ou antigénique réalisé au moins 11 jours et moins de 6 mois avant le départ.

Entrée sur le territoire néerlandais

Les Pays-Bas ont mis en place quatre catégories de pays, selon le risque sanitaire. Ces catégories imposent différentes règles à l’entrée du territoire néerlandais pour les voyageurs selon la zone de provenance. Ces catégories sont les suivantes :

• pays et territoires classés comme « sûrs » ;
• pays et territoires classés comme « à haut risque » ;
• pays et territoires classés comme « à très haut risque » ;
• pays et territoires classés comme « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante ».

Il convient de consulter la classification des pays et territoires sur le site du gouvernement néerlandais.

En outre, il convient de tenir compte de la classification établie par les Pays-Bas pour SORTIR du territoire néerlandais (vert, jaune, orange, rouge) qui impose des mesures additionnelles pour les voyageurs de 12 ans et plus ENTRANT ou RETOURNANT sur le territoire néerlandais.

Les voyageurs, de 12 ans et plus, qui ont effectué un déplacement au sein de l’Union européenne (UE) vers un pays classé « jaune », « orange » ou « rouge », doivent :

• présenter :
  • soit une preuve de vaccination complète (la preuve de vaccination est seulement valable si 28 jours après l’unique injection du vaccin Janssen ou si 14 jours depuis la deuxième injection ou l’unique dose de vaccin pour les personnes ayant déjà contracté la Covid). A compter du 1er février 2022, la preuve de vaccination n’est plus valable si son détenteur n’a pas reçu de dose de rappel depuis 270 jours (9 mois) après la dernière ou la seule dose administrée dans le cadre du schéma vaccinal initial ;
  • soit le résultat négatif d’un test Covid-19 (PCR ou antigénique). Ils sont à réaliser dans des délais différents selon le pays de provenance (voir les trois catégories ci-dessous pour plus d’informations) ;
  • soit une preuve de rétablissement de la Covid-19 (valable 11 jours après avoir été testé positif à un test PCR et maximum 180 jours et uniquement pour les ressortissants d’un Etat membre de l’Union européenne).

1. Interdiction d’entrée sur le territoire

Une interdiction d’entrée s’applique aux voyageurs en provenance de certains pays ou territoire. Il convient de consulter la liste de ces pays et territoires sur le site du gouvernement néerlandais.

Des exceptions à cette interdiction d’entrée s’appliquent à certaines catégories de voyageurs. La liste intégrale des exceptions est consultable sur le site du gouvernement néerlandais. Les catégories professionnelles citées ne sont pas exemptées des exigences de test citées ci-après.

2. Arrivées depuis les pays et territoires classés comme « à haut risque »

a) La France métropolitaine est classée comme un territoire à « haut risque »
L’entrée sur le territoire néerlandais pour les voyageurs de 12 ans et plus en provenance d’un pays ou territoire situé dans l’UE, dans l’espace Schengen ou dans le Royaume des Pays-Bas est possible à condition de présenter :

• soit une preuve de vaccination (valable 28 jours après l’unique injection si le vaccin Janssen a été administré ; valable 14 jours après la deuxième injection ou l’unique dose de vaccin autre que Janssen pour les personnes ayant déjà contracté la Covid) ;
• soit le résultat négatif d’un test PCR de moins de 48 heures avant le départ ou d’un test antigénique de moins de 24 heures avant le départ ;
• soit un certificat de rétablissement (valable 11 jours après avoir été testé positif à un test PCR et maximum 180 jours et uniquement pour les ressortissants d’un État membre de l’Union européenne) ;
• pour les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne, une déclaration de santé (en anglais).

Ces voyageurs ne sont pas soumis à l’obligation de quarantaine à l’arrivée.

b) La Nouvelle Calédonie et la Polynésie française sont classés comme des territoires à « haut risque ».

L’entrée sur le territoire néerlandais pour les voyageurs de 12 ans et plus, y compris vaccinés ou disposant d’un certificat de rétablissement, en provenance de ces territoires est possible à condition de présenter :

• un résultat négatif au test PCR de moins de 48 heures avant le départ ou au test antigénique de moins de 24 heures avant le départ ;
• pour les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne, une déclaration de santé (en anglais).

Ces voyageurs doivent par ailleurs être exemptés de l’interdiction d’entrée dans l’UE.

Ces voyageurs ne sont pas soumis à l’obligation de quarantaine à l’arrivée.

Pour plus d’informations, consulter le site du Consulat général de France à Amsterdam et le site du gouvernement néerlandais.

3. Arrivées depuis les pays et territoires classés comme « à très haut risque »

La Guadeloupe, la Guyane française et la Martinique sont, depuis le 16/01/2022, classées comme des territoires à « très haut risque ».

