Italie

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (01/03/2021)

Une stricte limitation des déplacements s’impose pour ralentir la progression de l’épidémie dans le monde, du fait de la circulation très active du virus de COVID-19 et de ses variants (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies). Dès lors, tout déplacement international - depuis l’étranger vers la France et de France vers l’étranger - est strictement encadré jusqu’à nouvel ordre. Il convient de s’informer soigneusement et impérativement de la réglementation en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs.

Régions italiennes : zones rouge, orange, jaune et blanc

En raison de l’augmentation du nombre de cas de covid-19, les autorités italiennes ont adopté de nouvelles restrictions liées au contexte sanitaire. Le décret-loi (DPCM) en vigueur du 16 janvier au 27 mars instaure quatre catégories de risque de transmission du virus selon les régions italiennes :

• zone rouge pour un risque maximal : Basilicate, Molise.
• zone orange pour un risque élevé : Abruzzes, Campanie, Emilie-Romagne, Lombardie, Marches, Piémont, Toscane, Province autonome de Bolzano, Province autonome de Trente et Ombrie.
• zone jaune pour un risque modéré : Calabre, Frioul-Vénétie Julienne, Latium, Ligurie, Pouilles, Sicile, Val d’Aoste, Vénétie.
• zone blanche pour un risque réduit : Sardaigne.

Le placement d’une région dans l’une de ces trois catégories est décidé par le ministre de la Santé, en tenant compte de nombreux indicateurs. Chaque région peut renforcer les mesures restrictives (au niveau des provinces voire des communes).

La situation sanitaire est donc réévaluée régulièrement ainsi que le classement des régions. Par conséquent les voyageurs sont invités à vérifier leur statut avant tout déplacement sur la carte et la FAQ du Gouvernement italien ainsi que les sites des régions.

Au niveau national, des restrictions s’appliquent dans les 3 zones (rouge, orange ou jaune). En zone blanche des mesures spécifiques pourront être adoptées :

• un couvre-feu de 22h00 à 5h00 du matin (saufs pour des raisons professionnelles, de santé ou de nécessité) ; une attestation (disponible sur le site du ministère de l’Intérieur) devient nécessaire pour toute sortie pendant les horaires du couvre-feu.
• l’interdiction jusqu’au 27 mars de se déplacer entre les Régions (même entre régions d’une même couleur) ;
• la fermeture des salles de spectacles, des congrès, des salles de sport et piscines ; dans les zones jaunes, les musées pourront rouvrir en semaine ;
• la fermeture des services de restauration sur place (bars, pubs, restaurants, glaciers,…) à 18h00 ;
• l’obligation de porter un masque en permanence : dans les lieux fermés accessibles au public, mais aussi dans les lieux fermés autres que les domiciles privés, et à l’extérieur ;
• l’interdiction des festivités en intérieur ou en extérieur, à l’exception de celles liées à des cérémonies civiles ou religieuses ;
• la recommandation d’éviter les festivités dans les domiciles privés et de s’abstenir de recevoir des personnes extérieures au foyer (max. 2 personnes).

Dans les zones orange et rouge des restrictions supplémentaires, notamment en matière de déplacements, sont imposées :

Zones orange :

• interdiction des déplacements à partir de et vers ces zones (saufs pour des raisons professionnelles, de santé ou de nécessité), ainsi que les déplacements entre les communes de ces zones ;
• les services de restauration (bars, pubs, restaurants, glaciers,…) peuvent rester ouverts uniquement pour la vente à emporter.

Zones rouge :

• fermeture des services de restauration (bars, pubs, restaurants, glaciers,…) ainsi que des commerces (hormis ceux alimentaires ou de première nécessité) et activités de service aux personnes ;
• interdiction des déplacements à partir de, vers et à l’intérieur de ces zones (saufs pour des raisons professionnelles, de santé ou de nécessité).

Le transit par ces zones reste autorisé, à condition que le déplacement soit motivé par des raisons professionnelles, de santé, de nécessité ou le retour au domicile habituel.

Dans plusieurs cas, les déplacements doivent être justifiés par une attestation (appelée "autodichiarazione et téléchargeable sur le site du ministère de l’Intérieur) :

• pendant le couvre-feu
• entre les régions
• en zone orange et rouge, hors de la commune
• en zone rouge, hors du domicile

Entrée sur le territoire italien

Tous les voyageurs doivent remplir ce formulaire et prendre connaissance, en le signant, de ce document d’information.

L’obligation de dépistage dépend du pays de provenance ou de résidence dans les 14 jours qui précèdent le voyage en Italie (et non de la nationalité du voyageur). Un questionnaire interactif permet de connaître les mesures applicables à chaque situation (italien/anglais).

