Dernière Minute
Date de publication :
Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (29/10/2020)
Le 11 mars, l’Organisation mondiale de la santé a qualifié de « pandémie » l’épidémie de coronavirus Covid-19 (liste des pays concernés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies).
Une recrudescence du nombre de cas dans l’espace européen (États membres de l’Union européenne ainsi qu’Andorre, Islande, Liechtenstein, Monaco, Norvège, Royaume-Uni, Saint-Marin, Saint-Siège et Suisse) étant observable, il convient de rester vigilant et avant tout déplacement de se tenir informé sur l’évolution de la pandémie. Sur la base des données transmises par les Etats membres, chaque semaine, le Centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ECDC) publie une carte, qui distingue au niveau régional 4 catégories en fonction des seuils atteints ou des informations disponibles : vert, orange, rouge, gris. A leur arrivée en France, en provenance d’une des régions classées rouge, orange ou grise, les personnes âgées de 11 ans ou plus sont fortement invitées à réaliser un test virologique (par exemple PCR), à s’isoler le temps d’obtenir les résultats de ce test, à prolonger l’isolement en cas de résultat positif et consulter un médecin.
Recommandations sanitaires
Les voyageurs qui souhaitent suivre l’évolution de la situation sanitaire en Italie peuvent consulter le site du ministère italien de la santé qui met régulièrement à jour ses données (carte, infographie, etc.).
L’état d’urgence a été prorogé jusqu’au 31 janvier 2021 et le pays continue d’appliquer des mesures sanitaires afin de limiter la propagation du coronavirus (distanciation sociale, port du masque, gel hydro-alcoolique dans les commerces, prise de température, etc.).
Il est désormais obligatoire de porter un masque en permanence : dans les lieux fermés accessibles au public, mais aussi dans les lieux fermés autres que les domiciles privés, et à l’extérieur, "sauf si vous êtes dans une situation d’isolement continu".
Les autorités italiennes recommandent à chacun de ne pas quitter sa commune de résidence sauf raison de travail, sanitaire ou d’urgence.
Plusieurs grandes villes comme Rome, Milan et Naples (régions Latium, Lombardie, Campanie) appliquent des couvre-feu dont les horaires sont variables car les régions peuvent introduire des mesures plus restrictives avec l’accord du ministre de la Santé.
La situation évoluant rapidement, il est donc recommandé de vérifier les éventuelles dispositions de votre région de destination en consultant leurs sites web respectifs (cliquez ici).
Les mesures applicables et les foires aux questions sur la vie quotidienne et les déplacements sont également détaillées sur le site du ministère italien des Affaires étrangères.
Déplacements et voyages
Tous les voyageurs doivent remplir ce formulaire avant d’entrer sur le territoire italien et doivent par ailleurs prendre connaissance et signer cette notice d’information.
Les règles sur les déplacements varient en fonction du pays de provenance ou de résidence dans les 14 jours qui précèdent le voyage en Italie (et non de la nationalité du voyageur). Un questionnaire interactif permet de connaître les mesures applicables à chaque situation (italien/anglais).
Si vous arrivez de : France, Belgique, Pays-Bas, Royaume-Uni, Irlande du Nord, République Tchèque ou Espagne
Depuis le 22 septembre, les voyageurs (y compris mineurs) qui, au cours des 14 derniers jours, ont séjourné ou simplement transité par ces pays doivent :
• se signaler dès l’arrivée à l’autorité sanitaire régionale (consultez la liste des ASL par région avec leur numéros de téléphone) ;
• présenter le résultat négatif d’un test moléculaire (PCR) ou antigénique de moins de 72h, ou se soumettre à un test sur place en arrivant en Italie.
La compagnie aérienne ne peut donc pas refuser l’embarquement au motif que les voyageurs n’ont pas fait le test en France puisqu’il est possible de faire le test en Italie.
Où réaliser le test sur place ?
Le test est gratuit et se fait sans ordonnance.
• soit le jour de l’arrivée : un test antigénique avec résultat immédiat ou un test PCR avec résultat communiqué dans un délai pouvant aller jusqu’à 72h. Une liste non exhaustive des aéroports proposant ces tests est consultable dans la FAQ mise en ligne par l’ambassade de France en Italie (Voir la question « Où et comment réaliser le test en Italie ?).
• soit dans les 48h après l’arrivée : le voyageur sera tenu de contacter l’agence de santé locale de leur région (liste par région) pour réaliser le test dans les 48h suivant l’entrée en Italie.
En attendant de faire le test, le voyageur devra s’isoler dans le lieu de son choix. Pour la conduite à tenir en attendant le résultat du test, il faut suivre les conseils de l’ASL.
Que se passe-t-il si le test est positif ?
