Espagne

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (19/07/2021)

Du fait de la circulation du virus de la COVID-19 et de ses variants qui demeure active (les chiffres de la pandémie peuvent être consultés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies), toute entrée en France et toute sortie de notre territoire est encadrée. Dès lors, il convient de s’informer soigneusement et impérativement de la réglementation en vigueur en se référant notamment à l’alerte COVID-19 des conseils aux voyageurs pour d’une part, vérifier si le déplacement à destination ou en provenance du pays envisagé est soumis au régime des motifs impérieux, d’autre part, respecter les mesures sanitaires mises en place à l’entrée sur le territoire français.

Tout passager devant se rendre en Espagne par avion ou par bateau, y compris en transit, doit compléter un formulaire personnel et non transférable. Une fois ce formulaire complété et signé, le voyageur reçoit un QR code associé à son voyage qu’il doit conserver sur son téléphone portable ou imprimer afin de pouvoir passer le contrôle sanitaire aéroportuaire. La présentation de ce code QR est suffisante pour les voyageurs en provenance de France, à l’exception des régions classées "à risque" par le ministère de la Santé espagnol : la Guadeloupe, la Martinique, la Guyane, La Réunion, l’Ile-de-France, l’Occitanie et la région Provence-Alpes-Côte d’Azur.

Toute entrée sur le territoire espagnol en provenance d’une région à risque par voie aérienne (aéroports) ou maritime (ports) est soumise à la présentation de l’un de ces documents, sous format numérique ou papier, rédigé en espagnol, en français, en allemand ou en anglais :

• Soit un certificat justifiant d’une vaccination complète contre la Covid-19 depuis au moins 14 jours. Il doit notamment faire mention de la date de vaccination effectuée, du vaccin administré et du pays de vaccination ;
• Soit un certificat de test de dépistage d’infection active, avec résultat négatif, délivré dans les 48 heures (test antigénique) ou dans les 72 heures (test PCR) précédant l’arrivée sur le territoire. Il peut s’agir d’un test NAAT (test de détection ARN du Covid-19 : RT-PCR, TMA, LAMP, NEAR…) ou d’un test antigénique inclus dans la liste de la Commission européenne. Les tests salivaires dont le prélèvement n’a pas été effectué en laboratoire, mais à domicile, n’autorisent pas le voyage, ni les « tests rapides » en pharmacie, qui ne donnent pas lieu à un résultat écrit. Le certificat doit notamment comprendre le numéro de document d’identité ou de voyage de la personne testée ;
• Soit un certificat de rétablissement de la Covid-19, valable à partir du 11ème jour après le 1er test de diagnostic positif pour une période totale de 180 jours. Ce document doit notamment mentionner la date du premier test positif le type de test réalisé ainsi que le pays où ce certificat a été délivré.
• Soit le certificat Covid numérique de l’UE. Celui-ci intègre une preuve de vaccination, un résultat de test négatif ou une preuve de rétablissement de moins de six mois. Plus d’informations sur les modalités d’obtention en France.
  Une pénalité financière dissuasive est prévue en cas de non-présentation d’un de ces documents.

Ne sont pas concernés par la présentation de l’un de ces certificats : les enfants âgés de moins de 12 ans, les voyageurs en correspondance aérienne (transit) et les équipages des moyens de transport internationaux dans le cadre de leur activité.

Aucun document n’est nécessaire (ni QR code ni certificat) en cas d’entrée sur le territoire espagnol par voie terrestre.

L’ensemble du territoire espagnol est soumis aux règles de la « nouvelle normalité », qui prévoient notamment :

• Le port du masque obligatoire pour toute personne de plus de 6 ans dans les espaces clos recevant du public ou ouverts au public ;
• Le port du masque obligatoire dans tous les espaces à l’air libre, lorsque les regroupements de personnes ne permettent pas le respect d’une distance d’1,5 m (sauf entre personnes d’un même foyer) ;
• Le port du masque obligatoire dans tous les transports (air, terre, mer) y compris sur les quais ou dans les stations, dans les transports publics ou privés (VTC) de voyageurs dans des véhicules jusqu’à 9 places, sauf personnes d’un même foyer. Pour les voyageurs des navires de croisière, le port du masque ne sera pas obligatoire dans les cabines, ni dans les espaces extérieurs du navire si une distance de 1,5 m peut être respectée (sauf personnes d’un même foyer) ;
• Le respect des gestes barrières ;
• La tenue de registres de passagers par les opérateurs de transports, conservés pendant quatre semaines.