L’entrée sur le territoire néerlandais pour les voyageurs de 12 ans et plus, y compris vaccinés ou disposant d’un certificat de rétablissement, en provenance d’un pays ou territoire de cette zone est possible à condition de :

• présenter un résultat négatif au test PCR de moins de 48 heures avant le départ ou au test antigénique de moins de 24 heures avant le départ ;
• se soumettre à une quarantaine à l’arrivée de 10 jours ;
• présenter une déclaration de quarantaine imprimée, remplie et signée (à télécharger) ;
• pour les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne, présenter une déclaration de santé (en anglais).

Ces voyageurs doivent par ailleurs être exemptés de l’interdiction d’entrée dans l’UE.

4. Arrivées depuis les pays et territoires classés comme « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante »

L’entrée sur le territoire néerlandais pour les voyageurs de 12 ans et plus, y compris vaccinés ou disposant d’un certificat de rétablissement, en provenance d’un pays ou territoire de cette zone est possible à condition de présenter :

• soit le résultat négatif d’un test PCR effectué jusqu’à 48 heures avant le départ et le résultat négatif d’un test antigénique effectué jusqu’à 24 heures avant le départ ;
• soit le résultat négatif d’un test PCR effectué jusqu’à 24 heures avant le départ ;
• se soumettre à une quarantaine à l’arrivée de 10 jours ;
• présenter une déclaration de quarantaine imprimée, remplie et signée (à télécharger) ;
• pour les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne, présenter une déclaration de santé (en anglais).

5. Arrivées depuis les pays et territoires classés comme « sûrs »

La France ne fait pas partie de cette catégorie.

Pour les voyageurs en provenance d’un pays/territoire classé comme « sûr » : actuellement aucun pays ou territoire ne rentre dans cette catégorie :

L’entrée sur le territoire néerlandais par les voyageurs de 12 ans et plus n’est pas soumise à la présentation d’une preuve de non-contagion à la Covid-19.

L’entrée sur le territoire néerlandais pour ces voyageurs n’est pas soumise à l’obligation de quarantaine à l’arrivée.

Les voyageurs de 12 ans et plus arrivant par voie aérienne doivent présenter une déclaration de santé.

6. Autres remarques importantes

Tests et transports :

L’exigence de test négatif s’applique indépendamment du transport utilisé pour le voyage, et même si les Pays-Bas ne sont pas le pays de destination finale.

Exceptions aux tests :

Une exception à l’obligation de test s’applique à plusieurs catégories professionnelles, consultable sur le site du gouvernement néerlandais.

Voyageurs qui, après une contamination, restent positif au virus dans les tests effectués :

• du résultat positif d’un test PCR qui a été effectué plus de 11 jours et moins de 180 jours avant leur arrivée ou du résultat positif d’un test PCR ou antigénique effectué moins de 48 heures avant leur départ ou du résultat positif d’un test antigénique effectué moins de 24 heures avant leur départ ;
  et
• du résultat négatif d’un test antigénique qui a été effectué moins de 24 heures avant leur départ ; si le test antigénique effectué moins de 24 heures avant le départ donne un résultat positif, il peut être remplacé par un certificat médical établi moins de 48 heures avant le départ et attestant que le voyageur n’est plus contagieux.

Quarantaine obligatoire et transferts

Une quarantaine obligatoire de 10 jours est imposée aux voyageurs en provenance d’une zone « à très haut risque » et d’une zone « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante ». Elle peut être raccourcie à 5 jours si un test négatif à la Covid-19 est réalisé le 5e jour de quarantaine.

La liste des pays et territoires classés dans ces catégories est disponible sur le site du gouvernement néerlandais. Le gouvernement néerlandais recommande de consulter cette liste 24 heures avant tout voyage vers les Pays-Bas.

Les voyageurs vaccinés en provenance du Royaume-Uni et d’autres régions à très haut risque ont donc également à se placer en quarantaine à leur arrivée aux Pays-Bas. Avant de partir, consulter les conseils de voyage du Royaume des Pays-Bas et leur site concernant le retour aux Pays-Bas.

1. Voyageurs concernés :

Cette obligation de quarantaine s’applique :

• aux voyageurs, vaccinés ou non, de 13 ans et plus en provenance d’un pays « à très haut risque » ou « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante » ;
• à tous les modes de transport (avion, train, bus, autocar et voiture) en provenance des pays de ces zones.

Dans certains cas, la mise en quarantaine n’est pas obligatoire. Liste des exemptions.

Les voyageurs en provenance d’une zone « à risque extrêmement élevé avec une variante de virus inquiétante » sont uniquement admis s’ils remplissent l’une des conditions suivantes :

• être titulaire d’un passeport néerlandais ;
• résider dans un Etat membre de l’UE ou de l’espace Schengen ou de l’UE et transiter par les Pays-Bas pour y retourner ;
• être un professionnel de santé ;
• être un transporteur de marchandises.

