EspagneDate de publication :
Fortes chaleurs et risques d’incendies
Les autorités ont lancé une alerte fortes chaleurs et feux de forêt. Il est recommandé d’éviter les zones boisées et/ou isolées, de rester vigilant et de respecter les consignes des autorités locales.
Plus d’informations sur le site de la protection civile et sur le site de l’institut espagnol de météorologie(en espagnol).
Menace terroriste
Le niveau de menace terroriste est évalué à 4 sur 5 par le ministère de l’Intérieur espagnol.
Il est recommandé :
• D’appliquer les recommandations des autorités : ne jamais laisser de bagages sans surveillance et signaler tout comportement ou objet suspect.
• De faire preuve d’une grande vigilance dans les transports publics et les sites touristiques les plus fréquentés.
• En cas d’attaque terroriste, de quitter les lieux rapidement, de se protéger, de rassurer ses proches et si possible d’informer les autorités.
Délinquance
Les vols sont nombreux dans les grandes agglomérations, mais rarement accompagnés de violence. Il convient d’être vigilant notamment dans les quartiers touristiques et les transports publics.
Risque sismique
La province de Murcie est située sur une zone d’activité sismique. Pour obtenir plus d’informations sur la conduite à tenir en cas de séisme, consulter la fiche-réflexe correspondante.
Risque de vols sur les routes et dans les zones touristiques
Il convient d’être vigilant vis-à-vis des personnes qui proposent leur aide en cas de crevaison : il peut s’agir de voleurs dont les complices ont crevé le pneu quelques instants auparavant.
La région de Madrid connaît de nombreux cas de vols opérés par de faux policiers. Le scénario est régulièrement le même : une voiture banalisée double le véhicule, le passager avant brandit un badge de police et ordonne un arrêt sur le bas-côté. Sous prétexte de chercher de la drogue, les effets personnels sont fouillés, et l’argent et les objets de valeur dérobés.
Dès lors, quelques précautions sont à prendre :
• Ne pas s’arrêter sur la chaussée, même si on vous fait signe. Ne pas se fier à des inconnus. Se renseigner auprès des autorités de police.
• Se méfier des signaux de la part d’autres usagers pour indiquer certains incidents survenus à votre véhicule, tels que tuyaux d’échappement qui brûlent ou pneus crevés.
Lorsque l’on demande de l’aide à partir d’une borne SOS, s’assurer que le véhicule de dépannage qui arrive est bien celui de la société contactée. Les personnes qui se rendent au Maroc en voiture doivent se montrer très vigilantes sur le trajet du retour, avant de passer la frontière espagnole et sur les aires de repos, en ne laissant pas leur véhicule sans surveillance et en en inspectant minutieusement l’intérieur afin d’éviter d’être impliquées, à leur insu, dans des affaires de transport de clandestins ou de drogue.
Les zones touristiques se caractérisent par une présence fréquente de pickpockets, qui agissent souvent en bandes pour détourner l’attention des touristes. Il convient d’être particulièrement vigilant dans les zones à forte affluence.
L’ensemble du pays est en vigilance normale.
Il est recommandé de :
• Ne pas porter d’objets de valeur et ne pas se déplacer avec d’importantes sommes d’argent.
• Laisser ses documents de voyages (billets d’avion, passeport, …) dans des endroits sécurisés (ne circuler qu’avec des photocopies de ces documents).
• Circuler avec les fenêtres fermées et les portières verrouillées dans les rues du centre-ville.
La participation à des courses de vaches (carreras de cuero), souvent organisées durant la période estivale, est à proscrire. Chaque année, des accidents impliquant des touristes étrangers surviennent.
Il convient d’être vigilant aux conditions de mer lors de baignades ou pour la pratique de sports aquatiques, notamment en ce qui concerne la pratique du surf aux Canaries où quelques incidents sont signalés de manière récurrente.
L’Espagne étant membre de l’Union européenne, les ressortissants français peuvent entrer librement munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité.
Les cartes nationales d’identité délivrées à des personnes majeures entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 seront encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso.
Il est néanmoins recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une CNI portant une date de fin de validité dépassée.
Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, il est préférable de se munir d’une notice multilingue expliquant ces règles à l’adresse suivante : http://media.interieur.gouv.fr/interieur/cni-15ans/document-a-telecharger-espagne.pdf.
En cas de perte ou de vol des documents de voyage (passeport, carte d’identité), toutes les compagnies aériennes, notamment Ryanair, n’acceptent pas l’embarquement d’un ressortissant français sous couvert de la déclaration de perte/vol établie par la police espagnole. Les compagnies aériennes peuvent exiger un laissez-passer consulaire établi par une autorité consulaire française (coût de 55 €).
Se rendre au Maroc
Faute de pouvoir présenter un passeport en cours de validité, les voyageurs se rendant au Maroc via l’Espagne sont refoulés à la frontière terrestre (Melilla ou Ceuta) ou réembarqués (à Tanger) à destination de l’Espagne.