La mobilité entre communautés autonomes est autorisée, mais des confinements locaux peuvent être maintenus. Les réunions entre personnes ne vivant pas au sein du même foyer restent limitées, en fonction des communautés.

La situation évoluant rapidement, il est recommandé de s’informer régulièrement des dispositions prises par les autorités nationales et locales et de s’y conformer strictement, sous peine de fortes amendes, en consultant le site du ministère espagnol de la santé.

Le transit par l’Espagne par voie terrestre et aérienne est possible.

Pour les personnes non vaccinées, un test PCR ou antigénique est exigé au départ de l’Espagne vers la France. Ce test doit dater de moins de 24 heures. Cette règle entre en vigueur à partir du dimanche 18 juillet.

Détail des règles en vigueur dans les différentes Communautés Autonomes :

A. Communauté de Madrid

Les restrictions suivantes s’appliquent dans l’ensemble de la Communauté de Madrid :

• Fermeture de tous les bars et restaurants à 1h, accueil des clients jusqu’à minuit ;
• Déjeuners au restaurant limités à six personnes en intérieur et à huit personnes en terrasse, et interdiction de toute consommation au comptoir ;
• Fermeture des théâtres, cinémas et auditorium à 1h ;
• Fermeture à minuit de l’ensemble des lieux dédiés à la pratique sportive ;
• Rassemblements publics autorisés avec une recommandation de ne pas réunir plus de six personnes extérieures au foyer ;
• Rassemblements privés à domicile autorisés avec une recommandation de ne pas convier de personnes extérieures au foyer ;
• Fermeture des discothèques à 3h et pistes de danse ouvertes uniquement si elles sont à l’air libre ; port du masque obligatoire.

B. Catalogne

Les mesures restrictives suivantes demeurent :

• Interdiction de toute réunion sociale de plus de dix personnes ;
• Ouverture de tous les commerces dans la limite de 70% de leur capacité d’accueil ;
• Les cafés et restaurants sont ouverts jusqu’à 00h30, avec une capacité d’accueil réduite à l’intérieur et un maximum de six personnes par table en intérieur et 10 en terrasse ;
• Il est recommandé de limiter les accès des espaces publics où pourraient se produire des concentrations de personnes de 00h30 à 6h ;
• Cessation de toutes activités à 00h30 ;
• Couvre-feu de 1h à 6h dans les villes de plus de 5 000 habitants (161 communes, dont l’incidence est de 400 cas pour 10 000 habitants), à l’exception des déplacements essentiels, pour lesquels une attestation, disponible sur le site de la Generalitat, est recommandée.

Des informations complémentaires sont disponibles sur le site de la Generalitat de Catalogne.

C. Andalousie

L’hôtellerie, la restauration, et les commerces ferment à 1h mais le service se termine à minuit. Les établissements de loisirs nocturnes sont ouverts jusqu’à 2h.

Les réunions ne doivent pas rassembler plus de huit personnes en intérieur et dix en extérieur.

Les cérémonies ne doivent pas compter plus de 300 personnes à l’intérieur et 500 à l’extérieur.

Les plages et les piscines sont ouvertes.

Des confinements locaux sont possibles selon le taux d’incidence. Consulter la carte interactive mise en place par la communauté autonome.

D. Aragon

Les mesures restrictives suivantes demeurent :

• Interdiction de toute réunion sociale de plus de 10 personnes ;
• Les cafés et restaurants sont ouverts jusqu’à 23h, avec une capacité d’accueil réduite à 50% et un maximum de 6 personnes par table en intérieur et 10 en terrasse ;
• Les établissements de loisir nocturne peuvent ouvrir jusqu’à 00h30 ;
• Ouverture de tous les commerces dans la limite de 75% de leur capacité d’accueil ;
• Il est interdit de fumer en terrasse ;
• Il est interdit de consommer de l’alcool et de fumer sur la voie publique ;
• Toutes les fêtes de la communauté autonome sont suspendues jusqu’au 31 août.

