Irlande

Partager

Dernière mise à jour le : - Information toujours valide le :

Dernière minute

Date de publication :

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (01/10/2021)

Du fait de la circulation du virus de la COVID-19 et de ses variants qui demeure active (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies), toute entrée en France et toute sortie de notre territoire est encadrée. Dès lors, il convient de s’informer soigneusement et impérativement de la réglementation en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs pour d’une part, vérifier si le déplacement à destination ou en provenance du pays envisagé est soumis au régime des motifs impérieux, d’autre part, respecter les mesures sanitaires mises en place à l’entrée sur le territoire français.

Dans le contexte de la crise sanitaire, les autorités irlandaises ont mis en place des mesures pour contenir la pandémie et freiner la propagation des variants en distinguant plusieurs catégories de pays.

Attention, ces règles peuvent être appelées à évoluer dans le contexte de développement des variants. Les règles irlandaises peuvent également être consultées sur le site du gouvernement irlandais.

Restrictions applicables aux déplacements internationaux

1. Voyager en Irlande depuis l’Union Européenne, l’Islande, Liechtenstein, Norvège et Suisse (Espace économique européen) :

Les mesures relatives aux voyages internationaux permettent de faciliter les déplacements des voyageurs, grâce à la mise en œuvre du Certificat Covid-19 numérique de l’Union Européenne (UE), et d’améliorer la traçabilité des cas contact avec le Formulaire passager.

A. Obligation de remplir un Formulaire passager

Il est demandé à l’ensemble des voyageurs, quel que soit leur pays d’origine, de remplir en ligne un formulaire passager (Passenger Locator Form) avant le départ, précisant les détails de leur arrivée et leur lieu de résidence en Irlande.

Seules les personnes suivantes en sont exemptées :

  • Passagers arrivant d’Irlande du Nord ;
  • Passagers en transit par l’Irlande qui ne quittent pas le port ou l’aéroport ;
  • Titulaires d’un certificat de travailleur du transport international ou conducteurs de poids lourds qui se trouvent en Irlande dans l’exercice de leurs fonctions ;
  • Équipage d’un avion, y compris le pilote, qui se trouve en Irlande dans l’exercice de ses fonctions ;
  • Équipage d’un navire, y compris le capitaine, qui se trouve en Irlande dans l’exercice de ses fonctions
  • Diplomates étrangers.

Attention : le fait de ne pas remplir un Formulaire de localisation passager constitue une infraction et les sanctions en cas de non-respect de cette démarche sont appliquées (jusqu’à 5 000 euros d’amende en cas de récidive).

B. Preuve de vaccination complète, guérison récente de la Covid-19 (dans les 180 jours) ou test PCR (règles applicables aux pays de la zone UE et Espace économique européen uniquement)
  • En cas de détention d’une preuve valide de vaccination complète, aucun test et aucune quarantaine n’est nécessaire.
  • En cas de détention d’une preuve valide de guérison récente de la Covid-19 au cours des 180 derniers jours, aucun test et aucune quarantaine n’est nécessaire.
  • En l’absence de preuve valide de vaccination ou de guérison, il convient de présenter la preuve d’un résultat négatif obtenu lors d’un test RT-PCR effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée en Irlande. Les enfants âgés de 12 à 17 ans doivent également avoir un test RT-PCR négatif effectué dans les 72 heures précédant leur arrivée pour pouvoir voyager en Irlande, à moins qu’ils ne disposent d’une preuve valide de vaccination ou de guérison récente (dans les 180 jours). Attention : le test antigénique n’est pas reconnu par les autorités irlandaises.

Le certificat numérique Covid-19 de l’Union Européenne n’est pas requis pour voyager en Irlande, mais il est fortement conseillé, car il rend les formalités plus faciles (en fournissant une preuve valide de vaccination, de guérison récente de la Covid-19 ou de test PCR négatif).

IMPORTANT :

  • Attention, contrairement à la France, une dose de vaccin pour les personnes qui ont déjà été malades de la COVID ne suffit pas pour remplir les critères de vaccination complète selon les règles établies en Irlande.
  • Les personnes qui voyagent ainsi sans un certificat numérique Covid valide doivent présenter un résultat négatif au test RT-PCR effectué dans les 72 heures précédant leur arrivée en Irlande. Il s’agit d’une obligation légale, les personnes qui arrivent sans cela commettent une infraction.