2. Documents obligatoires :

Pour entrer sur le territoire néerlandais depuis l’un des pays soumis à l’obligation de quarantaine, il est désormais obligatoire de :

• présenter une déclaration de quarantaine imprimée, remplie et signée (à télécharger) ;
• présenter un résultat de test COVID-19 négatif au nom du voyageur. Les exigences applicables pour le test Covid (nature du test, délais) dépendent de la catégorie du pays de provenance. Pour plus d’informations, voir la section précédente "Entrée sur le territoire néerlandais" ;
• se soumettre à une quarantaine dans un logement prévu à cet effet, ou chez soi.

Attention : les voyageurs bénéficiant du régime d’exemption doivent, en plus de présenter les différents ci-dessus, indiquer la raison de l’exemption de quarantaine et fournir la preuve de cette exemption.

3. Mesures applicables pour les voyageurs ayant transité par un pays concerné par la quarantaine pour se rendre aux Pays-Bas :

Deux cas de figure sont possibles.

Cas 1 : le voyageur vient d’un pays pour lequel la quarantaine obligatoire s’applique et a transité par un pays pour lequel il n’y a pas d’exigence de quarantaine obligatoire.

Le voyageur doit alors se mettre en quarantaine s’il a séjourné 12 heures ou plus dans un pays pour lequel la quarantaine obligatoire s’applique.

Cas 2 : le voyageur vient d’un pays pour lequel il n’y a pas d’exigence de quarantaine obligatoire et a transité via un pays pour lequel la quarantaine obligatoire s’applique.

Le voyageur n’est alors pas obligé de se mettre en quarantaine si :

• il était pendant moins de 12 heures dans le pays concerné par la quarantaine obligatoire ;
• il s’est arrêté uniquement pour faire le plein de sa voiture ;
• il a fait un transfert dans un aéroport sans y passer la nuit.
  Attention : le voyageur doit présenter néanmoins une déclaration de quarantaine.

Pour la partie caribéenne du Royaume des Pays-Bas (Saint Martin, Aruba, Curaçao)

Les voyages depuis la France vers la partie caribéenne des Pays-Bas (Saint Martin, Aruba, Curaçao) sont soumis aux mêmes règles que les voyages depuis la France métropolitaine vers un pays extérieur à l’Union européenne, ces territoires ne faisant pas partie de l’UE. Ils sont donc soumis au régime des motifs impérieux. La liste des motifs impérieux figure sur l’attestation de sortie du territoire téléchargeable sur le site du ministère de l’Intérieur.

a. Les voyages depuis les Pays-Bas (partie européenne) vers Saint Martin imposent la fourniture :

• d’une déclaration sur l’honneur (quel que soit l’âge du voyageur) ;
• pour les voyageurs qui disposent d’un schéma vaccinal initial mais qui n’ont pas eu la dose de rappel, le résultat négatif d’un test PCR effectué moins de 48 heures ou d’un test antigénique effectué moins de 24 heures avant le départ ;
• pour les voyageurs de 5 ans ou plus qui ne disposent pas d’un schéma vaccinal initial, le résultat négatif d’un test PCR effectué moins de 48 heures avant le départ ;
• d’une assurance couvrant la Covid-19 (pas obligatoire pour les voyageurs de nationalité française résidant en France).

Il n’existe pas d’obligation de test pour les voyageurs qui disposent d’un schéma vaccinal initial et qui ont également eu la dose de rappel.

b. Les voyages depuis les Pays-Bas (partie européenne) vers Aruba imposent la fourniture :

• d’une déclaration sur l’honneur sur l’état de santé du voyageur à compléter entre 3 jours et au maximum 4 heures avant l’arrivée à Aruba (quel que soit l’âge du voyageur) ;
• pour les voyageurs de 12 ans ou plus (même ceux qui sont vaccinés), le résultat négatif d’un test PCR effectué moins de 24 heures avant le départ ou le résultat négatif d’un test antigénique effectué la veille du départ ;
• du formulaire de consentement du voyageur, autorisant le gouvernement d’Aruba à prendre certaines décisions dans le cadre de la Covid-19 (« consent to Aruba Government Mandates ») à remplir entre 3 jours et 4 heures avant le départ pour Aruba.

c. Les voyages depuis les Pays-Bas (partie européenne) vers Curaçao imposent la fourniture :

• d’une « carte de localisation des passagers pour la santé publique » ;
• d’une carte d’immigration ;
• pour les voyageurs de 12 ans ou plus (même ceux qui sont vaccinés), le résultat négatif d’un test PCR effectué moins de 48 heures avant le départ.

Le voyageur doit par ailleurs fournir une assurance voyage (sans précision sur sa couverture). A son arrivée à Curaçao, tout voyageur de plus de 12 ans (même s’il est vacciné) doit subir un test antigénique sous un délai de 3 jours. La réservation pour ce test doit être effectuée 48 heures au moins avant le départ pour l’île.

