Añadir Flujo RSS

Liste des nouveautés

À la Une cette semaine :

Birmanie – Cinquième anniversaire des élections générales (08.11.25)

Ce 8 novembre 2025 marque le cinquième anniversaire des élections générales organisées en Birmanie, dont le résultat a été confisqué lors du coup d’État militaire du 1er février 2021. Les élections (...)

COP30 climate: a new direction for global climate action

What is a COP session? In 1992, during the Rio Earth Summit, 154 States, recognizing the existence of climate change resulting from human activity, decided to work together to limit global (...)

Klimakonferenz COP30: ein neuer Kurs für die globalen Klimaschutzmaßnahmen

Die COP, was ist das? 1992 beschlossen auf dem Erdgipfel von Rio de Janeiro 154 Staaten, ihre Bemühungen zur Begrenzung der globalen Erwärmung zu bündeln, da sie sich zur Existenz des (...)

Lesen Sie weiter ...

Malaysia – Conversation between Jean-Noël Barrot and his Malaysian counterpart (November 7, 2025)

Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot spoke with his Malaysian counterpart, Mohamad Hasan, on November 6. The French Foreign Minister congratulated the Malaysian ASEAN (...)

Israel – Incidents at the Philharmonie de Paris concert hall (07.11.25)

The incidents that occurred yesterday evening at the Philharmonie de Paris concert hall during a performance by the Israel Philharmonic Orchestra are unacceptable. The actions taken to disrupt (...)

Israël - Incidents à la Philharmonie de Paris (07.11.25)

Les incidents survenus hier soir à la Philharmonie de Paris lors du concert de l’Orchestre philharmonique d’Israël sont inacceptables. Les actions menées pour perturber la représentation, dont (...)

Malaisie - Entretien téléphonique de Jean-Noël Barrot avec son homologue (07.11.25)

Le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, M. Jean-Noël Barrot s’est entretenu par téléphone jeudi 6 novembre 2025 avec son homologue malaisien M. Mohamad Hasan. Le ministre a félicité la (...)

France continues its 2024 financial commitment to global climate action (06.11.25)

Every year, ahead of the COP – the next meeting of which will take place in Belém (Brazil) from 10 to 21 November 2025 –, France announces its annual climate finance sums for developing countries, (...)

تعيين السيد خالد العناني في منصب المدير العام لليونسكو (6 تشرين الثاني/نوفمبر 2025)

تشيد وزارة أوروبا والشؤون الخارجية بتسلّم السيد خالد العناني مهامه في منصب المدير العام لمنظمة اليونسكو. وتهدي فرنسا السيد خالد العناني تهانيها الحارة وتؤكّد له دعمها الكامل في توليه مسؤولياته الجديدة. وتمثل خبرته التي (...)

اقرأ المزيد

COP30 climat : un nouveau cap pour l’action climatique mondiale

La COP c’est quoi ? En 1992, lors du sommet de Rio, 154 États, reconnaissant l’existence d’un changement climatique d’origine humaine, ont décidé de joindre leurs efforts pour limiter le réchauffement (...)

La France poursuit son engagement financier en faveur de l’action climatique mondiale en 2024 (06.11.25)

Chaque année en amont de la COP – dont la prochaine réunion aura lieu du 10 au 21 novembre 2025 à Belém (Brésil) – la France communique ses montants annuels de financements pour le climat à destination (...)

Entretien de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, avec « RTL » (Paris, 5.11.25)

Q - Alors que Cécile Kohler et Jacques Paris sont sortis des geôles iraniennes hier, le ministre des affaires étrangères Jean-Noël Barrot est l’invité d’RTL Matin. Bonjour et bienvenue sur RTL Jean-Noël (...)

Entretien de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, avec « France 2 » (Paris, 4.11.25)

Q - Bonsoir Jean-Noël Barrot. R - Bonsoir. Q - Merci d’avoir accepté notre invitation ce soir après la libération tant attendue de Cécile Kohler et de Jacques Paris. D’abord dites-nous comment ils (...)

Entretien de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, avec « France Info » (Paris, 6.11.25)

Q - Bonjour Jean-Noël Barrot. R - Bonjour. Q - Merci beaucoup d’avoir accepté l’invitation de France Info. Beaucoup de sujets à aborder avec vous aujourd’hui. La plateforme Shein menacée d’être (...)

Q&R - Point de presse live (06.11.25)

Q - Bonjour, j’ai plusieurs questions. Pour rebondir sur l’actualité concernant Cécile Kohler et Jacques Paris, est-ce que vous pourriez nous dire où ils étaient finalement détenus, puisque l’on sait (...)

Nomination de Khaled El-Enany à la tête de l’UNESCO (06.11.25)

Le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères salue l’entrée en fonctions de M. Khaled El-Enany en tant que Directeur général de l’UNESCO. La France adresse à M. El-Enany ses plus chaleureuses (...)