Si le test réalisé en Italie est positif, le voyageur sera placé en isolement (dans un logement à ses frais) et ne pourra repartir d’Italie qu’à l’issue de la quarantaine de 10 jours (dont au moins 3 sans symptômes) et après un test négatif.
En cas de test positif à long terme, la quarantaine peut être levée au bout de 21 jours à condition que le patient ne présente plus de symptômes depuis au moins une semaine.
Il est donc préférable de réaliser votre test avant d’arriver en Italie pour éviter tout désagrément.
De plus, l’ambassade de France en Italie tient à jour une foire aux questions les plus fréquentes sur son site internet.
Si vous arrivez d’un autre pays : consultez les conditions d’entrée en Italie sur le site du Ministère des Affaires étrangères.
Catégories particulières et exceptions :
Les sites institutionnels italiens listent les catégories de voyageurs qui sont exemptés du test, sur la base des exceptions déjà prévues par le DPCM du 7 août 2020, art. 6 :
o séjour ne dépassant pas 120 heures pour des besoins prouvés de travail, de santé ou d’urgence absolue ;
o transit, par des moyens privés, sur le territoire italien pour une période n’excédant pas 36 heures ;
o personnel sanitaire entrant en Italie pour l’exercice des qualifications professionnelles de santé ;
o travailleurs frontaliers entrant et sortant du territoire national pour des raisons de travail avérées et pour le retour consécutif à leur résidence, leur logement ou leur séjour ;
o personnel des entreprises et des institutions ayant leur siège social ou secondaire en Italie pour les déplacements à l’étranger pour des exigences de travail avérées ne dépassant pas 120 heures ;
o fonctionnaires et agents, quelle que soit leur dénomination, de l’Union européenne ou des organisations internationales, les agents diplomatiques, le personnel administratif et technique des missions diplomatiques, les fonctionnaires et employés consulaires, le personnel militaire et le personnel de police d’État dans l’exercice de leurs fonctions ;
o élèves et étudiants suivant un programme d’études dans un État autre que leur État de résidence, d’habitation ou de séjour, dans lequel ils retournent chaque jour ou au moins une fois par semaine.
o l’équipage des moyens de transport.
Mesures variables selon régions italiennes
Sardaigne :
Toute personne se rendant en Sardaigne doit obligatoirement s’enregistrer en ligne sur Sardegna Sicura (formulaire en ligne). Cet enregistrement peut s’effectuer au plus tôt un mois avant la date d’entrée prévue mais le formulaire santé doit être obligatoirement complété dans les 48 heures avant cette date.
Sicile :
Toute personne se rendant en Sicile doit obligatoirement s’enregistrer en ligne sur https://siciliasicura.costruiresalute.it (accessible uniquement depuis un téléphone).
Pouilles :
Toute personne se rendant dans la région des Pouilles doit obligatoirement s’enregistrer en ligne sur https://www.sanita.puglia.it/web/pugliasalute/autosegnalazione-coronavirus
Campanie et Naples :
Depuis le 12 août, tous les citoyens résidant dans la région de Campanie qui reviennent de vacances de l’étranger ou de Sardaigne, avec des itinéraires directs ou par des escales ou des arrêts intermédiaires sur le territoire national, doivent se présenter dans les 24 heures suivant leur retour au service compétent de prévention de l’agence de santé locale afin d’effectuer un test sérologique. Pour la conduite à tenir en attendant le résultat du test, il faut suivre les conseils de l’ASL. Pour plus de renseignements :http://www.regione.campania.it
République de Saint-Marin :
Les voyageurs en provenance de France ont l’obligation de se déclarer préalablement à leur arrivée sur le territoire de St Marin auprès du Département pour les affaires étrangères, par mail à l’adresse « viaggiareinformati@esteri.sm ». A leur arrivée sur le territoire, tout voyageur devra se soumettre à un test sur indication des autorités sanitaires locales. Une période d’auto-isolement devra être respectée dès l’arrivée sur le territoire jusqu’à la réception d’un résultat négatif au test.
L’ensemble des informations relatives aux procédures d’entrée sur le territoire de St Marin sont consultables sur le site de l’institut de sécurité sociale, http://www.iss.sm.
Que faire en cas d’apparition de symptômes ?
Il convient de contacter :
• soit les médecins francophones connus des consulats français en Italie : Milan, Romeou Naples ;
• soit les services sanitaires régionaux dont la liste est consultable sur le site du ministère italien de la Santé ;
• soit le 112 ou le 118, en cas de difficultés respiratoires ou en cas de malaise.
Ne pas aller aux urgences ni dans un cabinet médical, mais s’isoler strictement à domicile en attendant que les secours interviennent.
Plus d’informations sur la fiche Coronavirus et sur la page Risques sanitaires/Coronavirus ainsi que sur la plateforme « Re-open EU » de la Commission européenne.