Des informations complémentaires sont disponibles sur le site du gouvernement de la communauté autonome.

Toutes les fêtes de la communauté autonome sont suspendues jusqu’au 31 août.

E. Baléares

L’ensemble des activités de restauration et de loisir doit cesser à 2h (quand la législation municipale l’autorise). La capacité d’accueil en terrasse est de 12 personnes par table. A l’intérieur, la capacité d’accueil est réduite à 50% et à 6 personnes par table.

Des informations complémentaires sont disponibles (en espagnol) sur le site du gouvernement des Iles Baléares.

Les voyageurs en provenance du reste de l’Espagne, comme ceux provenant de l’étranger, doivent présenter :

• soit un test négatif (PCR réalisé dans les 72 heures avant le départ ou un test d’antigènes réalisé dans les 48 heures avant le départ) ;
• soit un certificat de vaccination (vaccination complète de moins de 8 mois ou une dose entre 15 jours et 4 mois avant le voyage) ;
• soit un certificat de guérison datant de moins de 6 mois.

Ils doivent également remplir un formulaire de contrôle sanitaire.

Cette mesure ne s’applique pas (sur présentation de justificatif) : aux résidents des Baléares si la durée de leur déplacement est inférieure à 72 heures, aux personnes voyageant entre les îles, aux voyageurs en transit, aux voyageurs en provenance d’une communauté autonome où l’incidence du virus à 14 jours est inférieure à 60 cas pour 100.000 habitants, aux personnes ayant été vaccinés dans les 8 derniers mois ou ayant reçu une dose du vaccin entre 15 jours et 4 mois avant le voyage, aux personnes ayant été malade dans les 6 derniers mois, aux transporteurs, aux équipages des avions et bateaux, aux enfants de moins de 6 ans, aux enfants de 6 à 12 ans qui doivent, en vertu d’un jugement de divorce se déplacer régulièrement aux Baléares.

F. Canaries

Des renseignements détaillés sur le niveau d’alerte de chaque île se trouvent sur le site du gouvernement.

Les voyageurs en provenance de la péninsule ibérique pouvant justifier d’une vaccination complète contre la COVID-19 ou disposant d’un certificat de rétablissement de moins de six mois peuvent être exemptés de présenter un test négatif PCR.

Ces personnes ont par ailleurs l’obligation de télécharger l’application Radar COVID-19 sur leur appareil mobile, qu’elles doivent maintenir active pendant toute la durée de leur séjour aux Canaries et pendant au moins 15 jours après avoir quitté le territoire. Consulter le site du gouvernement de la communauté autonome (en espagnol).

G. Cantabrie

Les commerces dans leur ensemble et la restauration ferment à 22h30 et ne peuvent pas admettre de nouveaux clients après 22h. Toutefois, les intérieurs des restaurants demeurent fermés au public avec une jauge autorisée de 33% en terrasse. La vente d’alcool en magasin est interdite à partir de 8h00. Les réunions sont limitées à 6 personnes.

Les bars sont ouverts jusqu’à 3h. Dans les bars, hôtels et restaurants, les clients doivent obligatoirement être inscrits sur un registre de traçage.

Les discothèques situées en zone à risque doivent fermer à 00h00.

H. Castille-La Manche

Il est recommandé d’éviter les rassemblements de plus de dix personnes de foyers différents. Les établissements de restauration ferment à 2h sans toutefois permettre de consommation au bar. Le nombre maximum de personnes par table est limité à 10.

Les lieux recevant du public (musées, théâtres, piscines, gymnases ou centres commerciaux) sont soumis à une réduction de la capacité d’accueil.

I. Castille-et-Léon

La restauration est ouverte jusqu’à 1h en intérieur et 2h en terrasse, sauf en cas d’incidence supérieure à 150/100 000. Le nombre de personnes par table est limité à dix, en intérieur comme en extérieur.

Les discothèques doivent fermer à 3h et respecter une jauge de 75% en intérieur et 100% en extérieur ; les pistes de danse ne sont ouvertes que si elles sont à l’air libre.

J. Murcie

Les bars et les restaurants peuvent accueillir jusqu’à dix personnes par table en terrasse et six en intérieur. S’agissant des réunions réunissant des personnes extérieures au foyer, elles demeurent limitées à dix personnes.