Pour les voyages depuis les Pays-Bas (partie européenne) vers Aruba et Sint Maarten, le certificat Covid numérique de l’UE ne constitue pas une preuve valable du résultat négatif d’un test Covid. Le résultat négatif doit être produit sur papier. Le certificat Covid numérique de l’UE est, par contre, bien accepté par Curaçao.

Reprise des vols entre l’Afrique australe et les Pays-Bas

Les vols en provenance d’Afrique australe (Afrique du Sud, Botswana, Eswatini, Lesotho, Namibie, Zimbabwe, Mozambique et Malawi) ont repris.

Vols entre les Pays-Bas et le Maroc

Sur décision des autorités marocaines, tous les vols entre le Maroc et les Pays-Bas sont suspendus.

Mesures et recommandations

1. Mesures générales

Les mesures en vigueur aux Pays-Bas incluent notamment la fermeture des discothèques et des événements sans places assises désignées, tels que les festivals.

Les magasins essentiels (alimentation, supermarchés) et les magasins non essentiels sont ouverts jusqu’à 22h00 avec obligation du port du masque. Les cafés, restaurants, musées, théâtres, salles de concert, cinémas, zoos et parcs d’attractions sont ouverts jusqu’à 22h00 avec mise en place d’une jauge ; les personnes de 13 ans ou plus doivent présenter leur passe sanitaire et porter le masque pour la circulation intérieure jusqu’à leur place assise. Les hôtels restent ouverts. Leur restauration en salle suit les mêmes règles que les restaurants.

Pour l’accès aux activités sportives, le passe sanitaire est imposé aux personnes de 18 ans ou plus. . Les événements à l’intérieur avec places assises désignées sont admis, avec un système de jauge, jusqu’à 22h00. Les événements à l’extérieur avec des places assises désignées sont admis, sans système de jauge, jusqu’à 22h00.

Plus d’informations sur le site du Consulat général de France aux Pays-Bas et le site du gouvernement néerlandais.

Le port du masque est obligatoire dans tous les lieux publics couverts, y compris pendant les déplacements dans ceux soumis au passe sanitaire, dans les moyens de transport et, si la distance de 1,5 mètre ne peut être respectée, à l’extérieur.

2. Règles de base

Les visites à domicile sont limitées à 4 personnes de plus de 13 ans par jour.

A l’extérieur, la taille maximale des groupes est limitée à 4 personnes de plus de 13 ans (sauf personnes d’un même foyer).

Le gouvernement néerlandais fait par ailleurs valoir les règles de base suivantes :

• rester le plus possible chez soi et se faire tester si l’on présente des symptômes de Covid (même si l’on est dûment vacciné) ;
• rester chez soi si l’on est testé positif ;
• respecter la distance de 1,5 m entre deux personnes ;
• éviter de se serrer les mains ;
• se laver les mains fréquemment et soigneusement ;
• tousser et éternuer dans son coude ;
• veiller à ce qu’il y ait suffisamment d’air frais et de ventilation à l’intérieur.

Il est obligatoire de maintenir une distance de 1,5 mètre entre deux personnes, y compris lors des situations soumises au passe sanitaire ; la violation de cette obligation est passible d’une amende de 95 euros pour les personnes de 18 ans et plus, sauf pour les personnes vivant dans le même foyer et dans les situations où cette distance ne peut être respectée.

Plus d’informations sont disponibles sur le site du gouvernement néerlandais.

FAQ du gouvernement néerlandais à l’attention des touristes.

Il convient de s’informer sur l’évolution de la situation sanitaire et les consignes des autorités locales, notamment sur le site de l’institut national pour la santé publique et l’environnement avant d’envisager un déplacement dans le pays, notamment en consultant le site du consulat général de France à Amsterdam.

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat

Pour rappel, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.

Risques encourus et recommandations associées

Terrorisme

Le risque d’attentat est pris en compte par les autorités néerlandaises. Une attitude générale de prudence est à recommander dans les lieux publics, notamment aux heures de grande affluence.

Délinquance

Les Pays-Bas sont considérés comme relativement sûrs, néanmoins certains actes de délinquance (vols à main armée, vols à la tire, vols dans les véhicules) ont été recensés à Amsterdam dans le secteur touristique (dont le « quartier rouge », à proximité de la gare) et à Rotterdam dans le quartier commerçant, près de la gare centrale. Il convient d’être vigilant dans les secteurs de Sloter, Nieuwezijds Voorburgwal et Duivendrecht à Amsterdam, et dans les quartiers au sud de Feijenoord à Rotterdam. Des vols peuvent également survenir lors de transits à l’aéroport de Schiphol et dans les trains entre Rotterdam, La Haye et Amsterdam. Une attention particulière est recommandée à bord du Thalys.

