Le 11 mars, l’Organisation Mondiale de la Santé (OMS) a qualifié de « pandémie » l’épidémie de coronavirus Covid-19. A ce jour, des centaines de milliers de cas ont été confirmés partout dans le monde (voir liste des pays concernés et bilan sur le site du Centre européen de prévention et contrôle des maladies).
En Géorgie, les autorités ont déclaré l’état d’urgence, assorti depuis le 31 mars, d’un confinement généralisé et d’un couvre-feu entre 21h00 et 6h00.
Ces mesures impliquent notamment :
l’interdiction pour toute personne de circuler, à pieds ou en véhicule, entre 21h00 et 6h00 ;
la fermeture de tous les commerces non essentiels, l’interdiction de rassemblement de plus de 3 personnes, à l’exclusion des magasins vendant des produits de première nécessité ;
la suppression de tous les transports collectifs en commun, urbains et interurbains. Les taxis peuvent circuler mais ne peuvent pas transporter plus de deux passagers, assis à l’arrière. Les déplacements en voiture individuelle sont autorisés à condition que le véhicule ne transporte pas plus de trois personnes ;
les personnes âgées de 70 ans et plus doivent rester chez elles et ne peuvent sortir que pour des courses essentielles ;
des contrôles renforcés sont mis en place dans plusieurs villes Tbilissi, Batoumi, Koutaïssi, Zougdidi, Poti, Gori, …). Deux municipalités, Bolnissi et Marneuli, font par ailleurs l’objet de mesures de confinement strictes ;
Toute violation de ces mesures expose leur auteur à l’application des sanctions prévues par la législation en vigueur en Géorgie (amendes pécuniaires, mise en quarantaine forcée, voire peines d’emprisonnement).
Par ailleurs, la Géorgie a fermé son espace aérien et adopté des restrictions à l’entrée sur son territoire. Il en découle :
• une interdiction générale d’entrée sur le territoire géorgien pour tous les ressortissants étrangers (à l’exception notamment des familles binationales ou des personnes ayant leur résidence permanente en Géorgie) depuis le 18 mars ;
• la fermeture complète de l’espace aérien, à l’exception de vols coordonnés avec le gouvernement géorgien ;
• la fermeture des frontières terrestres.
Par ailleurs, la région séparatiste d’Abkhazie a procédé à une fermeture de ses frontières terrestres avec le reste de la Géorgie.
Il convient de sursoir à tout déplacement en Géorgie. Il est recommandé aux Français de passage en Géorgie souhaitant rentrer en France de se rapprocher de l’ambassade de France pour connaître les liaisons aériennes existantes.
La Géorgie est, dans son ensemble, un pays sûr, dans lequel on peut voyager sans grande difficulté en dehors des zones déconseillées qui apparaissent en rouge sur la carte sécuritaire ci-après.
Il convient toutefois d’appliquer des règles de prudence élémentaire (cf. rubrique « Recommandations générales » ci-après), en particulier pendant la période d’été, dans les zones de forte affluence et sur la côte (présence notamment de pickpockets).
Risque sismique
La Géorgie est située dans une région d’activité sismique. Pour plus d’informations sur la conduite à tenir en cas de séisme, consulter les recommandations de base.
Dans tous les cas, il convient de conserver son calme, suivre les instructions données par les autorités locales, et attendre les secours si nécessaire. Tout séisme important est suivi d’une série de secousses secondaires.
Dans l’hypothèse d’un séisme, il est recommandé de prendre immédiatement contact avec sa famille ou ses proches afin de les rassurer ou, en cas de problème de communication avec l’extérieur, avec l’ambassade de France.
Risque lié aux transports
L’insécurité sur les routes est élevée, en raison du non-respect des règles élémentaires du code de la route (581 morts et près de 10 000 blessés sur les routes pour 3,7 millions d’habitants en 2016).
La Géorgie est par ailleurs un pays d’élevage sans clôtures. Une extrême vigilance est donc recommandée aux conducteurs, en ville comme à la campagne, notamment en cas de circulation de nuit et au passage des tunnels.
Risques d’avalanches et de glissements de terrain
Lors des séjours en montagne, prendre en considération les risques de chute de pierres, d’avalanches et de glissements de terrain, notamment liés à la fonte des neiges et aux pluies intenses du printemps.
Les routes de montagne sont alors particulièrement dangereuses.
Il convient d’éviter de prendre la route en montagne sous la pluie et d’être, en tout temps, particulièrement vigilant dans les secteurs abrupts.
