سياسة الخصوصية
تتوجّه سياسة حماية البيانات الشخصية هذه إلى كلِّ مستخدم من مستخدمي موقع الدبلوماسية الفرنسية.
تُنشر عبر موقع الدبلوماسية الفرنسية معلومات صادرة عن جميع دوائر الوزارة. ويتولى قسم الشبكة الإلكترونية التابع لإدارة الإعلام والصحافة المتابعة اليومية للجوانب الخاصة بتحرير الموقع وتصميمه وصيانته الفنية.
في حين يتولى قسم نُظُم المعلومات والاتصالات استضافة الموقع. صمم الموقع باستخدام برمجية تصميم مواقع الإنترنت SPIP ذات المصدر المفتوح مع رخصة جنو العمومية (GNU/GPL).
وتقوم وزارة أوروبا والشؤون الخارجية بجمع بياناتكم ذات الطابع الشخصي ومعالجتها على موقع الدبلوماسية الفرنسية، علمًا أن وزارة أوروبا والشؤون الخارجية هي إدارة فرنسية تضطلع بتنفيذ سياسة فرنسا الخارجية وإدارة علاقاتها مع الدول الأجنبية، ويقع مقرها على العنوان التالي: 37 كي دورسي، 75007، باريس.
وبموجب القانون المعدّل رقم 78-17 المؤرّخ في 6 كانون الثاني/يناير 1978 والمتعلّق بالمعلوماتية والملفات والحريّات، وبموجب لائحة الاتحاد الأوروبي رقم 2016/679 الصادرة عن البرلمان الأوروبي ومجلس الاتحاد الأوروبي والمؤرّخة في 27 نيسان/أبريل 2016، يتمتع المستخدمون (المشار إليهم في ما يلي بصيغة المخاطب) الذين جرى جمع بياناتهم ذات الطابع الشخصي أو الذين سيجري جمع بياناتهم ذات الطابع الشخصي، بحقوق متعلقة بحماية بياناتهم الشخصية.
وتلتزم وزارة أوروبا والشؤون الخارجية، بصفتها المسؤولة عن معالجة هذه البيانات، بضمان احترام حياتكم الخاصة وحماية البيانات المعالجة ذات الطابع الشخصي:
- على نحو شرعي ونزيه وشفاف تجاه الشخص المعني؛
- جمع البيانات لغايات محددة وواضحة وشرعية؛
- جمع البيانات المناسبة والمفيدة على نحو محدود وفق ما هو ضروري للغايات التي تُعالج البيانات لأجلها؛
- معالجة البيانات على نحو يضمن توفير المستوى الأمني الملائم للبيانات ذات الطابع الشخصي.
التعاريف
1- البيانات ذات الطابع الشخصي (البيانات الشخصية)
المادة 4.1 من اللائحة العامة لحماية البيانات: البيانات ذات الطابع الشخصي هي معلومات تتعلق بشخص طبيعي وقد تتيح التعرّف إليه بطريقة مباشرة أو غير مباشرة.
2- حقوق الأشخاص المعنيين
المادة 12 من اللائحة العامة لحماية البيانات: يتمتع الأشخاص المعنيون بحقوق محددة في ما يخصّ بياناتهم مثل الحق في الاطلاع على بياناتهم الشخصية وتصحيحها والاعتراض عليها وحصرها وحذفها ونقلها.
3- الأنظمة الخاصة بحماية البيانات الشخصية
هي المدونة القانونية الخاصة بحماية البيانات الشخصية وتشمل القانون المعدّل رقم 78-17 المؤرخ في 6 كانون الثاني/يناير 1978 والمتعلّق بالمعلوماتية والملفات والحريّات، وكلّ قانون جديد والمراسيم التي سُنّت لتطبيق ذلك القانون، فضلًا عن اللائحة العامة لحماية البيانات التي دخلت حيّز التطبيق في 25 أيار/مايو 2018، وهي اللائحة المرجعية في مجال حماية البيانات الشخصية.
4- الشخص المسؤول عن معالجة البيانات
المادة 4.7 من اللائحة العامة لحماية البيانات: الشخص المسؤول عن معالجة البيانات هو الشخص الطبيعي أو الاعتباري، أو السلطة العامة، أو الدائرة، أو أي هيئة أخرى تقوم، على نحو فردي أو مشترك مع آخرين، بتحديد غايات معالجة البيانات ووسائلها.