Phénomènes liés à la drogue

Il convient d’être vigilant à l’encontre des rabatteurs qui invitent les étrangers à les suivre pour leur vendre des produits stupéfiants. Ils sont très actifs dans les gares, les quartiers touristiques, mais aussi sur les autoroutes du sud du pays (Hollande du Sud, dans la région de Rotterdam, Brabant, à Roosendaal ou Breda ; Zélande, à Terneuzen ; Limbourg, près de Maastricht), où leur conduite agressive provoque parfois des accidents graves. Le fait d’accepter de suivre un rabatteur est toujours risqué : agressions possibles, interpellation par la police néerlandaise, et risques de condamnation à des peines d’emprisonnement si le touriste a été trouvé en possession de produits stupéfiants.

Il est rappelé que la consommation et la vente de drogues dures sont illégales aux Pays-Bas. Les vendeurs de rue, qui ciblent particulièrement les touristes, peuvent chercher à escroquer les acheteurs (farine, sucre, cachous, herbes, etc.), leur vendre des drogues de mauvaise qualité, mais aussi des produits hautement toxiques, voire mortels. La transaction peut également être l’occasion d’intimidations ou de vols.

Zones de vigilance

L’ensemble du territoire est en vigilance normale (en vert).

Recommandations générales

Il est recommandé :

• d’éviter de se déplacer avec des objets de valeur et d’importantes sommes d’argent.
• de conserver en lieu sûr (dans le coffre de sa chambre d’hôtel, par exemple) ses documents de voyage (ne circuler qu’avec une photocopie lors de vos sorties).

Formalités d’entrée

Les Pays-Bas étant membre de l’Union européenne, les ressortissants français peuvent y entrer librement munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité.

Noter que les cartes nationales d’identité (CNI) françaises délivrées entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 à des personnes majeures sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso, mais qu’aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste. Les CNI délivrées aux personnes mineures conservent, elles, une validité limitée à 10 ans, quelle que soit la date de délivrance.

En conséquence, de façon à éviter tout désagrément pendant le voyage, il est recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport ou d’une CNI valides à celle d’une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité.

En cas de contrôle par les autorités néerlandaises pendant le séjour (contrôle de police de routine, interpellation), une CNI portant une date de fin de validité dépassée ne sera pas acceptée et le fait de ne pas avoir, sur soi, une pièce d’identité en cours de validité est passible d’une amende.

En cas de voyage uniquement avec une carte nationale d’identité, télécharger et imprimer la notice multilingue (PDF - 81,9 Ko) expliquant ces nouvelles règles. Cette notice n’est cependant pas acceptée de manière systématique. La détention d’un passeport reste donc recommandée.

Voyageurs en transit à l’aéroport d’Amsterdam-Schiphol

Les voyageurs au départ ou en transit à l’aéroport d’Amsterdam-Schiphol doivent être en possession de documents de voyage en cours de validité et autorisant l’entrée dans les pays de destination : carte nationale d’identité ou passeport, voire visa et/ou document complémentaire, selon le cas. À défaut, les compagnies aériennes n’autorisent pas les voyageurs à embarquer. Aucune exception n’est tolérée, pour quelque motif que ce soit. Il convient de se renseigner auprès de la représentation diplomatique ou consulaire du pays de destination.

Territoires néerlandais d’outre-mer

Le passeport est obligatoire pour l’accès aux îles néerlandaises de Curaçao, Sint Maarten, Aruba (États du Royaume des Pays-Bas), Bonaire, Saba et Saint-Eustache (communes à statut particulier), qui ne relèvent pas de l’espace Schengen.

Les ressortissants français qui se rendent à Saint-Martin par la voie aérienne doivent également être munis d’un passeport, l’aéroport international Princess Juliana qui dessert la collectivité d’outre-mer française étant situé côté néerlandais (Sint Maarten).

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Elles ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages avant le départ (ceci suffisamment longtemps à l’avance pour permettre les rappels de vaccins).

Avant le départ

Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé, parfois très élevés à l’étranger, il est impératif de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (chirurgie, hospitalisation, etc.) et de rapatriement sanitaire, au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade de France à La Haye ou le consulat général à Amsterdam.

Afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale des soins reçus aux Pays-Bas, les Français de passage doivent impérativement être munis d’une carte européenne d’assurance maladie, à demander à leur caisse locale au moins 15 jours avant le départ.

Pour plus d’informations, consulter le site de l’Assurance maladie en ligne.

Recommandations pour sa santé

Consulter si besoin son médecin traitant ou un centre de vaccination international, pour faire une évaluation de son état de santé et bénéficier de recommandations sanitaires, notamment sur les vaccinations.
Consulter éventuellement son dentiste avant le départ.

Constituer une pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires ; ne jamais consommer des médicaments achetés dans la rue (risque de contrefaçons).

Pour plus d’informations, consulter la fiche Informations pratiques.