NB :

En cas de séjour dans un pays n’appartenant pas à l’Espace économique européen (EEE) dans les 14 jours précédant l’arrivée en Irlande, il est important de suivre les règles énoncées dans la section "Voyager en Irlande depuis un pays n’appartenant pas à l’EEE" ci-dessous.

Il n’existe pas de restriction concernant les voyages entre l’Irlande et l’Irlande du Nord. Toutefois, en cas d’arrivée en Irlande en passant par l’Irlande du Nord et en cas de séjour dans un autre pays (dont la Grande-Bretagne) dans les 14 jours précédant l’arrivée en Irlande du Nord, il convient de respecter les restrictions applicables au pays de provenance.

2. Voyager en Irlande depuis un autre pays (hors EEE) :

A noter : la Grande Bretagne fait partie de cette catégorie de pays hors EEE.

En complément de l’obligation de remplir un formulaire de localisation du passager, les mesures suivantes s’appliquent :

  • En cas de détention d’une preuve valide de vaccination, aucun test ou quarantaine lié au voyage en Irlande ne sera nécessaire.
  • En cas de détention d’une preuve valide de guérison de la Covid-19 au cours des 180 derniers jours, aucun test ou quarantaine lié au voyage en Irlande ne sera nécessaire.
  • En l’absence de preuve valide de vaccination ou de guérison au cours des 180 derniers jours, on doit :
    • Présenter la preuve d’un résultat négatif à un test RT-PCR effectué dans les 72 heures précédant l’arrivée en Irlande ;
    • Se soumettre à une quarantaine à domicile pendant 14 jours ;
    • En cas d’obtention d’un résultat négatif à un test RT-PCR effectué à partir du cinquième jour après l’arrivée en Irlande, on cesse la quarantaine à domicile.

Aux fins du voyage, les passagers sont considérés comme vaccinés s’ils ont été vaccinés avec un vaccin approuvé par l’Agence européenne des médicaments.

Quarantaine à domicile :
Une quarantaine à domicile d’une durée de 14 jours doit être effectuée à l’adresse indiquée sur le formulaire de localisation du passager.
Les règles suivantes s’appliquent pour la quarantaine à domicile :

  • On peut quitter son lieu de résidence pendant la période de quarantaine à domicile uniquement pour effectuer un test COVID-19, pour des raisons inévitables de nature urgente afin de protéger la santé ou le bien-être d’une personne, ou pour quitter l’Irlande
  • On peut mettre fin à sa période de quarantaine à domicile si on reçoit la confirmation écrite ou le SMS d’un résultat de test RT-PCR "non détecté" effectué au moins 5 jours après l’arrivée.
  • On doit conserver la confirmation écrite ou le SMS du résultat de test RT-PCR pendant au moins 14 jours.
  • En cas de non-respect à l’obligation légale de se mettre en quarantaine à domicile, on commet une infraction.

3. Voyager avec des enfants

Les enfants âgés de 12 à 17 ans doivent avoir un test RT-PCR négatif effectué dans les 72 heures précédant leur arrivée pour pouvoir voyager en Irlande, à moins qu’ils ne disposent d’une preuve valide de vaccination ou de guérison.

Les enfants, quel que soit leur âge, qui voyagent avec des adultes vaccinés ou guéris qui les accompagnent ne seront pas tenus de se mettre en quarantaine après leur arrivée.

Toutefois, si un adulte accompagnateur doit se mettre en quarantaine, tous les enfants doivent également se mettre en quarantaine.

4. Les règles sanitaires actuellement en vigueur en Irlande sont les suivantes (disponibles sur le site du gouvernement) :

  • Les espaces ouverts au public doivent respecter les mesures sanitaires (masques, distanciation, gel) ;
  • Des jauges limitant la capacité d’accueil du public sont établies en fonction du type de lieu (en extérieur ou en intérieur), du type d’activité et du statut vaccinal (immunisées ou non) des personnes présentes ;
  • Le service à l’extérieur des restaurants et des bars est ouvert à tous tandis que le service à l’intérieur est limité aux clients vaccinés ou guéris de la Covid-19 dans les six derniers mois (voir information sur le Pass sanitaire ci-dessous) ;
  • Les visites à domicile : les personnes n’étant pas complètement vaccinées peuvent recevoir des visiteurs d’un foyer qui ne sont pas tous vaccinés. Pour les personnes complètement vaccinées ou rétablies de la COVID-19 au cours des 9 derniers mois, il n’y a pas de limite du nombre de personnes pouvant se réunir. Enfin, une personne pleinement vaccinée peut rencontrer à l’intérieur des personnes non vaccinées d’un même foyer, à condition qu’elles ne soient pas exposées à un risque de maladie grave et qu’il n’y ait pas plus de trois foyers présents.

