El Tratado del Elíseo en 5 preguntas

Francia y la República Federal de Alemania firmaron el Tratado del Elíseo el 22 de enero de 1963. Tras varias décadas de rivalidad y conflictos, Francia y Alemania enviaron un mensaje de reconciliación y sentaron las bases de una estrecha cooperación bilateral al servicio de la integración europea. ¿Cuál es el contenido del tratado y, exactamente, en qué es beneficioso para ambos países y para la amistad que los une?

Image Diaporama - Course cycliste organisée par l'OFAJ

Course cycliste organisée par l’OFAJ

© OFAJ

Image Diaporama - Interview pour l'OFAJ

Interview pour l’OFAJ

© OFAJ

Image Diaporama - Jeunes Français et allemands pour les 50 ans (...)

Jeunes Français et allemands pour les 50 ans du Traité

© MEAE/ Frédéric de la Mure

Image Diaporama - Signature du traité par le chancelier Adenauer (...)

Signature du traité par le chancelier Adenauer et le général de Gaulle le 22/01/1963

© Archives MEAE

Image Diaporama - Visite de Mitterrand et Kohl dans une classe (...)

Visite de Mitterrand et Kohl dans une classe à La Rochelle (1992)

© Archives MEAE

1. ¿Por qué se dice que el Tratado del Elíseo selló la reconciliación?

El Tratado del Elíseo, firmado 18 años después de la Segunda Guerra Mundial, es fruto del acercamiento que se produjo entre dos hombres, el canciller de la RFA Konrad Adenauer y el presidente francés Charles de Gaulle. Ambos se habían opuesto al régimen nazi y ambos quisieron después tender la mano al que fuera su adversario del pasado. Con el tratado, ambos signatarios decidieron instaurar una nueva relación para sellar una amistad duradera.

2. ¿Por qué un tratado?

El general de Gaulle y el canciller Adenauer prefirieron firmar un tratado a una sencilla declaración. Con él, quisieron entablar un compromiso duradero entre Francia y Alemania por encima de posibles cambios políticos e institucionalizar y sistematizar la cooperación entre ambos países.

3. ¿Por qué se dice que el Tratado del Elíseo es la base de la amistad franco-alemana?

Los signatarios consideraron importante que el tratado no se quedara en un documento entre jefes de Estado, buscaban la implicación de los ciudadanos de ambos países para que pudieran aprender a conocerse, hablarse y apreciarse. Uno de los éxitos del tratado es que, consigo, trajo un enorme acercamiento entre ambos pueblos. Se materializó en la firma de más de 2300 hermanamientos y la proliferación de iniciativas de la sociedad civil.

4. ¿Qué es la OFAJ, creada por el Tratado del Elíseo?

El tratado, para reforzar los vínculos entre los jóvenes de ambos países, posibilitó que se creara la oficina de la juventud franco-alemana (OFAJ, Office franco-allemand pour la jeunesse en francés, o DFJW, Deutsch-Französisches Jugendwerk en alemán), cuyo objetivo es facilitar los intercambios y el aprendizaje del idioma del país vecino. Desde 1963, la OFAJ ha permitido participar en 320 000 programas de intercambio a unos 9 millones de jóvenes de ambos países.

5. Desde el punto de vista político, ¿en qué se traduce el Tratado del Elíseo?

En el plano político, el tratado contempla encuentros entre los jefes de Estado y de Gobierno por lo menos dos veces al año y tres veces al año entre los ministros de Asuntos Exteriores. También contempla reuniones en el ámbito de la defensa, la educación y la juventud. Desde la firma del tratado, se han celebrado reuniones periódicas de los dirigentes de ambos países, que han mantenido un diálogo constante independientemente de las vicisitudes de la vida política a ambos lados del Rin.

Enlaces de interés