K. Navarre

Par arrêté du Préfet des Pyrénées-Atlantiques, la circulation de tous véhicules et des piétons est interdite sur les points de passage transfrontaliers suivants :

• Col d’Ispéguy RD949
• Les Aldudes RD58
• Port de Larrau RD26
• La Pierre Saint-Martin RD132

Les autres points de passage transfrontaliers demeurent ouverts.

Les mesures suivantes s’appliquent :

• Fermeture des bars et des restaurants à 00h (salles) et 1h pour les discothèques ;
• Réunions limitées à 10 personnes ;
• Fin des activités sportives, récréatives et culturelles à 22h.

L. Pays Basque

Par arrêté du Préfet des Pyrénées-Atlantiques, la circulation de tous véhicules et des piétons est interdite sur les points de passage transfrontaliers suivants :

• Navette Maritime Hendaye
• Hendaye - Pont de Marchandises

Les autres points de passage transfrontaliers demeurent ouverts.

• Fermeture des bars, restaurants, commerces, activités culturelles et transports publics à 2h. Jauge d’occupation de 60% en intérieur, pas de service au bar, et tables limitées à 6 personnes. Les discothèques sont fermées.
• Par décret du gouvernement régional basque, les regroupements dans l’espace public de personnes non-issues d’un même foyer sont interdits entre 00h et 6h.

M. La Rioja

Bars et restaurants sont ouverts jusqu’2h, sauf dans les municipalités de Calahorra, Arnedo, Haro et Fuenmayor, où les bars et restaurants ferment à 00h. La vente d’alcool en magasin est interdite à partir de 22h.

N. Communauté valencienne

Un couvre-feu est en place de 1h à 6h dans les municipalités les plus touchées, dont Valence. La liste complète est disponible sur ce document récapitulatif. Les rassemblements de plus de dix personnes sont interdits sur l’ensemble de la Communauté.

Les bars et les restaurants doivent appliquer une jauge de 50% à l’intérieur, avec une limitation à six personnes par table en intérieur et dix en extérieur, une distance minimum entre les tables, l’interdiction de fumer en terrasse et une fermeture impérative à 00h30. Les établissements de loisirs nocturnes doivent fermer à 00h30.

La pratique physique et sportive est possible par groupe de 25 personnes maximum en extérieur, et 15 en intérieur dans le respect des distances sociales en vigueur.

Lien vers le site de la mairie de Valence (en espagnol).

O. Galice

Les bars et les restaurants ferment à 23h. Maximum 6 personnes en salle, 10 en terrasse. L’horaire est étendu à 1h dans les établissements équipés de détecteur de CO2. Des tests PCR de moins de 48 heures sont exigés à l’entrée des discothèques.

P. Estrémadure

Les activités de restauration sont ouvertes jusqu’à 3h avec une limitation de six personnes par table en intérieur et dix personnes en terrasse. Les rassemblements privés sont également limités à dix personnes.

O. Asturies

Les restaurants sont ouverts jusqu’à 1h. Le nombre de convives est limité à 6 par table à l’intérieur, et à 10 en terrasse. Les bars peuvent rester ouverts jusqu’à 1h. Les discothèques sont fermées jusqu’au 26 juillet 2021.

— -

Pour rappel, les services des Consulats généraux de France à Madrid et à Barcelone fonctionnent selon un rythme adapté à la situation sanitaire. Pour en connaître les modalités, il convient de consulter le site internet de l’ambassade de France à Madrid.

Par ailleurs, il convient de s’informer sur l’évolution de la situation sanitaire et les consignes des autorités locales sur les sites du ministère de la Santé (en espagnol) (en espagnol) et de l’ambassade de France en Espagne.

Appel à la vigilance maximale – risque d’attentat (29/03/2021)

Pour rappel, comme indiqué dans l’alerte générale, publiée le 29 octobre 2020, le risque d’attentat étant élevé, les Français résidents ou de passage à l’étranger sont appelés à faire preuve de vigilance maximale.

Il convient en particulier de se tenir à l’écart de tout rassemblement et d’être prudent à l’occasion des déplacements. Il est également recommandé de se tenir informé de la situation et des risques, en consultant les recommandations des Conseils aux voyageurs.

Les Français de passage sont invités à s’enregistrer sur le fil d’Ariane, afin de recevoir les alertes concernant le pays où ils se trouvent.