Pass sanitaire : L’accueil à l’intérieur des restaurants et pubs est ouvert aux personnes entièrement vaccinées ou guéries de la Covid-19 dans les six derniers mois, ainsi qu’aux enfants de moins de 18 ans dont elles ont la charge. Le certificat numérique COVID de l’UE est la principale preuve utilisée pour accéder à l’accueil en salle. Une pièce d’identité avec photo pourra être demandée pour prouver que le certificat numérique COVID de l’UE, le carnet de vaccination HSE COVID-19 ou toute autre preuve d’immunité appartient bien à son titulaire.

Un maximum de 6 personnes âgées de 13 ans ou plus sont autorisées à une table. Cette limite de 6 personnes n’inclut pas les enfants accompagnés âgés de 12 ans ou moins. La capacité totale combinée à une table ne peut pas dépasser 15 personnes au total (max. 6 personnes âgées de 13 ans et plus). La mixité entre les tables n’est pas autorisée.

Toutes les informations sur cette nouvelle mesure sont disponibles sur le site du Gouvernement irlandais.

Contacts utiles

Ligne téléphonique d’information sur la Covid-19 en Irlande (réponse téléphonique en anglais) : +353 1 240 8787 (du lundi au vendredi, de 8h à 20h)

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat (29/03/2021)

Pour rappel, comme indiqué dans l’alerte générale, publiée le 29 octobre 2020, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.

Sécurité

Risques encourus et recommandations associées

L’Irlande est un pays sûr mais les touristes peuvent être victimes de vols, en particulier dans les zones touristiques. Les vols se produisent essentiellement dans les pubs, les cybercafés, les bus, les navettes aéroport, les auberges de jeunesse, sur les parkings des attractions touristiques (y compris les sites naturels) et sur la voie publique. Il convient de rester vigilant et de surveiller ses effets personnels.

Zones de vigilance

L’Irlande est placée en vigilance normale.

Recommandations générales

De manière générale, il est recommandé de :

  • penser à copier ses documents d’identité avant de partir ou à les conserver, numérisés, en version électronique. Cette précaution facilitera, en cas de perte ou de vol, la délivrance éventuelle d’un laissez-passer permettant le retour en France.
  • ne pas transporter tous ses moyens de paiement dans le même sac et conserver sur soi le numéro de téléphone qui permettra de faire opposition à une carte bancaire volée. En cas de vol, l’ambassade ne sera pas en mesure de régler les notes d’hôtel ou les frais de retour.
  • conserver autant que possible argent et papiers d’identité en lieu sûr (coffre d’hôtel). Des vols sont régulièrement rapportés dans les véhicules, notamment dans les parkings des parcs nationaux ou des sites touristiques. Ne rien laisser d’apparent qui pourrait susciter de la convoitise dans les véhicules.

Pour information, l’association Irish Tourist Assistance Service a pour mission d’aider les touristes victimes d’agression. Elle reçoit à Dublin, du lundi au dimanche, à la station de police de Pearse Station.

Entrée / Séjour

Formalités d’entrée

Les ressortissants de l’Union européenne sont exemptés de visa et sont admis sur le territoire irlandais sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité. Il convient de vérifier que le document sera valide pour toute la durée du séjour, dans la mesure où certaines compagnies aériennes refusent l’embarquement aux voyageurs munis d’un document périmé.

Les ressortissants hors Union européenne dépendent d’accords différents et peuvent être soumis à une obligation de visa. La carte de séjour française ne permet donc pas de voyager en Irlande sans visa. Les conditions de séjour dépendent de votre nationalité d’origine. Pour connaître la liste des pays soumis à visa pour l’entrée et le séjour en Irlande, consulter le site (en anglais) de l’ambassade d’Irlande en France.

De nombreux voyageurs se voient confisquer leur document de voyage à l’arrivée en Irlande si celui-ci a été déclaré perdu ou volé. Il est rappelé qu’un document déclaré perdu ou volé fait l’objet d’un signalement international et ne doit plus être utilisé.