سياسة الخصوصية وحماية الحياة الخاصة
تحظى معالجة البيانات المحددة في سياسة الخصوصية وحماية الحياة الخاصة هذه بدعم قاعدة قانونية محددة، طبقًا للأنظمة الخاصة بحماية البيانات الشخصية.
تُطلعكم هذه السياسة على الشروط التي تطبقها وزارة أوروبا والشؤون الخارجية في جمع بياناتكم الشخصية ومعالجتها وحفظها وتوثيقها في المحفوظات وحذفها، وتحيطكم علمًا بالحقوق التي تتمتعون بها في ما يخصّ بياناتكم.
تقوم وزارة أوروبا والشؤون الخارجية بجمع البيانات الشخصية الخاصة بكم عندما تختارون طوعًا تزويدها بهذه البيانات.
1. ما هي البيانات الشخصية التي تقوم وزارة أوروبا والشؤون الخارجية بجمعها ومعالجتها؟
- ملفات تعريف الارتباط (كوكيز): في أثناء تصفحكم موقع الدبلوماسية الفرنسية، يُخزّن عدد من ملفات تعريف الارتباط تلقائيًا في حاسوبكم أو هاتفكم المحمول أو لوحتكم الرقمية.
فملفّات تعريف الارتباط هي ملفات نصيّة تخزّن في حاسوبكم في خلال زيارة موقع ما أو الاطلاع على إعلان.
للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن سياستنا في ما يخصّ ملفات تعريف الارتباط (نوعها ومدّتها وطرائق الاعتراض عليها). - نظام ملفات سجل الوقائع: تخزَّن ملفات سجل الوقائع دخول المستخدمين وعنوان بروتوكول الإنترنت (IP address) الخاص بهم وتاريخ وساعة الاتصال وتاريخ وساعة قطع الاتصال، إضافةً إلى سجل التصفّح، أي جميع الروابط والصفحات التي اتّطلع عليها المستخدم.
- استمارة الاتصال: تقوم وزارة أوروبا والشؤون الخارجية بجمع البيانات الشخصية الخاصة بكم عندما تختارون طوعًا تزويدها بهذه البيانات بواسطة استمارة الاتصال المتاحة على الإنترنت على هذا موقع الدبلوماسية الفرنسية.
وفي هذا الإطار نقوم تلقائيًا بجمع عنوان بروتوكول الإنترنت الخاص بكم. ويُحفظ عنوان بروتوكول الإنترنت هذا إضافةً إلى المعلومات الشخصية التي اخترتم إضافتها إلى رسالتكم، مثل الاسم واللقب والعنوان، في قاعدة البيانات التي يمكن لموظفي الوزارة، المكلّفين بمعالجة الإجابات، أن يطّلعوا عليها. - ممارسة الحقوق: بيانات التعريف (الاسم واللقب وعنوان البريد الإلكتروني ورقم الهاتف والشركة والوظيفة، إضافةً إلى نسخة عن بطاقة الهوية عند الاقتضاء)، من أجل التثبّت من ممارسة الحق في الاطلاع على البيانات أو تصحيحها أو الاعتراض عليها أو من أجل الوفاء بالتزام قانوني.
2. ما الغاية من جمع البيانات الشخصية وما الأسس التي تسوّغ ذلك؟
ملفات تعريف الارتباط (موافقة)
تتيح للمستخدم تصفّح الموقع بسهولة مع الاحتفاظ ببياناته.
تتيح قياس عدد الزيارات لكي نقترح عليكم أشرطة مصورة وأزرار مشاركة ومحتويات مأخوذة من مواقع التواصل الاجتماعي ومحتويات متحركة وتفاعلية.
نظام ملفات سجل الوقائع (مصلحة شرعية)
يتيح رصد محاولات الغش لدخول الموقع أو إساءة استعمال البيانات الشخصية، كما تتيح تحديد سبب حادثة ما، نقوم بتسجيل بعض الأنشطة التي تُنفّذ في نُظم المعلومات. لهذ الغاية يملك موقع الدبلوماسية الفرنسية آلية لاقتفاء الأثر وإدارة الحوادث. وتقوم هذه الآلية بتسجيل الحوادث الهامة وتضمن عدم إتلاف هذه التسجيلات.
استمارة الاتصال (موافقة)
تتيح لكلّ مستخدم إمكانية التواصل مع وزارة أوروبا والشؤون الخارجية بشأن مسألة معيّنة تثير اهتمامه.