Risques encourus et recommandations associées

Menace terroriste

Le niveau de menace terroriste est évalué à 4 sur 5 par le ministère de l’Intérieur espagnol.

Il est recommandé :

• D’appliquer les recommandations des autorités : ne jamais laisser de bagages sans surveillance et signaler tout comportement ou objet suspect.
• De faire preuve d’une grande vigilance dans les transports publics et les sites touristiques les plus fréquentés.
• En cas d’attaque terroriste, de quitter les lieux rapidement, de se protéger, de rassurer ses proches et si possible d’informer les autorités.

Délinquance

Les vols sont nombreux dans les grandes agglomérations, parfois même accompagnés de violence. Une hausse significative des faits de délinquance a notamment été enregistrée à Barcelone au cours des derniers mois. Il convient d’être vigilant notamment dans les quartiers touristiques et les transports publics.

Risque sismique

La province de Murcie est située sur une zone d’activité sismique. Pour obtenir plus d’informations sur la conduite à tenir en cas de séisme, consulter la fiche-réflexe correspondante.

Risque de vols sur les routes et dans les zones touristiques

Il convient d’être vigilant vis-à-vis des personnes qui proposent leur aide en cas de crevaison : il peut s’agir de voleurs dont les complices ont crevé le pneu quelques instants auparavant.

La région de Madrid connaît de nombreux cas de vols opérés par de faux policiers. Le scénario est régulièrement le même : une voiture banalisée double le véhicule, le passager avant brandit un badge de police et ordonne un arrêt sur le bas-côté. Sous prétexte de chercher de la drogue, les effets personnels sont fouillés, et l’argent et les objets de valeur dérobés.

Dès lors, quelques précautions sont à prendre :

• Ne pas s’arrêter sur la chaussée, même si on vous fait signe. Ne pas se fier à des inconnus. Se renseigner auprès des autorités de police.
• Se méfier des signaux de la part d’autres usagers pour indiquer certains incidents survenus à votre véhicule, tels que tuyaux d’échappement qui brûlent ou pneus crevés.

Lorsque l’on demande de l’aide à partir d’une borne SOS, s’assurer que le véhicule de dépannage qui arrive est bien celui de la société contactée. Les personnes qui se rendent au Maroc en voiture doivent se montrer très vigilantes sur le trajet du retour, avant de passer la frontière espagnole et sur les aires de repos, en ne laissant pas leur véhicule sans surveillance et en en inspectant minutieusement l’intérieur afin d’éviter d’être impliquées, à leur insu, dans des affaires de transport de clandestins ou de drogue.

Les zones touristiques se caractérisent par une présence fréquente de pickpockets, qui agissent souvent en bandes pour détourner l’attention des touristes. Il convient d’être particulièrement vigilant dans les zones à forte affluence.

Sur l’île de Tenerife, une recrudescence des vols est à signaler sur les routes menant au Parc national du Teide.

Zones de vigilance

L’ensemble du pays est en vigilance normale.

Recommandations générales

Il est recommandé de :

• Ne pas porter d’objets de valeur et ne pas se déplacer avec d’importantes sommes d’argent.
• Laisser ses documents de voyages (billets d’avion, passeport, …) dans des endroits sécurisés (ne circuler qu’avec des photocopies de ces documents).
• Circuler avec les fenêtres fermées et les portières verrouillées dans les rues du centre-ville.

Activités sportives à risque

La participation à des courses de vaches (carreras de cuero), souvent organisées durant la période estivale, est à proscrire. Chaque année, des accidents impliquant des touristes étrangers surviennent.

Il convient d’être vigilant aux conditions de mer lors de baignades (des cas de noyades ou d’hydrocutions sont fréquemment à déplorer notamment en Catalogne et aux Baléares) ou pour la pratique de sports aquatiques, notamment en ce qui concerne la pratique du surf aux Canaries où quelques incidents sont signalés de manière récurrente. Par ailleurs, les accidents de montagne ou de rafting ne sont pas rares, notamment en Aragon.

Formalités d’entrée et de séjour

L’Espagne étant membre de l’Union européenne, les ressortissants français peuvent entrer librement munis d’un passeport ou d’une carte nationale d’identité en cours de validité.