Zones de vigilance
Zones formellement déconseillées (en rouge sur la carte sécuritaire)
Les déplacements sont formellement déconseillés dans les deux régions séparatistes géorgiennes qui échappent au contrôle du pouvoir central (Abkhazie et Ossétie du Sud) ainsi que dans les zones proches des régions sécessionnistes, les lignes de démarcation étant mal définies, voire non matérialisées sur le terrain. Les voyageurs se déplaçant dans ces zones risquent ainsi d’être arrêtés et placés en détention par les autorités contrôlant de facto ces régions. En outre, au regard de la loi géorgienne, toute personne pénétrant dans ces régions depuis le territoire de la Fédération de Russie s’expose à des poursuites pénales en Géorgie.
En Abkhazie, l’ambassade de France à Tbilissi ne peut apporter son aide aux ressortissants français.
La vallée de Pankissi (bassin de l’Alazani, situé au nord d’Akhmeta en Kakhétie, à partir des villages de Duissi, Jokolo, Omalo et Birkiani et jusqu’à la frontière russe) est également formellement déconseillée, compte tenu de la présence d’islamistes radicaux.
Pour toute information complémentaire ou pour d’éventuels projets de déplacement, notamment professionnel dans l’une de ces régions, nous vous invitons à entrer en contact avec notre ambassade.
Zone en vigilance renforcée (en jaune sur la carte sécuritaire)
Le reste du pays, ainsi que la capitale Tbilissi, ne posent pas de problèmes de sécurité majeurs, même si la délinquance ordinaire (vols, cambriolages) n’épargne pas la Géorgie.
Recommandations générales
De manière générale, il est recommandé de :
Conserver des photocopies de vos documents d’identité.
Laisser vos objets de valeur en sécurité à l’hôtel. Ne prenez sur vous que l’argent dont vous aurez besoin pendant la journée
Être particulièrement vigilant dans les transports en commun et garder sur soi documents personnels et argent.
Afin de mieux anticiper les situations d’urgence :
S’enregistrer sur le fil Ariane du ministère de l’Europe et des affaires étrangères, pour recevoir les informations en matière de sécurité et pouvoir être facilement contacté par les autorités françaises en cas de besoin.
Conserver sur soi le numéro de votre compagnie d’assurance.
Recommandations spécifiques
Séjour humanitaire
Les ressortissants œuvrant au sein d’organisations non gouvernementales, en tant que bénévoles d’associations, etc., sont invités à s’inscrire sur le site Ariane avant leur départ.
Les femmes voyageant seules
Plusieurs cas de harcèlement ou d’agressions sexuelles visant les femmes ont été signalés. Il est donc essentiel de faire preuve de prudence, particulièrement pour les femmes.
Activités sportives à risques
Expéditions en montagne
L’instabilité du manteau neigeux et les changements climatiques particulièrement rapides en montagne appellent à une grande prudence dans ces expéditions. Compte tenu du risque d’avalanches, il est fortement recommandé de prendre les services d’un guide professionnel connaissant le site, de consulter les conditions météorologiques sur place avant le départ, de signaler son projet aux hôtels et maison d’hôtes avant les ascensions et de respecter les itinéraires connus.
Il convient par ailleurs de noter que les frais de recherches, de secours et d’assistance hospitalière sont à la charge du visiteur ou d’une police d’assurance spécifique à laquelle il est conseillé de souscrire (type Club Alpin).
Le grimpeur doit veiller à observer les précautions propres à ce type d’activités (équipement, communications, accompagnement par des guides chevronnés connaissant bien le terrain).
Avertissement : au regard de la loi géorgienne, toute personne pénétrant en Abkhazie et en Ossétie du Sud depuis le territoire de la Fédération de Russie s’expose à des poursuites pénales en Géorgie.
Formalités d’entrée et de séjour
Visa et formalités d’entrée
Les ressortissants français sont exemptés de visa pour un séjour égal ou inférieur à un an en Géorgie. Ils doivent toutefois être munis d’un passeport individuel ou d’une carte nationale d’identité sécurisée d’une validité suffisante pour la totalité de leur séjour.
Les cartes nationales d’identité françaises (CNI) délivrées à de personnes majeures entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso, mais aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’atteste de cette prorogation.
Toutefois, de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il vous est fortement recommandé de préférer l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une CNI portant une date de fin de validité dépassée, même si elle est considérée par les autorités françaises comme étant toujours en cours de validité. Si vous voyagez uniquement avec votre CNI, vous pouvez télécharger et imprimer la notice multilingue expliquant ces nouvelles règles.