Vaccinations

Il est conseillé de mettre à jour les vaccinations habituelles : diphtérie-tétanos-poliomyélite, ainsi que rubéole, oreillons et rougeole (chez les enfants de moins d’un an et les femmes enceintes notamment ; plus d’informations sur Vaccination info service.

La vaccination préventive contre les hépatites A et B peut être conseillée.

Spécificités pour les territoires néerlandais d’outre-mer

Le passage de l’ouragan IRMA en septembre 2017 a pu entraîner localement des conséquences sanitaires (maladies digestives ; maladies transmissibles par les moustiques). Les mesures générales d’hygiène alimentaire, de prévention contre les piqûres d’insectes et de mise à jour des vaccinations sont fortement recommandées.

Vaccinations

Il est conseillé de mettre à jour les vaccinations habituelles : diphtérie-tétanos-poliomyélite, ainsi que rubéole, oreillons, et plus particulièrement la rougeole. En fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peuvent être également recommandées.

Risques sanitaires (territoires néerlandais d’outre-mer)

Maladies transmises par les moustiques

Chikungunya - Dengue

La transmission par l’intermédiaire de moustiques infectés du Chikungunya (à Saint-Martin -Sint Maarten-, Curaçao et Aruba) ou de la dengue est possible. Les symptômes de la maladie s’apparentent à ceux de la grippe. La prévention individuelle repose essentiellement sur les moyens de protection contre les piqûres de moustiques. En cas de fièvre, un avis médical doit être pris rapidement.

Plus d’informations :

• Santé publique France.
• Ministère des solidarités et de la santé.

Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques

• Porter des vêtements couvrants, amples, légers, de couleur claire et imprégnés de traitement textile insecticide (efficace deux mois et résistant au lavage) ;
• Utiliser des produits répulsifs cutanés : voir à ce sujet les recommandations du ministère des Solidarités et de la Santé (PDF - 78.3 ko) et de l’Institut Pasteur (PDF - 1.21 Mo) ;
• Protéger son logement (moustiquaires, diffuseurs électriques, serpentins, climatisation, etc.).

Zika

Aruba, Bonaire, Curaçao et Sint Maarten sont touchés par le virus Zika. Cette maladie est transmise par les piqûres de moustiques ; des cas de transmission par voie sexuelle sont également rapportés. Les symptômes de la maladie sont généralement modérés et analogues à ceux observés pour la dengue ou le chikungunya. Toutefois, la survenue de complications graves (microcéphalies chez des nouveau-nés ; complications neurologiques) est attestée. Il est recommandé à tous de respecter les mesures de prévention des piqûres de moustiques, de consulter un médecin en cas de fièvre survenant pendant le voyage ou dans les semaines qui suivent le retour en France, et de consulter avant le départ les informations suivantes, notamment pour les femmes enceintes ou ayant un projet de grossesse :

• Dossier d’informations sur le site du ministère en charge de la Santé ;
• Dossier d’informations sur le site de l’institut Pasteur.

Fièvre typhoïde

La fièvre typhoïde est une maladie bactérienne liée aux salmonelles. Les symptômes associent notamment une forte fièvre et des troubles digestifs. Ils imposent une consultation médicale urgente car des complications graves sont possibles. Les précautions d’usage sont recommandées (voir ci-dessous : Quelques règles simples).

Infection par le virus VIH – IST

Concernant les infections sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.

Quelques règles simples (territoires néerlandais d’outre-mer)

• Se tenir à distance des cadavres d’animaux, des animaux et de leurs déjections ;
• ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage) ;
• ne pas caresser les animaux rencontrés ;
• veiller à sa sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque à deux-roues, siège-auto pour les enfants).

Pour se préserver des contaminations digestives ou de contact :

• se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes ;
• veiller à la qualité des aliments, et surtout à leur bonne cuisson ;
• éviter la consommation de produits alimentaires (poisson, viande, volaille, lait) crus ou peu cuits ;
• peler les fruits et légumes ou les laver soigneusement (à l’eau saine) ;
• éviter les crudités, coquillages, plats réchauffés et buffets froids ;
• ne boire que de l’eau ou boissons encapsulées, ou de l’eau rendue potable (filtration, ébullition ou, à défaut, produit désinfectant).

Transport

Infrastructure routière

Le réseau autoroutier est dense, gratuit et bien entretenu, mais souvent saturé (nombreux camions, encombrements fréquents sur les grands axes).

Assurance

L’assurance des véhicules est obligatoire. En cas d’accident, il convient de prévenir la police, quels que soient les dommages, afin qu’un constat soit établi. Il est recommandé de se munir de la carte verte justificative.