Les cartes nationales d’identité délivrées à des personnes majeures entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 seront encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso.

Il est néanmoins recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une CNI portant une date de fin de validité dépassée.

Si vous voyagez uniquement avec votre carte nationale d’identité, il est préférable de se munir d’une notice multilingue expliquant ces règles (PDF - 80,9 Ko).

En cas de perte ou de vol des documents de voyage (passeport, carte d’identité), toutes les compagnies aériennes, notamment Ryanair, n’acceptent pas l’embarquement d’un ressortissant français sous couvert de la déclaration de perte/vol établie par la police espagnole. Les compagnies aériennes peuvent exiger un laissez-passer consulaire établi par une autorité consulaire française (coût de 55 €).

Se rendre au Maroc

Faute de pouvoir présenter un passeport en cours de validité, les voyageurs se rendant au Maroc via l’Espagne sont refoulés à la frontière terrestre (Melilla ou Ceuta) ou rembarqués (à Tanger) à destination de l’Espagne.

Règlementation douanière

Pour toute information sur les questions douanières (achats personnels, transport de médicaments, obligations déclaratives, informations sur le transport d’animaux ou de végétaux, etc.), il est recommandé de consulter le site des douanes françaises ou celui des douanes espagnoles (en anglais) .

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Toutefois, ces indications ne dispensent pas le voyageur d’une consultation avant le départ chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier spécialisé dans la médecine des voyages (et ceci suffisamment longtemps avant le départ, pour permettre les rappels de vaccins).

Avant le départ

Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Les conditions sanitaires sont globalement bonnes. Afin de pouvoir bénéficier d’une prise en charge par la Sécurité sociale, les Français de passage doivent être munis d’une carte européenne d’assurance maladie, à demander à leur caisse locale au moins 15 jours avant le départ. Pour plus d’informations, consulter le site de l’assurance maladie en ligne.

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois très élevées à l’étranger, il est recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux et de rapatriement sanitaire. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place.

Le réseau d’établissements de soins, y compris pour les urgences, est satisfaisant.

Les Français sous traitement médical en France (exemple : dialyse) qui souhaitent séjourner en Espagne de manière prolongée devront demander à leur caisse de sécurité sociale française l’autorisation préalable, pour suivre leur traitement dans un établissement public espagnol, et se munir de l’imprimé E112. Il est recommandé de s’inscrire à la sécurité sociale espagnole pour pouvoir accéder aux centres publics de santé.

Le ministère de la Santé espagnol (en espagnol) fournit la liste des hôpitaux par région.

Recommandations pour sa santé

Consulter si besoin son médecin traitant pour faire une évaluation de son état de santé, et bénéficier de recommandations sanitaires notamment sur les vaccinations.

Constituer sa pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires ; pour plus d’informations, consulter la fiche Infos Pratiques.

Vaccinations

Il est conseillé de mettre à jour les vaccinations habituelles : diphtérie-tétanos-poliomyélite, ainsi que rubéole, oreillons et, surtout, rougeole.

Risques sanitaires

Infection par le virus VIH – IST

Concernant les infections sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.

Fièvre du Nil Occidental

Plusieurs cas de malades infectés par le virus du Nil Occidental ont été rapportés dans les provinces de Cadix et Séville.

Le virus du Nil Occidental est un virus transmis à l’homme par le moustique contaminé en piquant des oiseaux infectés (réservoir de la maladie).

La durée d’incubation est de 2 à 15 jours. L’infection passe la plupart du temps inaperçue. Dans les autres cas, la maladie se présente sous forme d’un syndrome de type grippal avec une fièvre, des maux de tête, des courbatures. Dans des cas exceptionnels, la maladie se présente sous une forme sévère et se traduit par des manifestations neurologiques, principalement décrites chez des sujets âgés.
Le traitement est symptomatique pour les syndromes pseudo grippaux. Pour les formes avec atteinte neurologique, il repose sur une prise en charge hospitalière avec traitement symptomatique en service de réanimation si besoin.