Tout séjour continu supérieur à un an nécessite l’obtention d’un visa de long séjour, puis d’un permis de résidence. Ce visa de long séjour peut être demandé avant le départ auprès des consulats ou ambassades géorgiens à l’étranger, ou en cours de séjour auprès du ministère géorgien des Affaires étrangères à Tbilissi. Le permis de résidence est ensuite demandé sur place auprès de l’Agence de développement des services publics.
Lors de l’accès au territoire géorgien, les agents de police chargés des contrôles aux frontières peuvent vérifier l’objet du séjour, la possession de moyens de paiement couvrant la durée du séjour, la souscription d’une assurance voyage, l’existence d’une réservation d’hôtel ou d’une invitation par une personne physique ou morale résidente, d’une réservation de vol retour et des garanties d’accès au territoire de destination finale en cas de transit. Il convient donc de se munir de ces justificatifs avant de se rendre dans le pays.
Assurance véhicule
Au passage de la frontière terrestre géorgienne, vous devez être en mesure de présenter :
Votre permis de conduire (un permis international est fortement recommandé, même si le permis de conduire français est toléré par la police pour un court séjour) ;
Le certificat d’immatriculation de votre véhicule ;
Le cas échéant, un document certifiant que vous êtes le propriétaire du véhicule ;
Un certificat d’assurance du véhicule valable au moins 15 jours civils sur l’ensemble du territoire géorgien pendant toute la durée du séjour. L’assurance peut être achetée auprès du centre d’assurance obligatoire : https://tpl.ge/en/salespoints ou via son site internet : https://tpl.ge/en (site en anglais).
La prime d’assurance varie selon le type de véhicule.
Pour plus d’informations, se rendre sur le site web de l’assurance obligatoire : https://tpl.ge/en (site en anglais).
Pour plus d’informations sur la règlementation routière voir rubrique Informations utiles de cette fiche.
Règlementation douanière
Avertissement concernant les médicaments
La réglementation géorgienne réprime sévèrement la détention et le trafic de stupéfiants, y compris le cannabis pour usage personnel et certains produits utilisés dans les traitements de substitution ou contre les douleurs importantes.
Certaines substances contrôlées contenues dans des médicaments délivrés sur ordonnance en Europe ne sont pas autorisées à l’import par des particuliers en Géorgie. Ceci concerne notamment les benzodiazépines et les opiacés, dont fait partie la codéine. L’entrée avec ce type de médicaments pour usage personnel n’est tolérée que dans de strictes conditions comprenant un dossier complet à présenter en douane à l’entrée. Une information sur la liste des substances et la procédure à suivre est disponible sur le site de l’ambassade de France en Géorgie et sur le site en anglais des autorités géorgiennes.
Il est possible d’entrer en Géorgie avec les médicaments ne comportant pas ces substances contrôlées, pour consommation personnelle uniquement, dans une limite de 10 boîtes. Ces médicaments doivent être intégralement déclarés à l’occasion du passage en douane à l’entrée dans le pays et accompagnés de l’original et de la copie d’une ordonnance détaillée correspondant à la durée du voyage. La prescription devra préciser la dénomination commune internationale (nom de molécule) plutôt que le nom commercial du médicament et être accompagnée d’une traduction en anglais, effectuée par un traducteur assermenté.
Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Elles ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages (suffisamment longtemps avant le départ, pour permettre le cas échéant les rappels de vaccins).
Avant le départ
Frais d’hospitalisation et dépenses de santé
Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois très élevés à l’étranger, il est vivement recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (chirurgie, hospitalisation, etc.) et de rapatriement sanitaire, au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade de France sur place.
Consulter si besoin votre médecin traitant ou un centre de vaccinations internationales pour faire une évaluation de votre état de santé et bénéficier de recommandations sanitaires, notamment sur les vaccinations. Consulter éventuellement votre dentiste avant le départ.
Avertissement concernant les médicaments :
Les voyageurs prévoyant d’emporter des médicaments en Géorgie devront impérativement consulter l’avertissement qui figure dans la rubrique Entrée/Séjour de la présente fiche et consulter le lien https://ge.ambafrance.org/Entree-en-Georgie-avec-des-2196.
Constituer votre pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires ; ne jamais consommer des médicaments achetés dans la rue (risque de contrefaçons). Pour plus d’informations, consulter la fiche Informations Pratiques.
