Pays-Bas

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (19/10/2020)

Le 11 mars, l’Organisation mondiale de la Santé a qualifié de « pandémie » l’épidémie de coronavirus Covid-19 (liste des pays concernés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies).

Une recrudescence du nombre de cas dans l’espace européen (États membres de l’Union européenne ainsi qu’Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Royaume-Uni, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse) étant observable, il convient de rester vigilant et avant tout déplacement de se tenir informé sur l’évolution de la pandémie. Sur la base des données transmises par les Etats membres, chaque semaine, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) publie une carte, qui distingue au niveau régional 4 catégories en fonction des seuils atteints ou des informations disponibles : vert, orange, rouge, gris. A leur arrivée en France, en provenance d’une des régions classées rouge, orange ou grise, les personnes âgées de 11 ans ou plus sont fortement invitées à réaliser un test virologique (par exemple PCR), à s’isoler le temps d’obtenir les résultats de ce test, à prolonger l’isolement en cas de résultat positif et consulter un médecin.

Mesures en vigueur aux Pays-Bas au 14 octobre 2020 :

Déplacements

Le gouvernement néerlandais déconseille fortement de se rendre dans des régions à l’étranger particulièrement touchées par la Covid-19 (régions classées « orange » ou « rouge » dans la typologie observée par les autorités néerlandaises) et demande la mise en quarantaine à domicile pendant dix jours aux voyageurs provenant de ces régions à leur arrivée aux Pays-Bas.

Pour la France les régions concernées sont celles mentionnées sur le site : https://www.nederlandwereldwijd.nl/landen/frankrijk/reizen/reisadvies (en néerlandais). Au 14 octobre 2020, toute la France a été classée en zone orange.

Cette quarantaine ne s’applique pas aux voyageurs qui ont :

1. parcouru une zone orange ou rouge en voiture ou en car sans avoir quitté ce véhicule ;
2. traversé une zone orange ou rouge pour atteindre un aéroport situé dans cette zone ;
3. changé de vol à un aéroport situé dans une zone orange ou rouge sans avoir quitté cet aéroport ;
4. changé de train à une gare située dans une zone orange ou rouge sans avoir quitté cette gare.

Le gouvernement néerlandais autorise les exceptions suivantes à cette quarantaine (site du gouvernement néerlandais, page en anglais) :

1. Voyages essentiels, faits dans le cadre de l’exercice de leurs fonctions, par des membres d’un gouvernement, des fonctionnaires, des diplomates, des militaires, des journalistes munis d’une carte de presse de l’International Federation of Journalists, des travailleurs transfrontaliers et des professionnels du transport de marchandises, de la navigation maritime et du secteur énergétique et par des personnes en mission pour l’une des organisations internationales listées sur https://www.government.nl/topics/international-organisations/multilateral-forums (en anglais) ;
2. Participation à des activités sportives de haut niveau par des athlètes de niveau international ;
3. Voyages vers les Pays-Bas pour commencer ou poursuivre des activités ou des investissements dans ce pays, par des personnes qui contribuent de manière manifeste aux intérêts économiques ou sociaux des Pays-Bas ;
4. Etudiants internationaux ;
5. Activités de recherche nécessaires ;
6. Participation à des activités culturelles professionnelles ;
7. Transit vers un autre pays ;
8. Visites familiales pour des raisons impérieuses, telles que la visite à un malade en phase terminale ou l’assistance à des funérailles.

Les passagers se rendant aux Pays-Bas par voie aérienne doivent remplir un formulaire de déclaration de santé avant l’embarquement. Dans le cas où un voyageur présente l’un des symptômes énumérés dans le formulaire de déclaration de santé, il ne sera pas accepté sur le vol. Ceci est également applicable pour les passagers en transit.

Le port du masque (grand public) est obligatoire pour les usagers de 13 ans ou plus dans les transports publics ainsi que pour les déplacements en avion, en autocar ou en taxi. Il est par ailleurs recommandé de porter un masque (grand public) dans les véhicules privés s’il y a 2 personnes ou plus dans le véhicule qui appartiennent à des ménages différents.

Le port du masque (grand public) est plus généralement hautement recommandé, depuis le 05 octobre, dans des espaces clos recevant du public, tels que :

• les magasins, les musées, les mairies, les gares, les aéroports, les parkings, les stations-service, etc. ;
• les salles de concert, sauf pour les personnes qui sont assises.

Il est également hautement recommandé pour les rencontres avec des professionnels de contact, tant pour le professionnel que pour son client.

A compter du 14 octobre 2020 à 22h00, les restaurants, bars et cafés ferment pour une durée d’un mois. La vente à emporter reste possible. La vente d’alcool est interdite en soirée, à partir de 20h00 et jusqu’à 07h00.