Prévention

Dans les provinces où circule le virus, les mesures de protection individuelle sont d’une importance majeure dans la réduction du risque de transmission du virus :

• Port de vêtements adéquats, amples et longs ;
• Utilisation de répulsifs cutanés ;
• Vérification de l’étanchéité des portes et fenêtres ;
• Utilisation de moustiquaires ;
• Imprégnation de tissus : rideaux, vêtements ;
• Limitation des activités en extérieur aux heures où les moustiques sont les plus actifs.

Pour plus d’informations, consulter la page dédiée du site du ministère des Solidarités et de la Santé ainsi que les mesures générales de prévention pour se protéger des moustiques.

Quelques règles simples

• Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage) ;
• Veiller à sa sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux roues).

Se préserver des contaminations digestives ou de contact

• Se laver les mains régulièrement avec des solutions hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes ;
• Veiller à la qualité des aliments et surtout à leur bonne cuisson.

Transport

Règlementation liée aux transports routiers

La possession d’un gilet fluorescent (à conserver dans l’habitacle de la voiture et non pas dans le coffre) et de deux triangles de signalisation est obligatoire pour tous les véhicules (y compris étrangers) circulant en Espagne. Le gilet fluorescent devra être utilisé par tout automobiliste amené à quitter son véhicule sur le bord d’une route. Le non-respect de cette réglementation est passible d’une amende de 90€.

Circulation de véhicules avec des plaques d’immatriculation temporaires

Circuler au sein de l’UE

Si vous vous rendez en Espagne avec un véhicule immatriculé en plaques temporaires (WW pour la France), vous pouvez circuler librement, comme dans le reste du territoire de l’UE. Pour tout complément d’information reportez-vous au site de l’Agence nationale des titres sécurisés.

Circuler hors de l’UE (transit par l’Espagne)

Attention, si vous transitez par l’Espagne pour vous rendre vers un pays tiers, la douane espagnole considère que les véhicules immatriculés en plaques provisoires qui sortent du territoire douanier de l’Union Européenne perdent leur statut douanier de marchandise communautaire et sont exportés vers un pays tiers. Ainsi, lorsque vous souhaiterez rentrer avec votre véhicule sur le territoire de l’UE (via l’Espagne), vous devrez présenter aux douanes espagnoles une déclaration d’importation du véhicule (DAU-Document administratif unique) et acquitter les droits de douanes et taxes correspondants.
En cas d’absence de ce document, le propriétaire fera l’objet d’un contentieux douanier pour importation sans déclaration, avec éventuelle confiscation du véhicule.
Il est vivement conseillé d’attendre l’immatriculation définitive de votre véhicule avant de l’utiliser pour vous rendre via l’Espagne dans un pays tiers, afin de ne pas devoir payer des droits et taxes à l’importation au retour.

Restriction de circulation dans la zone de « Madrid Central »

Depuis le 16/03/2019, la circulation avec son véhicule personnel au centre de Madrid (dans la zone dite de « Madrid Central ») est strictement réglementée. Pour plus d’informations concernant les modalités de circulation et de stationnement dans la zone concernée, il convient de consulter le portail de la municipalité de Madrid (en espagnol).

Infrastructure routière

Le réseau routier est bon et les villes principales sont desservies par des autoroutes ou des routes à quatre voies.

Les routes à quatre voies, « autovías  », sont gratuites tandis que les autoroutes, « autopistas  », sont payantes. En hiver, il est conseillé de s’équiper en chaines et de consulter la viabilité du réseau, notamment pour franchir les Pyrénées. Certains loueurs de voitures proposent spontanément ce type d’équipements.

La vitesse maximum autorisée en Espagne est de 120 km/h sur autoroutes et routes à quatre voies, 100 km/h sur les routes nationales et 50 km/h en ville. Les forces de police sont très strictes sur le respect des limitations de vitesse et du code de la route. En cas d’infraction, les non-résidents doivent régler immédiatement en espèces. Les grues de la police sont particulièrement actives et le retrait du véhicule, en cas de mauvais stationnement, est systématique.

La circulation des poids lourds est intense sur les routes espagnoles. Il est recommandé de redoubler de vigilance le week-end aux heures de sortie des bars ou des discothèques (nuit, petit matin). Le taux d’alcoolémie maximum en Espagne est de 0,5 g/l de sang pour les conducteurs et les cyclistes et de 0,3 g/l de sang pour les professionnels et les conducteurs novices (permis de conduire de moins de deux ans).