Bulgarie/Macédoine du Nord – Accord sur la construction d’un tunnel ferroviaire transfrontalier (06.11.25)

La France salue la signature de l’accord entre la Bulgarie et la Macédoine du Nord, ce jour, portant sur la construction d’un tunnel ferroviaire transfrontalier. Cette infrastructure stratégique (...)

Bulgarie/Macédoine du Nord – Accord sur la construction d’un tunnel ferroviaire transfrontalier (06.11.25)

Ethiopia – Conversation between Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot and his Ethiopian counterpart (5.11.25)

Minister for Europe and Foreign Affairs Jean-Noël Barrot spoke with his Ethiopian counterpart, Gedion Timotheos, on November 4. During their very positive conversation, the Minister stressed (...)

Ethiopie - Entretien de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères avec son homologue (5 novembre 2025)

Le ministre de l’Europe et des Affaires étrangères, M. Jean-Noël Barrot, s’est entretenu mardi 4 novembre 2025 avec son homologue éthiopien, M. Gedion Timotheos. Cet entretien, très positif, a permis (...)

Nouvelle traduction : Droits de l’Homme – 75e anniversaire de la Convention européenne des droits de l’Homme (4.11.25)

وقعّت فرنسا وإحدى عشرة دولة أوروبية في 4 تشرين الثاني/نوفمبر 1950 على الاتفاقية الأوروبية لحماية حقوق الإنسان والحريات الأساسية، التي تأسّست بموجبها المحكمة الأوروبية لحقوق الإنسان، التي تعتبر أول آلية أوروبية ملزمة فيما (...)

Irán – Situación de Cécile Kohler y Jacques Paris (04.11.25)

Cécile Kohler y Jacques Paris fueron transferidos a la residencia de Francia en Teherán este martes 4 de noviembre de 2025. Ya están a salvo. Esto pone fin a su calvario de más de tres años. Es el (...)

Iran – Situation von Cécile Kohler und Jacques Paris (4. November 2025)

Cécile Kohler und Jacques Paris wurden heute, am Dienstag, den 4. November 2025, in die französische Botschaft in Teheran gebracht. Sie sind nunmehr in Sicherheit. Damit endet ihr Leidensweg, der (...)

Lesen Sie weiter ...

Iran – Situation of Cécile Kohler and Jacques Paris (4.11.2025)

Cécile Kohler and Jacques Paris were transferred to the French Residence in Tehran today, Tuesday 4 November 2025. They are now safe. This puts an end to their ordeal of more than three years. It (...)

إيران - وضع سيسيل كولر وجاك باري (4 تشرين الثاني/نوفمبر 2025)

نقلت سيسيل كولر وجاك باري إلى مقر إقامة سفير فرنسا في طهران يوم الثلاثاء 4 تشرين الثاني/نوفمبر 2025. وباتا في أمان. وانتهت بذلك معاناتهما التي طالت مدتها لثلاثة أعوام. وأثمر ذلك عن الاستنفار المنسّق لطاقة أسرتهما ودعم (...)

اقرأ المزيد

Существенное улучшение внешнеторговых показателей Франции в третьем квартале 2025 г.: решающий вклад в рост экономики (3 ноября 2025 г.)

Опубликованные Национальным институтом статистики и экономических исследований результаты подтверждают существенное улучшение внешнеторговых показателей Франции в третьем квартале 2025 г. В условиях сохраняющейся (...)

Iran – Situation de Cécile Kohler et Jacques Paris (4 novembre 2025)

Cécile Kohler et Jacques Paris ont été transférés à la résidence de France à Téhéran ce mardi 4 novembre. Ils sont désormais en sécurité. Cela met un terme à leur calvaire depuis plus de trois ans. C’est le (...)

Human rights – 75th anniversary of the European Convention on Human Rights (4.11.25)

On November 4, 1950, France joined 11 other European nations in signing the Convention for the Protection of Human Rights and Fundamental Freedoms. This convention established the European Court (...)

Derechos humanos – 75.° aniversario del Convenio Europeo de Derechos Humanos (4.11.25)

El 4 de noviembre de 1950, Francia, junto con otros once Estados europeos, firmaron el Convenio para la Protección de los Derechos humanos y de las Libertades Fundamentales. En virtud de este (...)

Menschenrechte – 75. Jahrestag der Europäischen Menschenrechtskonvention (4. November 2025)

Am 4. November 1950 unterzeichnete Frankreich an der Seite von elf weiteren europäischen Staaten die Konvention zum Schutze der Menschenrechte und Grundfreiheiten. Mit dieser Konvention wurde der (...)

Lesen Sie weiter ...

Права человека – 75-я годовщина подписания Европейской конвенции по правам человека (4 ноября 2025 г.)

4 ноября 1950 г. Франция наряду с одиннадцатью другими европейскими государствами подписала Конвенцию о защите прав человека и основных свобод. Данной конвенцией был учрежден Европейский суд по правам человека, первый (...)

