Bahreïn

Date de publication : 6 août 2020

Infection pulmonaire - Coronavirus Covid-19 (06/08/2020)

Le 11 mars, l’Organisation mondiale en santé (OMS) a qualifié de « pandémie » l’épidémie de coronavirus Covid-19 (liste des pays concernés sur le site du Centre européen de prévention et de contrôle des maladies).

1 – Entrée sur le territoire bahreïnien

L’entrée sur le territoire bahreïnien par l’aéroport de Bahreïn ou par voie routière est interdite pour le moment, à l’exception des ressortissants bahreïniens et des étrangers titulaires d’un permis de résidence ou, par exception, d’un e-visa.
Il convient, compte tenu des règles mises en place par les autorités bahreïniennes, de reporter les voyages à Bahreïn.

Depuis le 8 avril, le port du masque est obligatoire dans les lieux publics. Toute violation de cette mesure expose son auteur à l’application des sanctions prévues par la législation en vigueur (sanction pécuniaire pouvant être assortie d’une peine d’emprisonnement).

Les autorités bahreïniennes, ont mis en place un dispositif très renforcé de contrôle à l’arrivée à Manama destiné aux personnes qui remplissent les conditions pour se rendre à Bahreïn (à ce stade uniquement les Bahreïniens et étrangers résidents). Ce dispositif comprend :

à l’arrivée à l’aéroport, un test systématique de dépistage payant (30 BHD),

le port obligatoire au poignet d’un bracelet de géo-localisation (fourni à l’aéroport),

le chargement obligatoire de l’application « BeAware Bahrain »,

hors de l’aéroport, le respect, vérifié notamment par des appels téléphoniques et l’envoi régulier de selfies, d’une période obligatoire d’isolement de 10 jours à l’issue de laquelle un nouveau test, « de sortie » payant (30 BHD), est obligatoire.

2- Dispositions sanitaires spécifiques en vigueur sur le territoire français

Le décret n°2020-860 du 10 juillet 2020 modifié fait obligation aux passagers de présenter au transporteur aérien, avant leur embarquement, une déclaration sur l’honneur attestant qu’ils ne présentent pas de symptôme d’infection à la covid-19 et qu’ils n’ont pas connaissance d’avoir été en contact avec un cas confirmé de covid-19 dans les quatorze jours précédant le vol.
Ils doivent porter un masque de protection.

En outre, ce décret introduit, à compter du 1er août 2020, pour les personnes de onze ans ou plus voyageant par avion à destination de la France métropolitaine depuis Bahreïn, les Émirats arabes unis, les États-Unis, ou le Panama, une obligation de présenter à l’embarquement le résultat d’un examen biologique de dépistage virologique (par exemple test PCR), réalisé moins de 72 heures avant le vol et ne concluant pas à une contamination par la covid-19.

Pour plus d’informations, notamment la liste des centres de tests approuvés par l’autorité bahreïnienne de santé, consulter le site de l’ambassade de France à Bahreïn.

En cas de questions, sur les modalités d’application des mesures concernant l’entrée et le séjour en France, il est possible de s’adresser au numéro vert : 0800 130 000.

Plus d’informations et recommandations sur la fiche Coronavirus et sur la page Risques sanitaires / Coronavirus.

Sécurité

RISQUES ENCOURUS ET RECOMMANDATIONS ASSOCIÉES

Risque terroriste régional
La menace terroriste à Bahreïn est relativement peu élevée mais le contexte régional doit inciter à adopter un comportement prudent et vigilant.

Situation régionale
La montée des tensions régionales peut avoir des répercussions sur la situation à Bahreïn. L’évolution de la situation dans la région doit faire l’objet d’une attention constante et soutenue.

Manifestations
La situation s’est apaisée dans l’archipel et la sécurité a été largement rétablie depuis les événements de février et mars 2011.

Toutefois, des tensions politiques persistent, notamment à l’occasion de manifestations politiques.