En cas d’accident entre deux véhicules sur la voie publique, il est recommandé aux conducteurs, après avoir signalé l’accident par la pose du triangle réglementaire, de rester sur les lieux de l’accident et de ne pas déplacer les véhicules. En effet, la police néerlandaise a coutume de se déplacer sur les lieux de l’accident, pour limiter les conflits éventuels entre les parties concernées ou leurs assureurs respectifs : les parties concernées et les témoins éventuels sont interrogés sur place, les circonstances exactes de l’accident sont dûment consignées par cette autorité qui est compétente pour déterminer les responsabilités de chaque conducteur.

Aux Pays-Bas, établir un constat à l’amiable peut être interprété comme un délit de fuite passible d’une amende pouvant atteindre plus de 1 000 €, assortie du retrait immédiat du permis de conduire.

Permis de conduire

Le permis de conduire français est accepté.

Limitations de vitesses et règles de priorité

La vitesse est limitée à 15, 30 ou 50 km/h dans les zones urbaines (villes), selon les panneaux de signalisation et 80 km/h dans les zones périurbaines. La vitesse sur les autoroutes est limitée à 100 km/h entre 6h00 et 19h00 et à 120 ou 130 km/h (selon les panneaux de signalisation) entre 19h00 et 6h00.

Toujours vérifier les panneaux de signalisation.

Les cyclistes s’estiment toujours prioritaires, même lorsqu’ils circulent à contresens. Devant l’importance du risque d’accident représenté par la circulation des personnes à bicyclette dans les villes, les automobilistes sont invités à redoubler de vigilance avant d’effectuer toute manœuvre vers la droite ou toute manœuvre de stationnement. Bien regarder à droite et à gauche avant de s’engager sur les voies, à pied, en voiture ou à bicyclette.

Stationnement

Avant de décider de se déplacer en voiture, le voyageur doit savoir qu’il est difficile et très cher de stationner dans le centre des grandes villes touristiques. Les règles de contraventions correspondantes sont appliquées avec une grande rigueur, et le non-paiement de l’horodateur entraîne la mise en fourrière systématique du véhicule.

Les places sont payantes, souvent 24 h sur 24, tous les jours, et très coûteuses.

De nombreuses places sont réservées à des véhicules de particuliers, handicapés, résidents, avec un panneau le signalant (« vergunning houders ») : le numéro d’immatriculation du véhicule autorisé est d’ailleurs souvent inscrit sur ce même panneau.

Une infraction donne lieu à une amende accompagnée de la pose d’un sabot ou d’un transport vers la fourrière, quelle que soit la nationalité du contrevenant.

Il est ainsi recommandé d’utiliser des parkings privés ou les transports publics. À l’approche des villes, des parcs de stationnement sont proposés à proximité directe des autoroutes et des gares, permettant de rejoindre aisément le centre-ville en transport collectif. Cette solution appelée « transferium » ou « Parking P+R » (« Park and Ride ») est clairement signalée sur les autoroutes ou en périphérie des grandes villes.

Réseau ferroviaire

Le réseau est bon mais sa densité fait que les trains sont assez lents, et sujets à de fréquents retards. Ceci est compensé par une haute fréquence des dessertes entre tous les points du pays.

Transport aérien

Il n’y a pas de lignes intérieures. Air France-KLM dessert plusieurs territoires néerlandais d’outre-mer, à savoir Saint-Martin (aéroport international sur la partie néerlandaise de l’île à compétence partagée), Curaçao et Aruba.

Législation locale

Alcool au volant

La législation sur l’alcool au volant est plus sévère qu’en France : aucune tolérance n’est admise pour les jeunes conducteurs notamment. Pour les conducteurs confirmés, un taux d’alcoolémie supérieur à 0,35 g/l de sang entraîne une première mesure d’interdiction de conduire pendant 6 heures. Les sanctions et amendes commencent au-delà d’un taux de 0,53 g/l de sang.

En cas d’infraction aux règles de la circulation, il est fréquent que la police exige le paiement immédiat des amendes. Le fait de ne pas disposer de liquide ne permet pas d’échapper à cette règle car la police escorte alors les contrevenants jusqu’à un distributeur bancaire afin qu’ils effectuent un retrait. Cette pratique est très commune aux Pays-Bas.

Téléphone au volant

L’usage d’un téléphone mobile au volant est interdit, sauf si le véhicule est à l’arrêt, moteur éteint et clé hors contact, ou si le véhicule est équipé d’un dispositif mains libres.

Stupéfiants

L’usage de stupéfiants est interdit.

La consommation de cannabis (maximum 5 g) est cependant tolérée dans les « coffee shops ». La possession de moins de 5 g de cannabis pour usage personnel ne fait pas l’objet de poursuites. Jusqu’à 30 g de cannabis, le contrevenant risque une condamnation pouvant aller jusqu’à un mois d’emprisonnement et/ou une amende pouvant aller jusqu’à 3 350 €. Au-delà de 30 g, la détention ou le transport de cannabis peut être puni de 2 ans d’emprisonnement et/ou d’une amende pouvant aller jusqu’à 16 750 €. Les peines sont plus sévères en cas d’importation, de transport à des fins commerciales (4 ans d’emprisonnement et/ou 45 000 € d’amende).