Sur les questions douanières, différents liens consultables du site de la douane française, à l’attention des particuliers, peuvent éclairer les voyageurs en Espagne :
• Voyagez en toute tranquillité : http://www.douane.gouv.fr/articles/a12073-voyagez-en-toute-tranquillite
• Achats personnels au sein de l’Union européenne : http://www.douane.gouv.fr/articles/a10795-achats-personnels-au-sein-de-l-union-europeenne
• Le transport de médicaments en France par des particuliers : http://www.douane.gouv.fr/articles/a11946-le-transport-de-medicaments-en-france-par-des-particuliers
• Effets et objets personnels : http://www.douane.gouv.fr/articles/a10793-effets-et-objets-personnels
• Espèces de la faune et de la flore sauvage menacées d’extinction : http://www.douane.gouv.fr/articles/a11074-especes-de-la-faune-et-de-la-flore-sauvages-menacees-d-extinction
• Obligation déclarative des sommes, titres et valeurs : http://www.douane.gouv.fr/articles/a10796-obligation-declarative-des-sommes-titres-et-valeurs
• Déclaration en ligne d’argent liquide avec DALIA : http://www.douane.gouv.fr/articles/a10790-declaration-en-ligne-d-argent-liquide-avec-dalia
• Passer la douane à Andorre - taxes et franchise : http://www.douane.gouv.fr/articles/a11620-passer-la-douane-a-andorre-taxes-et-franchise
• Formalités lors d’un voyage avec votre véhicule personnel : http://www.douane.gouv.fr/articles/a10791-formalites-lors-d-un-voyage-avec-votre-vehicule-personnelç
• Carnivores domestiques en provenance d’un pays membre de l’Union européenne : http://www.douane.gouv.fr/articles/a11625-carnivores-domestiques-en-provenance-d-un-pays-membre-de-l-union-europeenne
Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Toutefois, ces indications ne dispensent pas le voyageur d’une consultation avant le départ chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages (et ceci suffisamment longtemps avant le départ, pour permettre les rappels de vaccins).
• Frais d’hospitalisation et dépenses de santé
Les conditions sanitaires sont globalement bonnes. Afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale, les Français de passage doivent être munis d’une carte européenne d’assurance maladie, à demander à leur caisse locale au moins 15 jours avant le départ. Pour plus d’informations, consultez le site de l’assurance maladie en ligne.
Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois très élevées à l’étranger, il est recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux et de rapatriement sanitaire. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place.
Le réseau d’établissements de soins, y compris pour les urgences, est satisfaisant.
Les Français sous traitement médical en France (exemple : dialyse) qui souhaitent séjourner en Espagne de manière prolongée devront demander à leur caisse de sécurité sociale française l’autorisation préalable, pour suivre leur traitement dans un établissement public espagnol, et se munir de l’imprimé E112.
Le ministère de la Santé espagnol (en espagnol) fournit la liste des hôpitaux par région.
• Recommandations pour votre santé
Consultez si besoin votre médecin traitant pour faire une évaluation de votre état de santé, et bénéficier de recommandations sanitaires notamment sur les vaccinations.
Constituez votre pharmacie personnelle en conséquence et n’emportez que les médicaments nécessaires ; pour plus d’informations, consultez la fiche Info Pratique.
• Vaccinations
Il est conseillé de mettre à jour les vaccinations habituelles : diphtérie-tétanos-poliomyélite en incluant rubéole, oreillons et plus particulièrement la rougeole.
Infection par le virus VIH – IST
Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.
Se préserver des contaminations digestives ou de contact :
Règlementation liée aux transports routiers
La possession d’un gilet fluorescent (à conserver dans l’habitacle de la voiture et non pas dans le coffre) et de deux triangles de signalisation est obligatoire pour tous les véhicules (y compris étrangers) circulant en Espagne. Le gilet fluorescent devra être utilisé par tout automobiliste amené à quitter son véhicule sur le bord d’une route. Le non-respect de cette réglementation est passible d’une amende de 90€.
Infrastructure routière
Le réseau routier est bon, et les villes principales sont desservies par des autoroutes ou des routes à quatre voies.
Les routes à quatre voies « autovias », sont gratuites tandis que les autoroutes « autopistas » sont payantes. En hiver, il est conseillé de s’équiper en chaines et de consulter la viabilité du réseau, notamment pour franchir les Pyrénées. Certains loueurs de voitures proposent spontanément ce type d’équipements.
La vitesse maximum autorisée en Espagne est de 120 km/h sur autoroutes et routes à quatre voies, 100Km/h sur les routes nationales et 50 km/h en ville. Les forces de police sont très strictes sur le respect des limitations de vitesse et du code de la route. En cas d’infraction, les non-résidents doivent régler immédiatement en espèces. Les grues de la police sont particulièrement actives et le retrait du véhicule, en cas de mauvais stationnement, est systématique.
La circulation des poids lourds est intense sur les routes espagnoles. Il est recommandé de redoubler de vigilance le week-end aux heures de sortie des bars ou des discothèques (nuit, petit matin). Le taux d’alcoolémie maximum en Espagne est de 0,5 g/l de sang pour les conducteurs et les cyclistes et de 0,3 g/l de sang pour les professionnels et les conducteurs novices (permis de conduire de moins de deux ans).