Bien que les Français ne soient pas pris à partie, il convient d’être vigilant aux abords des rassemblements qui peuvent générer des difficultés de circulation, notamment dans l’après-midi et en soirée. Ils se tiennent pour l’essentiel près des axes de circulation (Budaiya Highway, à l’ouest de Manama) et des localités de Diraz, Saar et Sitra.
Un regain de tension est observé depuis l’attentat contre un véhicule de police le 25 novembre 2017 sur cet axe. Des heurts entre manifestants et forces de l’ordre ne sont pas à exclure.

Certains quartiers de la capitale Manama et de l’île de Muharraq peuvent également faire l’objet de rassemblements ponctuels.

Dans la mesure du possible, les manifestations annoncées sont indiquées sur le site de l’ambassade de France à Bahreïn.

ZONES DE VIGILANCE

L’intégralité du pays est en vigilance renforcée.
L’accès à l’extrême sud de l’île est interdit (zone militaire). Il est défendu d’emprunter les routes signalées par un panneau "private road".

RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES

Il est indispensable d’avoir sur soi un document d’identité. En cas de contrôle, l’absence de pièce d’identité peut entraîner le paiement d’une amende importante.
La société bahreïnienne est tolérante mais il est recommandé de respecter les habitudes sociales et religieuses du pays (voir rubrique Infos utiles).

Entrée / Séjour

ATTENTION - Les autorités bahreïniennes ont décidé de suspendre, à compter du 5 juin 2018 et jusqu’à nouvel ordre, leurs liaisons aériennes et maritimes avec le Qatar.

FORMALITÉS D’ENTRÉE

Conditions d’entrée et de séjour

Les Français se rendant au Bahreïn doivent être en possession d’un passeport dont la validité dépasse de six mois la date de l’entrée dans le pays. Ils doivent être munis d’un visa qui s’obtient en ligne avant leur départ ou auprès des services de police à l’aéroport à leur arrivée.

• Le visa d’une semaine (tarif du visa : 5 dinars de Bahreïn) peut être prolongé par la Direction générale de l’immigration du ministère de l’Intérieur, pour un mois, à trois reprises maximum (tarif de chaque prolongation : 20 dinars de Bahreïn).

• Cette facilité n’implique pas une délivrance automatique du visa, qui reste subordonnée à un contrôle et d’éventuelles vérifications de la part des autorités douanières à l’arrivée.
Pour de plus amples informations, contacter l’ambassade de Bahreïn à Paris.

Conditions d’entrée des journalistes et des représentants d’ONG :
• Journalistes : la venue de journalistes étrangers à Bahreïn, à des fins professionnelles, est subordonnée à l’obtention d’une accréditation qui doit être sollicitée suffisamment à l’avance auprès de l’Autorité de régulation de l’information. La demande doit être formulée directement auprès des autorités bahreïniennes avant le départ (voir formulaire également téléchargeable via le site Internet de l’ambassade de France à la rubrique « Découvrir Bahreïn/Accréditation des journalistes français »). Faute d’accréditation, l’entrée sur le territoire peut ne pas être accordée.
• Représentants d’ONG : l’entrée sur le territoire bahreïnien de représentants d’ONG venant dans le cadre de leurs activités doit faire l’objet d’une demande de visa préalable auprès du consulat du Bahreïn du pays de résidence.

RÉGLEMENTATION DOUANIÈRE

Pour les voyageurs en transit à Bahreïn : les bagages peuvent être fouillés. En cas de découverte de produits illicites, les peines vont de l’amende à la prison ferme.

Santé

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Ces indications ne dispensent toutefois pas le voyageur d’une consultation chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier, suffisamment longtemps avant la date de départ pour permettre le rappel des vaccins.

AVANT LE DÉPART

• Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Les infrastructures sanitaires sont satisfaisantes, mais les frais relatifs aux soins doivent être réglés immédiatement. Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé parfois très élevées à l’étranger, il est vivement recommandé de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (chirurgie, hospitalisation,etc.) et de rapatriement sanitaire, au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale. Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade ou les consulats généraux de France sur place.