ممارسة الحقوق (التزام قانوني)
تتيح تلبية طلب الشخص المعني في ما يخص توافر هذه البيانات الشخصية ومعالجتها طبقًا لهذه السياسة.
3. ما هي الجهة التي تتلقى البيانات الشخصية التي تعالجها وزارة أوروبا والشؤون الخارجية؟
وزارة أوروبا والشؤون الخارجية هي المسؤولة عن معالجة البيانات الشخصية وهي الجهة الوحيدة التي تتلقى البيانات الشخصية التي قد يُطلب منكم إرسالها.
4. ما هي التدابير الأمنية التي تتّخذها وزارة أوروبا والشؤون الخارجية؟
تلتزم وزارة أوروبا والشؤون الخارجية باتّخاذ جميع التدابير الفنية والتنظيمية بغية توفير الشروط الأمنية الملائمة لمعالجة البيانات ذات الطابع الشخصي وضمان خصوصية بياناتكم، وذلك تطبيقًا لقانون المعلوماتية والحريات واللائحة الأوروبية العامة لحماية البيانات.
لذا تتّخذ وزارة أوروبا والشؤون الخارجية جميع التدابير الأمنية اللازمة نظرًا إلى طبيعة بياناتكم ومخاطر معالجتها، وذلك بغية الحفاظ على خصوصية البيانات وسلامتها. وتهدف هذه التدابير على وجه الخصوص إلى منع تحريفها أو إلحاق الضرر بها، أو منع أي جهة أخرى غير مخوّلة الاطلاع عليها، وتقوم هذه التدابير على توفير الحماية المادية للمباني، ومنح الموظفين المؤهلين تراخيص أمنية لدخول المباني، وتسجيل الدخول الشخصي والآمن بواسطة بيانات تعريف شخصية وكلمة سر، والاحتفاظ بملف سجل الوقائع، وغيرها.
5. كم تبلغ مدّة الاحتفاظ ببياناتكم الشخصية؟
| ملفات تعريف الارتباط: | للاطلاع على مزيد من المعلومات بشأن سياستنا في ما يخصّ ملفات تعريف الارتباط (نوعها ومدّتها وطرائق الاعتراض عليها). |
| نظام ملفات سجل الوقائع | تُحفظ هذه البيانات مدّة عام واحد. |
| استمارة الاتصال | تُحفظ هذه البيانات مدّة عام واحد. |
| ممارسة الحقوق | تُحفظ هذه البيانات طوال السنة التقويمية التي أودع فيها الطلب ولغاية عامين إضافيين. |
حقوق الأشخاص المعنيين
1. ما هي الحقوق التي تتمتعون بها؟
تضمن الأنظمة الخاصة بحماية البيانات الشخصية للأشخاص الذين جُمعت بياناتهم إمكانية ممارسة بعض الحقوق، ألا وهي:
- الحق في الاطلاع على البيانات الشخصية: يحق لكم الحصول على تأكيدٍ إن كانت قد جرت معالجة بياناتكم ذات الطابع الشخصي أم لا، وعندما تُعالج، يحق لكم الاطلاع على تلك البيانات فضلًا عن بعض المعلومات الإضافية.
- الحق في تصحيحها: يمكنكم أن تطلبوا تعديل بياناتكم الشخصية أو إكمالها في حال لم تكن صحيحة.
- الحق في حذفها: يمكنكم أن تطلبوا من الوزارة حذف بياناتكم الشخصية لسبب معيّن.
- الحق في الاعتراض عليها: يمكنكم في أي وقت من الأوقات ولأسباب خاصة أن تعترضوا على معالجة بياناتكم الشخصية، علمًا أن معالجة البيانات الشخصية تستند إلى المصلحة العامة أو الشرعية لوزارة أوروبا والشؤون الخارجية.
- الحق في نقلها: يمكنكم استعادة البيانات التي زوّدتم الوزارة بها، بصيغة منظّمة وشائعة الاستخدام ويمكن قراءتها آليًا.
2. كيف يمكنكم ممارسة حقوقكم؟
يمكنكم التواصل مع المفوّض لحماية البيانات من أجل التمكّن من ممارسة هذه الحقوق أو من أجل طرح أي سؤال يتعلق بمعالجة بياناتكم في إطار هذه الآلية.
- عبر البريد: المفوّض العام لحماية البيانات
27rue de la Convention – 75732 PARIS cedex 15 - عبر البريد الإلكتروني: droits-rgpd.meae chez diplomatie.gouv.fr