Les cartes nationales d’identité (CNI) délivrées à des majeurs entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso, même si aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste. En conséquence, de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il vous est vivement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une CNI portant une date de fin de validité dépassée (même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité). Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pouvez télécharger et imprimer la notice multilingue (PDF - 79 Ko) expliquant ces nouvelles règles.

En tant que ressortissants d’un pays membre de l’Union européenne, les Français sont autorisés à séjourner jusqu’à 3 mois en Irlande, avec les membres de leur famille. Au-delà de cette période, les ressortissants français sont autorisés à rester sur le territoire irlandais à condition de disposer des moyens financiers nécessaires. L’Irlande ne délivre pas de carte de séjour aux ressortissants de l’Union européenne et aucune démarche d’enregistrement auprès des services d’immigration n’est nécessaire.

Règlementation douanière

Importations

Il n’existe aucune restriction pour les particuliers lorsqu’ils voyagent de France vers l’Irlande, tant que les produits achetés sont destinés à un usage personnel, à l’exception des moyens de transport neufs ou des marchandises soumises aux accises (boissons alcoolisées et produits du tabac).

Les taxes (TVA et accises) seront incluses dans le prix des produits dans l’État membre où l’achat a été effectué et aucune taxe supplémentaire ne devra être payée à l’arrivée en Irlande.

Plus d’informations (en anglais) sur la page de Citizens Information.

Voyager avec son animal

Pour avoir des informations sur les règles qui s’appliquent au transport des animaux de compagnie entre les États membres de l’Union européenne, il est recommandé de s’adresser à un vétérinaire agréé ou de consulter le site Citizens Information (en anglais).

Santé

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Elles ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages (ceci suffisamment longtemps avant le départ pour permettre, le cas échéant, les rappels de vaccins).

Avant le départ

Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale, les Français de passage doivent être munis d’une carte européenne d’assurance maladie, à demander au centre de sécurité sociale au moins 15 jours avant le départ.

Pour plus d’informations, consultez le site de l’Assurance maladie.

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois élevés à l’étranger, il est recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux et de rapatriement sanitaire. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade de France sur place. Il est suggéré aux voyageurs de vérifier en amont de leur déplacement s’ils bénéficient d’une assurance rapatriement couverte par leur carte bancaire.

Recommandations pour votre santé

Consulter si besoin son médecin traitant pour faire une évaluation de son état de santé et bénéficier de recommandations sanitaires, notamment sur les vaccinations.

Constituer sa pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires. Pour plus d’informations, consulter la fiche Infos pratiques.

Vaccinations

Il est conseillé d’être à jour dans les vaccins habituels : diphtérie-tétanos-poliomyélite, ainsi que rubéole, oreillons, et plus particulièrement la rougeole.

Risques sanitaires

Infection par le VIH – IST

Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risques.

Quelques règles simples

De manière générale

  • Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risques de morsures) ; ne pas caresser les animaux rencontrés.
  • Veiller à sa sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux-roues).

Mesures d’hygiène alimentaire

  • Privilégier la consommation d’eau en bouteille, notamment pour les enfants en bas âge et les personnes âgées et fragiles. Une augmentation du nombre d’intoxications suite à la consommation d’eau du robinet, y compris dans les villes, a été constatée.
  • Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques.
  • Veiller à la qualité des aliments, et surtout à leur bonne cuisson.

Infos utiles

Transport

En Irlande, la conduite s’effectue du côté gauche.

Réseau routier

Le réseau routier est en bon état. Des autoroutes récentes et bien entretenues relient les principales villes. Sur les routes secondaires, souvent étroites, il convient d’être vigilant, en raison d’une vitesse parfois élevée des conducteurs et du manque de visibilité dans les nombreux virages.

La vitesse est généralement limitée à 50 km/h dans les villes (parfois 30 km/h), à 100 km/h sur les routes secondaires et à 120 km/h sur les autoroutes.
Il est impératif de respecter les règles en matière de stationnement afin d’éviter tout désagrément. Les véhicules en infraction sont systématiquement immobilisés par la pose d’un sabot et l’amende à régler pour le faire retirer peut être élevée (plus de 100 €).

Tout comme en France, le taux d’alcoolémie doit être inférieur à 0,5 gramme/litre de sang soit 0,25 mg/litre d’air expiré :

  • Entre 0,5 gr./litre de sang et 0,8 gr./litre de sang : le conducteur en infraction s’expose à 200 euros d’amende et 3 points en moins sur son permis de conduire ;
  • Entre 0,8 gr./litre de sang et 1 gr./litre de sang : le conducteur en infraction s’expose à 400 euros d’amende et à une suspension de permis de conduire de 6 mois ;
  • Pour les jeunes conducteurs, le taux d’alcoolémie doit être inférieur à 0,2 gr./litre de sang sous peine d’une amende de 200 euros et d’une suspension de permis de conduire de 3 mois.