Le site web de la Direction générale des Transports espagnole fournit des informations (en espagnol et en anglais) sur l’état des routes et du trafic : www.dgt.es.
En cas d’accident, appeler prioritairement le 112.
En cas d’accident matériel uniquement, appeler « Central Tráfico » :
• à Madrid : +34 91 742 12 13
• en Catalogne : Mossos de Esquadras 088
Les plaques d’immatriculation des véhicules en "ww" ne sont valables que sur le territoire français. Les conducteurs de véhicules en "ww" risquent une forte amende en Espagne (notamment en Catalogne) et se voient dans l’obligation de faire tracter leur véhicule jusqu’à la frontière française.
Réseau ferroviaire
Le réseau ferré national, exploité par la compagnie RENFE, relie toutes les capitales régionales avec Madrid et dispose d’un nombre croissant de lignes ferroviaires à grande vitesse (AVE). Les gares ferroviaires sont en général proches des centres villes. Un passage de contrôle de bagages, similaire au contrôle aéroportuaire, est en place dans toutes les gares AVE espagnoles.
Réseau maritime
Liaisons multi-quotidiennes par bacs et navires rapides : Malaga/Melilla, Almeria/Melilla, Algesiras/Ceuta (Melilla possède un aéroport, mais pas Ceuta).
Deux fois par semaine : liaison Alicante/Oran (tous les jours en été).
Stupéfiants
L’Espagne est le lieu de passage systématique par voie terrestre du transport de drogue en provenance du Maroc. L’importance du trafic a conduit les autorités espagnoles à durcir les peines.
La culture, le trafic, la possession et la consommation de drogues, de stupéfiants ou de substances psychotropes, sont passibles d’une peine d’emprisonnement de trois à neuf ans et d’une amende du triple de la valeur de la drogue, objet du délit.
Les peines sont aggravées en cas de vente à des mineurs. Le fait d’appartenir à une organisation, même à titre provisoire, entraîne également l’aggravation des peines. La justice interprète ces circonstances de manière très stricte.
Escroquerie
Il convient de noter la recrudescence des cas d’escroquerie à la location temporaire de logements de vacances par correspondance, dont ont été victimes dernièrement de nombreux touristes, tant dans le sud de l’Espagne qu’en Catalogne. Une vigilance s’impose sur ce point, et il est recommandé de s’assurer du sérieux et des garanties apportées par les organismes proposant ce type de location.
Devises
Les chèques français en euros ne sont jamais acceptés sur le territoire espagnol. Il est recommandé de se munir d’une carte bancaire internationale.
Dans de nombreux magasins, une pièce d’identité est demandée lors d’un paiement par carte bancaire.
Les ressortissants français ne sont pas soumis à l’obligation de visa pour les séjours de moins de 3 mois, quel que soit l’objet de leur visite.
Ils sont admis sur le territoire espagnol sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité.
Pour plus d’informations, consultez la rubrique Entrée/Séjour de la présente fiche.
La Direction des entreprises et de l’économie internationale du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères vous propose de consulter la fiche repères économiques Espagne.
Contacts utiles
Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.
Bureau de Madrid - Espagne
Calle Marqués de la Ensenada 10 - 4º
28004 Madrid
Espagne
Tél. : +34 91 700 78 30
Télécopie : +34 91 700 78 51
Site internet : www.tresor.economie.gouv.fr/pays/espagne
Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre de la France, de ses entreprises et de ses territoires.
Business France – Madrid
Embajada de Francia
Calle Marqués de la Ensenada 10 - 4º
28004 Madrid - Espagne
Tél. : +34 935526295
Courriel : madrid chez businessfrance.fr
Business France - Barcelone
Calle del Comte d’Urgell, 240, 8ème étage D
08036 Barcelona, Espagne
Tél. : +34 935526295
Courriel : barcelone chez businessfrance.fr
Business France - Madrid
Embajada de Francia
Calle Marqués de la Ensenada 10 - 4º
28004 Madrid
Espagne
Tél. : +34 935526295
Courriel : madrid chez businessfrance.fr
Les conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.
Président de section : Emmanuel MIELVAQUE - +34 91 515 43 92 (société TMC Espagne)
Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.
Chambre de commerce et d’industrie France-Espagne - Madrid
C/Capitán Haya, 38, 4ª, Edificio Cuzco II 28020 Madrid
Tél. : +34 91 307 21 00
Courriel : lachambre chez lachambre.es
Site internet : http://www.lachambre.es/fr/
Chambre de commerce et d’industrie française de Barcelone
Passeig de Gràcia, 2
08007 Barcelone
Tél. : +34 93 270 24 50
Courriel : info chez camarafrancesa.es
Site internet : http://www.camarafrancesa.es/
http://atout-france.fr/notre-reseau/espagne
Tél. : +34 91 837 78 83
Courriel : douane-madrid chez dgtresor.gouv.fr
France Diplomatie