Vaccinations
Assurez-vous d’être à jour dans vos vaccinations habituelles et celles liées à toutes les zones géographiques visitées ;
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée et reste obligatoire pour les voyageurs venant de zones d’endémie, d’épidémie ou à risque de poliomyélite. Les voyageurs non vaccinés ou n’apportant pas la preuve de la vaccination seront vaccinés à leur arrivée dans le pays par un vaccin oral (VPO) ;
La mise à jour de la vaccination rubéole-oreillons-rougeole (ROR) chez l’enfant est recommandée ; la vaccination antituberculeuse est également souhaitable ;
En fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées ;
La vaccination contre la rage peut également être proposée dans certains cas, en fonction des conditions et lieux de séjour. Demander conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations internationales.
RISQUES SANITAIRES
Paludisme
Le pays connaît, dans le sud-est, des cas sporadiques de transmission de paludisme.
Le paludisme est une maladie parasitaire transmise par les piqûres de moustiques. Les mesures classiques de protection contre les moustiques sont fortement recommandées (cf. ci-après). Durant votre séjour, et pendant les deux mois qui suivent votre retour, en cas de fièvre, un avis médical doit être pris rapidement pour mettre en œuvre dès que possible un éventuel traitement antipaludique.
Mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques :
Porter des vêtements couvrants, amples, légers, de couleur claire et imprégnés de traitement textile insecticide (efficace deux mois et résistant au lavage) ;
Protéger son logement (moustiquaires, diffuseurs électriques, serpentins, climatisation, etc.).
Rage
La présence de chiens errants en Géorgie (Tbilissi inclus), dont certains sont porteurs de la rage, a été confirmée par les autorités sanitaires locales. Des mesures sont prises pour tenter de neutraliser ces animaux et vacciner ceux qui ne sont pas contaminés.
La rage est une maladie virale transmissible accidentellement à l’homme par un chien, un renard ou une chauve-souris atteints du virus par morsure ou léchage d’une muqueuse. La mortalité est très élevée en l’absence de prise en charge médicale rapide, et il n’existe aucun traitement curatif de la rage déclarée.
Après un contact avec un animal pouvant être enragé, la morsure doit être lavée abondamment à l’eau savonneuse, et une consultation médicale urgente doit apprécier le risque de contamination afin de déterminer l’administration urgente d’un sérum et/ou d’une vaccination contre la rage.
Il est donc recommandé de ne pas caresser les animaux, voire de ne pas s’en approcher. La vaccination préventive (en préexposition) avant un séjour en zone exposée peut être recommandée et nécessite une consultation médicale préalable.
En fonction des conditions locales de voyages (longs séjours, séjours en condition d’isolement -trekking, safari, randonnée-, etc.), il convient de demander l’avis à son médecin traitant ou à un centre de vaccinations internationales avant le départ.
Pour plus d’informations :
Dossier thématique Rage sur le site Santé publique France
Dossier thématique Rage sur le site du ministère en charge de la Santé.
Grippe aviaire
Les mesures suivantes sont recommandées :
Éviter tout contact avec les oiseaux et les volailles vivantes ou mortes non cuites, et plus généralement avec les animaux sauvages et d’élevage ;
Se laver les mains régulièrement avec de l’eau savonneuse ou avec des solutions de lavage hydro-alcooliques ;
Éviter la consommation de produits alimentaires crus ou peu cuits, en particulier pour la viande et les œufs.
En cas de contact avec des animaux malades, notamment des oiseaux ou des volailles, consulter rapidement un médecin. En cas de symptômes compatibles (notamment fièvre, toux ou courbatures), consulter également un médecin.
Fièvre typhoïde
La fièvre typhoïde est une maladie bactérienne liée aux salmonelles. Les symptômes associent notamment une forte fièvre et des troubles digestifs. Ils imposent une consultation médicale urgente car des complications graves sont possibles. Les précautions d’usage sont recommandées (cf. hygiène alimentaire).
Infection par le virus VIH – MST
Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.
QUELQUES RÈGLES SIMPLES
Se tenir à distance des cadavres d’animaux, des animaux et de leurs déjections ;
Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage) ; ne pas caresser les animaux rencontrés ;
Veiller à votre sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque à deux-roues).
Pour se préserver des contaminations digestives ou de contact :
Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes ;
Veiller à la qualité des aliments, et surtout à leur bonne cuisson ;
Éviter la consommation de produits alimentaires (poisson, viande, volaille, lait) crus ou peu cuits. Peler les fruits et légumes ou les laver soigneusement (à l’eau saine) ;
Éviter les crudités, coquillages, plats réchauffés et buffets froids ;
Ne boire que des boissons encapsulées ou de l’eau rendue potable (filtration, ébullition ou à défaut produit désinfectant) ;
Éviter les glaçons et glaces, ainsi que la consommation de jus de fruits frais, de légumes crus et de fruits non pelés. Ne consommer le lait que pasteurisé ou bouilli.