Le site web de la Direction générale des Transports espagnole fournit des informations (en espagnol et en anglais) sur l’état des routes et du trafic : https://www.dgt.es/es/.

En cas d’accident, appeler prioritairement le 112.

En cas d’accident matériel uniquement, appeler « Central Tráfico » :

• à Madrid : +34 91 742 12 13
• en Catalogne : Mossos de Esquadras 088

Réseau ferroviaire

Le réseau ferré national, exploité par la compagnie RENFE, relie toutes les capitales régionales avec Madrid et dispose d’un nombre croissant de lignes ferroviaires à grande vitesse (AVE). Les gares ferroviaires sont en général proches des centres-villes. Un passage de contrôle de bagages, similaire au contrôle aéroportuaire, est en place dans toutes les gares AVE espagnoles.

Réseau maritime

Liaisons multi-quotidiennes par bacs et navires rapides : Malaga/Melilla, Almeria/Melilla, Algesiras/Ceuta (Melilla possède un aéroport, mais pas Ceuta).

Deux fois par semaine : liaison Alicante/Oran (tous les jours en été).

Législation locale

Stupéfiants

L’Espagne est le lieu de passage systématique par voie terrestre du transport de drogue en provenance du Maroc. L’importance du trafic a conduit les autorités espagnoles à durcir les peines.

La culture, le trafic, la possession et la consommation de drogues, de stupéfiants ou de substances psychotropes, sont passibles d’une peine d’emprisonnement de trois à neuf ans et d’une amende du triple de la valeur de la drogue, objet du délit.

Les peines sont aggravées en cas de vente à des mineurs. Le fait d’appartenir à une organisation, même à titre provisoire, entraîne également l’aggravation des peines. La justice interprète ces circonstances de manière très stricte.

Divers

Escroquerie

Il convient de noter la recrudescence des cas d’escroquerie à la location temporaire de logements de vacances par correspondance, dont ont été victimes dernièrement de nombreux touristes, tant dans le sud de l’Espagne qu’en Catalogne. Une vigilance s’impose sur ce point et il est recommandé de s’assurer du sérieux et des garanties apportées par les organismes proposant ce type de location.

Devises

Les chèques français en euros ne sont jamais acceptés sur le territoire espagnol. Il est recommandé de se munir d’une carte bancaire internationale.

Dans de nombreux magasins, une pièce d’identité est demandée lors d’un paiement par carte bancaire.

Visa d’affaires

Les ressortissants français ne sont pas soumis à l’obligation de visa pour les séjours de moins de 3 mois, quel que soit l’objet de leur visite.

Ils sont admis sur le territoire espagnol sur présentation d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport en cours de validité.

Pour plus d’informations, consultez la rubrique Entrée/Séjour de la présente fiche.

Données économiques

Consulter la fiche repères économiques Espagne.

Contacts utiles

Service économique

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.

Bureau de Madrid - Espagne
Calle Marqués de la Ensenada 10 - 4º
28004 Madrid - Espagne
Tél. : +34 91 700 78 30
Télécopie : +34 91 700 78 51
Site internet

Business France

Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre de la France, de ses entreprises et de ses territoires.

Business France – Madrid
Embajada de Francia
Calle Marqués de la Ensenada 10 - 4º
28004 Madrid - Espagne
Tél. : +34 935526295
Courriel

Business France - Barcelone
Calle del Comte d’Urgell, 240, 8e étage D
08036 Barcelona, Espagne
Tél. : +34 935526295
Courriel

CCEF

Les conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.

Président de section : Emmanuel MIielvaque - +34 91 515 43 92 (société TMC Espagne)

Site internet : Comité national des Conseillers du commerce extérieur de la France

CCI

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.

Chambre de commerce et d’industrie France-Espagne - Madrid
C/Capitán Haya, 38, 4ª, Edificio Cuzco II 28020 Madrid
Tél. : +34 91 307 21 00
Site internet
Courriel

Chambre de commerce et d’industrie française de Barcelone
Passeig de Gràcia, 2
08007 Barcelona
Tél. : +34 93 270 24 50
Site internet
Courriel

Atout France

Site internet

Attaché douanier

Tél. : +34 91 837 78 83
Courriel : douane-madrid chez dgtresor.gouv.fr

FMI

L’Espagne et le FMI