Pour les personnes arrivant d’un pays de la liste dite « Elenco C » : France (y compris la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, la Réunion et Mayotte, mais à l’exclusion d’autres territoires situés en dehors du continent européen), Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Croatie, Danemark (y compris les îles Féroé et le Groenland), Estonie, Finlande, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-Bas (à l’exclusion des territoires situés en dehors du continent européen), Pologne, Portugal (y compris les Açores et Madère), République tchèque, Roumanie, Slovaquie, Slovénie, Espagne (y compris les territoires du continent africain), Suède, Hongrie, Islande, Norvège, Liechtenstein, Suisse, Andorre, Principauté de Monaco.

Les voyageurs (y compris mineurs) qui, au cours des 14 derniers jours précédant leur entrée en Italie, ont séjourné ou simplement transité par ces pays doivent  :

-*se signaler dès l’arrivée à l’autorité sanitaire régionale (liste par région) ;
-*présenter le résultat négatif d’un test moléculaire (PCR) ou antigénique de moins de 48h. Les voyageurs qui ne pourraient pas présenter ce document devront faire une quatorzaine (14 jours) en Italie (il n’est plus possible de faire le test en arrivant en Italie) ; la compagnie aérienne ne peut pas refuser un embarquement au motif qu’un test n’a pas été réalisé en France puisqu’une quatorzaine peut être faite en Italie.

En Italie, les textes ne précisent pas l’âge minimum requis pour le test d’entrée, les autorités italiennes sont donc légalement autorisées à le réclamer pour tout individu ; néanmoins, dans la pratique, il est rare qu’il soit exigé pour un enfant de moins de 2 ans.

De plus, l’ambassade de France en Italie tient à jour une foire aux questions les plus fréquentes sur son site internet.

Voyageurs exemptés de test et de quarantaine :

• séjour ne dépassant pas 120 heures pour des besoins prouvés de travail, de santé ou d’urgence absolue ;
• transit, par des moyens privés, sur le territoire italien pour une période n’excédant pas 36 heures ;
• personnel sanitaire entrant en Italie pour l’exercice des qualifications professionnelles de santé ;
• travailleurs frontaliers entrant et sortant du territoire national pour des raisons de travail avérées et pour le retour consécutif à leur résidence, leur logement ou leur séjour ;
• personnel des entreprises et des institutions ayant leur siège social ou secondaire en Italie pour les déplacements à l’étranger pour des exigences de travail avérées ne dépassant pas 120 heures ;
• fonctionnaires et agents, quelle que soit leur dénomination, de l’Union européenne ou des organisations internationales, les agents diplomatiques, le personnel administratif et technique des missions diplomatiques, les fonctionnaires et employés consulaires, le personnel militaire et le personnel de police d’État dans l’exercice de leurs fonctions ;
• élèves et étudiants suivant un programme d’études dans un État autre que leur État de résidence, d’habitation ou de séjour, dans lequel ils retournent chaque jour ou au moins une fois par semaine.
• l’équipage des moyens de transport.

Pour une arrivée d’un autre pays : les conditions d’entrée en Italie sont consultables sur le site du Ministère des Affaires étrangères.

Mesures sanitaires additionnelles dans certaines régions italiennes

• Sardaigne : s’enregistrer avant son voyage sur www.sus.regione.sardegna.it
• Pouilles : s’enregistrer avant son voyage sur www.sanita.puglia.it
• Campanie et Naples : Les résidents de Campanie qui reviennent de l’étranger ou de Sardaigne doivent se présenter dans les 24 heures suivant leur retour à l’agence de santé locale afin d’effectuer un test sérologique. Pour plus de renseignements :http://www.regione.campania.it

République de Saint Marin :

Les voyageurs en provenance de France ont l’obligation de se déclarer préalablement à leur arrivée sur le territoire de St Marin par mail à l’adresse « viaggiareinformati chez esteri.sm ».

Ils devront présenter le résultat négatif d’un test PCR réalisé 48 h avant l’entrée sur le territoire ou un certificat de vaccination anti-SARS-CoV-2 (ce certificat devra être préalablement envoyé aux autorités sanitaires de Saint Marin pour vérification à l’adresse mail : laboratorio.analisi chez iss.sm).

L’ensemble des informations est consultable sur le site de l’institut de sécurité sociale.

Que faire en cas d’apparition de symptômes ?

Il convient de contacter :

• soit les médecins francophones connus des consulats français en Italie : Milan, Romeou Naples ;
• soit les services sanitaires régionaux dont la liste est consultable sur le site du ministère italien de la Santé ;
• soit le 112 ou le 118, en cas de difficultés respiratoires ou en cas de malaise.
  Ne pas aller aux urgences ni dans un cabinet médical, mais s’isoler strictement à domicile en attendant que les secours interviennent.

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat (03/11/2020)

Pour rappel, comme indiqué dans l’alerte générale, publiée le 29 octobre 2020, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.