Le trafic de stupéfiants est sévèrement réprimé par la police néerlandaise, en accord avec la police française (sanctions sévères : arrestation, expulsion). Ne pas négliger les risques de vol ou d’agression de la part des dealers. À noter que le taux de THC (principe actif du cannabis) est assez élevé et qu’il engendre des effets nettement plus sensibles, pouvant déboucher sur des problèmes psychiatriques, y compris chez des personnes sans antécédent à cet égard.

La politique de tolérance en vigueur aux Pays-Bas est relative. Tout n’est pas permis. Le voyageur doit savoir que les drogues de synthèse sont classées dans la catégorie des drogues dites « dures », au même titre que l’héroïne et la cocaïne.

La possession de 0,5 g de drogues dites « dures » et/ou d’un seul comprimé de drogue de synthèse fait l’objet d’une saisie. Ceci constitue un délit. Les pénalités prononcées vont jusqu’à 4 ans et/ou 45 000 € d’amende pour une détention pour usage personnel, à 8 ans et/ou 45 000 € d’amende pour le trafic, et à 12 ans d’emprisonnement et/ou 45 000 € d’amende pour l’importation et l’exportation.

Il est rappelé que l’exportation de cannabis est répréhensible, même en petite quantité. Des contrôles fréquents sont effectués par les autorités néerlandaises ou françaises, dans les trains et surtout sur les autoroutes.

Les mineurs sont interdits dans les « coffee shops ». Ces derniers ont l’interdiction de vendre de l’héroïne, de la cocaïne et de l’ecstasy, quelle que soit la quantité.

Produits interdits

Interdiction de porter des couteaux (lames de plus de 18 cm) ainsi que des bombes lacrymogènes et des radios amateurs (27 MC).

Divers

L’usage de la carte de crédit de type Visa ou Mastercard est assez répandu dans les grandes villes. Cependant, de très nombreux magasins (y compris des chaînes de supermarchés) n’acceptent que les espèces et les cartes de paiement à débit immédiat, de type Maestro ou VPay, même si la carte Visa ou Mastercard est à débit immédiat et non à débit différé. Afin d’éviter tout désagrément, il est recommandé d’être en possession d’argent liquide. Les pièces de 1 et de 2 centimes sont rarement acceptées dans les commerces néerlandais. Les sommes à payer sont souvent arrondies.

Visa d’affaires

Les ressortissants de l’Union européenne ne sont pas soumis au visa.

Pour un séjour de moins de quatre mois, une carte nationale d’identité ou un passeport en cours de validité suffisent. Il est cependant préférable de privilégier la possession d’un passeport, document plus largement utilisé au quotidien aux Pays-Bas.

Pour un séjour de plus de quatre mois et/ou pour exercer une activité salariée, les ressortissants européens pourront prouver leur droit au séjour sur présentation de leur numéro BSN (burgerservicenummer, à demander auprès de la mairie) et d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité.

Territoires néerlandais d’outre-mer

Le passeport est obligatoire pour l’accès aux îles néerlandaises de Curaçao, Sint Maarten, Aruba (Etats du Royaume des Pays-Bas), Bonaire, Saba et Saint-Eustache (communes à statut particulier), qui ne relèvent pas de l’espace Schengen.

Les ressortissants français qui se rendent à Saint-Martin par la voie aérienne doivent également être munis d’un passeport, l’aéroport international Princess Juliana, qui dessert la collectivité d’outre-mer française étant situé côté néerlandais (Sint Maarten).

Données économiques

Consulter la fiche repères économiques Pays-Bas.

Contacts utiles

Service économique

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.

Bureau de La Haye
Adresse : Anna Paulownastraat 76 - 2518 BJ Den Haag – Pays-Bas
Tél. : +31 70 35 666 61
Télécopie : +31 70 34 667 95
Courriel : lahaye chez dgtresor.gouv.fr

Business France

Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre de la France, de ses entreprises et de ses territoires.

Business France - Pays-Bas
Stadionweg 137
1077 SL Amsterdam, Pays-Bas
Tél. : +31 20 794 19 60
Courriel : amsterdam chez businessfrance.fr

CCEF

Les Conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.

Site internet : Comité national des conseillers du commerce extérieur de la France

CCI

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.

Chambre française de commerce et d’industrie aux Pays-Bas (CFCIPB)
Hogehilweg 16
NL-1101 CD Amsterdam, Pays-Bas
Tél. : +31 20 562 82 00
Courriel : cfci chez cfci.nl
Site internet

Atout France

Site internet

Sopexa

Site internet

Attaché douanier

Tél. : +31 7 03 12 57 63 / +31 7 03 12 57 60
Courriel : DGDDILAHAYE chez dgtresor.gouv.fr

FMI

Les Pays-Bas et le FMI