Pour de plus amples renseignements, consultez les sites Internet suivants :
Le permis de conduire français est accepté (un permis international est fortement recommandé même si le permis de conduire français est toléré par la police pour un court séjour).
Le réseau autoroutier est de bonne qualité mais les réseaux secondaire et urbain sont de qualité moyenne (chaussée déformée, nids-de-poule, signalisation des travaux parfois insuffisante).
Un véhicule tout-terrain est préférable pour se déplacer sur le réseau secondaire en Géorgie.
En cas d’accident, le premier réflexe est d’appeler la police pour l’établissement du constat (Tél : 112). En cas de problème, prendre contact avec la section consulaire de l’ambassade de France en Géorgie (Tél : +995 32 272 14 90).
Une amende de 250 laris (80 euros) est imposée au conducteur ayant provoqué l’accident.
Le réseau de lignes d’autobus est développé mais les véhicules vétustes et la conduite des chauffeurs de bus parfois très dangereuse.
Les taxis sont nombreux, mais ils sont pour la plupart non officiels et n’ont pas de compteur. Il est préférable de commander par téléphone les taxis des principales compagnies. L’application Taxify (sur un smartphone) fonctionne aussi très bien.
La Turquie, l’Arménie et l’Azerbaïdjan peuvent être ralliés par la route.
Réseau ferroviaire
Le réseau ferroviaire est peu dense et très lent.
Le train de jour Batoumi-Tbilissi est un moyen de traverser la Géorgie dans des conditions de sécurité acceptables.
Il existe aussi une liaison ferroviaire Tbilissi-Bakou (Azerbaïdjan).
Législation locale
Le taux d’alcoolémie autorisé au volant en Géorgie est de 0 g/l. En cas d’infraction, l’amende peut atteindre des sommes importantes et la personne en infraction peut être interdite de conduite sur le territoire pendant une période de minimum 6 mois.
Avertissement concernant les médicaments :
La règlementation géorgienne réprime sévèrement la détention et le trafic de stupéfiants, y compris le cannabis pour usage personnel, et certains produits utilisés dans les traitements de substitution ou contre les douleurs importantes.
L’exportation de livres anciens, de peintures ou d’icônes, voire de tapis, susceptibles d’être classés au patrimoine national, peut entraîner de graves complications avec les douanes si elle n’est pas faite en accord avec la législation géorgienne. Il est recommandé de demander au commerçant de fournir le document visé par le ministère de la Culture (4 rue Sanapiro, Tbilissi).
Conditions d’entrée et de séjour pour les voyageurs d’affaires :
L’entrée :
Le régime de dispense de visa pour les ressortissants de l’Union européenne titulaires d’un passeport ordinaire effectuant des séjours inférieurs à un an s’applique aussi aux Français effectuant un voyage d’affaires.
L’établissement :
Tout séjour continu supérieur à cette durée nécessite l’obtention d’un visa de long séjour pour affaires ou raisons professionnelles, puis d’un permis de résidence. Ce visa de long séjour peut être demandé avant le départ auprès des consulats ou ambassades géorgiens à l’étranger, ou en cours de séjour auprès du ministère géorgien des Affaires étrangères à Tbilissi. Le visa est délivré dans un délai d’un mois.
Le permis de résidence est ensuite demandé sur place auprès de l’Agence de développement des services publics. Il est délivré sous quelques jours.
Outre les justificatifs communs (hébergement, financement, assurance), les hommes d’affaires doivent présenter des justificatifs de la relation commerciale ou de travail avec une entité physique ou morale enregistrée en Géorgie (contrat de travail local ou contrat de prestation de service de l’employeur français, extrait de registre du commerce géorgien à leur nom, etc.).
Données économiques
La Direction des entreprises, de l’économie internationale et de la promotion du tourisme du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères vous propose de consulter la fiche repères économiques Géorgie.
Contacts utiles
Service économique
Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.
Les conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.
Les chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.
Chambre de commerce et d’industrie France-Géorgie (CCIFG)
61 Aghmashenebeli Avenue, 0102
Tbilissi, Géorgie
Tél : +995 32 2 22 69 40
Email : info chez ccifg.ge
Site internet : http://www.ccifg.ge/fr/
BAD
La Géorgie est membre de la Banque asiatique de développement (BAD), dont le site internet est consultable à l’adresse : http://www.adb.org/.