• Recommandations pour votre santé

Consulter si besoin votre médecin traitant ou un centre de vaccinations internationales pour faire une évaluation de votre état de santé, et bénéficier de recommandations sanitaires notamment sur les vaccinations. Consulter éventuellement votre dentiste avant votre départ.

Constituer votre pharmacie personnelle en conséquence et n’emporter que les médicaments nécessaires ; ne jamais consommer des médicaments achetés dans la rue (risque de contrefaçons). Pour plus d’informations, consulter la fiche Infos pratiques.

• Vaccinations

Aucune vaccination n’est obligatoire mais certaines vaccinations sont recommandées ; assurez-vous d’être à jour dans vos vaccinations habituelles mais aussi celles liées à toutes les zones géographiques visitées.
La mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée, ainsi que la vaccination rubéole-oreillons-rougeole (ROR) chez l’enfant. La vaccination antituberculeuse est également souhaitable.
En fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde, la méningite et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées.

RISQUES SANITAIRES

Coronavirus

Les coronavirus sont une vaste famille de virus susceptibles de provoquer un large éventail de maladies chez l’homme, allant du rhume banal à une atteinte respiratoire sévère. La présentation la plus fréquente associe fièvre et infection pulmonaire.

Il n’existe pas de vaccin préventif de cette maladie. Les mesures classiques d’hygiène sont recommandées pour limiter les risques de transmission, en particulier le lavage régulier des mains à l’eau et au savon ou avec une solution hydro-alcoolique. Il convient également d’éviter les contacts avec les animaux, d’éviter les foules et grands rassemblements, ainsi qu’un contact rapproché avec des personnes malades. La transmission de personne à personne affecte avant tout l’entourage proche et les personnels soignants au contact des malades.

Sur place, en cas de forte fièvre, toux et/ou de difficultés respiratoires, il convient de consulter un médecin sans délai. En cas de fièvre ou de symptômes respiratoires dans les jours qui suivent le retour en France, il convient d’appeler le centre 15 en signalant ce voyage.

Pour toute information complémentaire, consulter le site Internet du ministère français chargé de la Santé et celui de l’Organisation mondiale de la Santé.

Fièvre typhoïde

La fièvre typhoïde est une maladie bactérienne liée aux salmonelles. Les symptômes associent notamment une forte fièvre et des troubles digestifs. Ils imposent une consultation médicale urgente car des complications graves sont possibles. Des précautions d’usage pour se préserver des contaminations sont recommandées (cf. hygiène alimentaire).

Infection par le virus VIH – IST

Concernant les maladies sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.

QUELQUES RÈGLES SIMPLES

Se tenir à distance des cadavres d’animaux, des animaux et de leurs déjections.
Ne pas approcher les animaux errants et les chiens (risque de morsure et de rage) ; ne pas caresser les animaux rencontrés.
Veiller à votre sécurité routière (port de la ceinture de sécurité, port du casque à deux-roues, siège auto pour les enfants).

Pour se préserver des contaminations digestives ou de contact :

Se laver les mains régulièrement avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas ou le passage aux toilettes.
Éviter la consommation de produits alimentaires (poisson, viande, volaille, lait) crus ou peu cuits.
Il est préférable de ne boire que de l’eau ou des boissons encapsulées ou de l’eau rendue potable (filtration, ébullition ou à défaut produit désinfectant).

Pour de plus amples renseignements, consultez les sites Internet suivants :
• Institut Pasteur
• Santé publique France
• Organisation mondiale de la Santé

Infos utiles

TRANSPORT

Infrastructure routière

Le réseau est bien entretenu et la signalisation routière est de bonne qualité. La vitesse est limitée à 50 km/h en ville et à 120 km/h sur les autoroutes.

Il est nécessaire d’être titulaire du permis de conduire bahreïnien ou d’un permis de conduire international.

En cas d’accident, l’intervention de la police est systématique. Le véhicule ne doit pas être déplacé et il est nécessaire de téléphoner au « Traffic Department » (+973 17 688 888) ou à Police Secours au 999.