Dans les institutions d’enseignement secondaire, d’enseignement professionnel et d’enseignement supérieur, le port du masque « grand public » est obligatoire en dehors des cours, tant pour les élèves que pour les enseignants. Les élèves peuvent enlever leur masque quand ils sont assis dans la salle de classe.

Cette recommandation ne s’applique pas aux institutions d’enseignement primaire sauf recommandations émises par ces institutions.

Il est important d’éviter les foules et de voyager en dehors des heures de pointe dans les transports publics. Il est recommandé de se déplacer à pied ou à vélo autant que possible pour les courts trajets.

Par ailleurs, le Premier ministre néerlandais, dans une conférence de presse le 28 septembre, a recommandé de limiter la circulation entre les trois principales villes du pays Amsterdam, Rotterdam et La Haye (où le virus circule de manière particulièrement active), le conseil étant de limiter autant que possible les déplacements. Cette recommandation est toujours d’actualité au 14 octobre 2020.

Mesures et recommandations

1. Obligation de maintenir en toute circonstance une distance d’au moins 1,5 m entre individus et de limiter les groupes à 4 personnes aux maximum, le non-respect de ces règles expose à de lourdes amendes (jusqu’à 400 €) ;

Exceptions :

• les enfants âgés de moins de 13 ans ;
• les personnes appartenant au même foyer.

1. Recourir au télétravail autant que possible ;
2. Limiter tout voyage (ne voyager qu’en cas d’absolue nécessité) et rester chez soi autant que possible ;
3. Ne pas recevoir plus de 3 invités à domicile par jour (hors enfants de moins de 13 ans) ;
4. Les rassemblements dans les lieux publics clos sont limités à 30 personnes et à 40 personnes en extérieur ;
5. Accès aux musées, institutions culturelles et cinémas sur réservation préalable et obligation de communication de données de contact ;
6. Les restaurants, bars et cafés demeurent fermés, pendant une durée d’un mois. La vente à emporter reste possible ;
7. Les discothèques restent fermées jusqu’à nouvel ordre ;
8. Les grands événements sont désormais interdits (ie. fêtes foraines, concerts en plein air) ;
9. Les lieux de passage (« Doorstroomlocaties », comme les bibliothèques ou les musées) peuvent rester ouverts. Faire des achats en soirée (« koopavonden ») est désormais interdit. Les magasins de commerce de détail doivent fermer à 20h00. Cela ne concerne pas les supermarchés.
10. Toutes les manifestations sportives se déroulent sans public ; les cantines et espaces sportifs demeurent fermées. Les enfants/adolescents jusqu’à 18 ans peuvent continuer à faire du sport en équipe, mais pas en compétition. Pour les personnes âgées de 18 ans et plus : le sport individuel demeure possible, y compris dans les salles de sport. En équipe, un maximum de 4 personnes gardant une distance de 1,5m est autorisé ;
11. Interdiction, entre 20h00 et 07h00, de consommer de l’alcool dans la rue et les espaces publics extérieurs dans la totalité du pays. La vente d’alcool au détail ou à emporter est interdite entre 20h00 et 07h00 ;
12. Obligation pour les personnes ayant des symptômes de toux (même légers) et/ou de rhume de rester à domicile ;
13. Les visites aux personnes sensibles (personne âgées ou immunodéficientes ; personnes ayant une maladie chronique) sont à limiter autant que possible. Les personnes sensibles doivent, de même, éviter les transports publics et les rassemblements.

Il est conseillé d’éviter les endroits très fréquentés. Des mesures peuvent être prises sur certains sites touristiques pour éviter que ces lieux ne deviennent trop fréquentés.

Par ailleurs, il est conseillé aux personnes qui développent des symptômes de coronavirus de rester confinées, d’éviter tout contact avec les autres et d’organiser un test Covid-19 avec le service de santé municipal (GGD en appelant le 0800-1202). Les personnes dont le test est positif doivent s’isoler et les membres de leur famille doivent observer une quarantaine volontaire.

Les règles néerlandaises de lutte contre le Covid-19 doivent être respectées par tous, y compris par les touristes.

FAQ du gouvernement néerlandais à l’attention des touristes (en anglais).

Il convient de s’informer sur l’évolution de la situation sanitaire et les consignes des autorités locales (notamment sur le site de l’institut national pour la santé publique et l’environnement, en anglais) avant d’envisager un déplacement dans le pays, notamment en consultant le site de l’ambassade de France aux Pays-Bas et du consulat général de France à Amsterdam.

Plus d’informations et recommandations sur la fiche Coronavirus et sur la page Risques sanitaires / Coronavirus ainsi que sur la plateforme « Re-open EU » de la Commission européenne.