Bus

Dublin et les principales villes de province sont reliées entre elles par un service de bus performant, fiable et peu onéreux. Les principaux aéroports du pays sont également desservis.

Le réseau de bus « Bus Eireann » dessert les principaux axes et destinations du pays.
Pour plus d’informations : https://www.buseireann.ie/

Réseau ferroviaire

Le réseau intérieur est bien développé et de qualité. Des renseignements en anglais sont disponibles sur https://www.irishrail.ie/en-ie/.

Transport aérien

L’aéroport international de Dublin dessert la plupart des capitales européennes ainsi que de nombreuses villes américaines. Plusieurs villes françaises (Paris, Lyon, Nice, Toulouse, Nantes, Beauvais, Carcassonne , Bordeaux) sont desservies depuis Dublin ou depuis les principaux aéroports de province (Cork et Shannon) par les compagnies Air France, Aer Lingus, Ryanair et Transavia. Certains vols ne sont assurés que durant une période de l’année limitée.

Transport par ferry

L’Irlande est également desservie par les compagnies de ferry reliant la France à l’Irlande (liaisons Cherbourg – Dublin, Roscoff – Cork).
Pour plus de renseignements :

Voyage des mineurs

Pour le voyage d’un enfant mineur, s’il réside en France, l’Autorisation de sortie du territoire pour mineurs (AST) est un document nécessaire pour sortir du territoire français et se rendre à l’étranger.

En cas d’impossibilité de produire ce document, il est suggéré de faire une lettre manuscrite signée et datée par l’un des parents (ou les deux) indiquant qu’ils ont connaissance de ce voyage (dates et destination à préciser) et qu’ils autorisent l’enfant (à nommer) à voyager avec la personne désignée nominativement dans le courrier. Il faudra également joindre la copie de la pièce d’identité du ou des parent(s) signataire(s) (passeport ou carte d’identité recto-verso), ainsi qu’une copie de l’acte de naissance de l’enfant ou du livret de famille (pages époux/ épouse et page de l’enfant).

Voyages d’affaires

Visas d’affaires

Les ressortissants de l’Union européenne ne sont pas soumis à une obligation de visa. Ils sont admis sur le territoire irlandais sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité. Pour plus d’informations, consultez l’onglet Entrée / Séjour de la présente fiche.

En ce qui concerne les voyages d’affaires, un visa « business » peut être délivré par les autorités irlandaises. Les voyageurs concernés sont invités à consulter le site (en anglais) Citizens Information.

La demande de visa s’effectue en ligne et les documents doivent ensuite être transmis à la section visa de l’ambassade d’Irlande à Paris :

Visa Office - Embassy of Ireland
4, rue Rude
75116 Paris

Les délais d’obtention sont compris entre 5 et 10 jours ouvrables à compter du dépôt d’un dossier complet.

Données économiques

Consulter la fiche repères économiques Irlande.

Contacts utiles

Service économique

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence et le soutien public au développement international des entreprises.

Service économique de Dublin
Adresse : 66 Merrion Square - Dublin 2
Tél. : +353 1 277 50 47 (Mme Jillian Harpur)
Courriel : dublin chez dgtresor.gouv.fr
Site internet

M. Paul De Vos - Conseiller économique - Chef du Service économique
Tél. : +353 1 277 5043
Courriel

Business France

Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre française, de ses entreprises et de ses territoires.

Business France - Dublin
Adresse : 66 Merrion Square - Dublin 2
Tél. : +353 1 277 50 83 (Mme Christine Deniel-Spicer)
Courriel
Mme Isabelle Charmeil (Directrice pays)

CCEF

Les conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience à disposition pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.

Président de section : M. Emmanuel Dolle - (Facebook) + 353 87 930 68 42

Site internet

CCI

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.

Chambre de commerce et d’industrie France Irlande (FICC)
44 Upper Mount Street, Dublin 2, Ireland
D02 WR65
Tél. : +353 1 644 9760
Télécopie : +353 1 644 9743
Courriel
Site Internet : https://www.franceireland.ie/

FMI

L’Irlande et le FMI