LÉGISLATION LOCALE

Alcool

La consommation d’alcool au volant peut être sanctionnée par une peine de prison. Les contrevenants sont conduits au poste de police et comparaissent immédiatement devant le juge. La condamnation à une amende est systématique.

Stupéfiants

La possession et la consommation de stupéfiants ne sont pas tolérées.

US ET COUTUMES

La constitution bahreïnienne dispose que l’islam est la religion d’Etat et que la charia est l’une des sources du droit, tout en garantissant la liberté de croyance. La majorité de la population est musulmane.

Il est recommandé d’adopter une attitude respectueuse des usages locaux et de garder à l’esprit que les différences culturelles peuvent susciter une interprétation erronée de certains comportements. Il convient de respecter les lieux de culte et de tenir des propos respectueux sur la religion en général et l’islam en particulier.

En règle générale, une tenue vestimentaire décente est recommandée. Dans les lieux de culte, les épaules et les jambes doivent être couvertes. Les femmes doivent également se couvrir la tête.

Il est interdit de consommer de l’alcool dans les lieux publics ou dans la rue. Durant le ramadan, il est interdit de manger, boire et fumer en public, même en voiture, du lever du jour au coucher du soleil.

Voyages d’affaires

VISA D’AFFAIRES

Le visa est délivré par l’ambassade ou le consulat du Royaume de Bahreïn compétent pour le pays de résidence de l’homme d’affaires. Pour plus d’informations, consulter le site de l’ambassade du Royaume de Bahreïn à Paris.

Les conditions d’obtention d’un visa d’affaires sont décrites sur le site suivant : http://www.evisa.gov.bh/.

Pour demander des informations et/ou prendre rendez-vous à l’ambassade de Bahreïn à Paris :
3 bis, place des États-Unis - 75116 Paris
Tél. : +33 1 47 23 48 68
Télécopie : +33 147 20 55 75
Courriel : ambassade chez ambahrein-france.com
Site Internet du ministère des Affaires étrangères : www.mofa.gov.bh/Default.aspx

Réseaux de télécommunications

Les liaisons de type UMTS (3G) et LTE (4G) sont disponibles à Bahreïn. Leur taux de couverture est bon.

Le principe de l’itinérance en téléphonie mobile étant souvent proposé à des tarifs élevés, il est possible de recourir, à Bahreïn, pour un coût relativement faible, à une formule prépayée prévoyant une certaine quantité de données mobiles, à laquelle s’ajoute une durée d’appels gratuits vers d’autres opérateurs locaux.

Données économiques

Consulter la fiche repères économiques Bahreïn.

Contacts utiles

Service économique

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.

Service économique de Bahreïn
Ambassade de France
P.O. Box 10487
Manama
BAHREIN
Tél. : +973 17 29 86 56
Courriel : manama chez dgtresor.gouv.fr
Site Internet : www.tresor.economie.gouv.fr/pays/bahrein

Business France

Opérateur public national au service de l’internationalisation de l’économie française, Business France valorise et promeut l’attractivité de l’offre de la France, de ses entreprises et de ses territoires.

Bureau Business France Dubaï
Près de l’Ambassade de France aux Émirats Arabes Unis
Al Habtoor Business Tower, 24th Floor
Dubai Marina - P.O. Box 3314
DUBAÏ, UAE
Tél. : +971 4 408 49 50
Courriel : dubai chez businessfrance.fr

Marc CAGNARD (Directeur de zone)

CCEF

Les Conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils mettent leur expérience pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.

Président de section : Robert KIKANO - Tél. : +973 17 535 383

[Site internet : https://www.cnccef.org/

CCI

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.

Chambre de commerce et d’industrie française au Bahreïn (FCCIB)
Courriel : admin chez fccib.net

Sopexa

Spécialiste des marchés alimentaires, Sopexa est une entreprise internationale de marketing et de communication dont une agence est située au Moyen-Orient.
http://www.sopexa.com/fr/agence/me

FMI

Site Internet :

Bahreïn et le FMI