Delivery of emergency freight to Jamaica following the passage of hurricane Melissa (03.11.2025)

In the face of the damage caused in Jamaica by Hurricane Melissa, a historic Category 5 hurricane, and at the Jamaican Government’s request, France is making active efforts to help the people (...)

Droits de l’Homme – 75e anniversaire de la Convention européenne des droits de l’Homme (4.11.25)

Le 4 novembre 1950, la France, aux côtés de 11 autres États européens, signait la Convention de sauvegarde des droits de l’Homme et des libertés fondamentales. Cette convention a institué la Cour (...)

Envío a Jamaica de un cargamento de emergencia tras el paso del huracán Melissa (03.11.2025)

Ante los daños causados en Jamaica por el huracán Melissa, un huracán histórico de categoría 5, y a petición del Gobierno jamaicano, Francia se moviliza para ayudar a las poblaciones afectadas. (...)

Sudán – Condena de las atrocidades perpetradas por las Fuerzas de Apoyo Rápido en El Fasher (03.11.25)

Francia condena con firmeza las atrocidades de carácter étnico perpetradas por las Fuerzas de Apoyo Rápido (FAR) en El Fasher, que incluyen ejecuciones sumarias, masacres, violaciones, ataques (...)

Sudan – Condemnation of RSF atrocities in El Fasher (03.11.25)

France strongly condemns the ethnic atrocities perpetrated by the Rapid Support Forces (RSF) in El Fasher, including summary executions, massacres, rapes, attacks against humanitarian workers, (...)

السودان – إدانة الفظائع التي ارتكبتها قوات الدعم السريع في الفاشر (03 تشرين الثاني/نوفمبر 2025)

تدين فرنسا بحزم الفظائع ذات الطابع الإثني التي ارتكبتها قوات الدعم السريع في الفاشر وتشمل عمليات إعدام بإجراءات موجزة ومجازر واغتصاب وخطف ونزوح قسري. وتحث قوات الدعم السريع على إنهاء هذا الهجوم في شمال دارفور ولا سيما على (...)

اقرأ المزيد

Französischer Außenhandel im dritten Quartal 2025 im Aufwind: entscheidender Beitrag zum Wirtschaftswachstum (03. November 2025)

Die vom französischen Institut für Statistik und Wirtschaftsstudien (INSEE) veröffentlichten Ergebnisse bestätigen die starke Verbesserung des französischen Außenhandels im dritten Quartal 2025. In (...)

Lesen Sie weiter ...

Déclaration conjointe sur la réalisation de l’égalité de genre , la promotion des droits de toutes les femmes et les filles et le renforcement d’une approche féministe de la diplomatie sous l’égide de la 4e Conférence ministérielle des diplomaties féministes, tenue à Paris, les 22 et 23 octobre 2025 (04.11.25)

Préambule Nous, ministres et hauts représentants des gouvernements soussignés, parmi lesquels l’Allemagne, l’Arménie, l’Australie, la Belgique, le Canada, le Chili, Chypre, la Colombie, l’Espagne, (...)

Soudan – Condamnation des atrocités perpétrées par les FSR à El-Fasher (03.11.25)

La France condamne avec fermeté les atrocités à caractère ethnique perpétrées par les forces de soutien rapide (FSR) à El-Fasher, comprenant des exécutions sommaires, des massacres, des viols, des (...)

Acheminement de fret d’urgence en Jamaïque a la suite du passage de l’ouragan Melissa (03.11.2025)

Face aux dégâts provoqués en Jamaïque par l’ouragan Mélissa, ouragan historique de catégorie 5, et à la demande du gouvernement jamaïcain, la France se mobilise au bénéfice des populations impactées. (...)

El comercio exterior de Francia registra una gran progresión en el tercer trimestre de 2025: una contribución decisiva al crecimiento (03.11.25)

Los resultados publicados por el Instituto Nacional de Estadística y de Estudios Económicos confirman la gran mejora del comercio exterior de Francia en el tercer trimestre de 2025. En un contexto (...)

التجارة الخارجية الفرنسية تسجّل تقدّمًا ملحوظًا في الربع الثالث من عام 2025 ويُعدّ ذلك إسهامًا حاسمًا في النمو (3 تشرين الثاني/نوفمبر 2025)

تؤكّد النتائج التي نشرها المعهد الوطني للإحصاءات والدراسات الاقتصادية التحّسن الهام الذي أحرزته التجارة الخارجية الفرنسية في الربع الثالث من عام 2025. فتسجّل الصادرات الفرنسية زيادةً نسبتها 2،2 في المائة مقارنةً بالربع (...)

اقرأ المزيد

Strong upturn in french foreign trade in the third quarter of 2025: a decisive contribution to growth (3 November 2025)

The results published by INSEE [French National Institute of Statistics and Economic Studies] confirm the strong progress in French foreign trade in the third quarter of 2025. In an international (...)

International Day to End Impunity for Crimes against Journalists (2 November 2025)

On International Day to End Impunity for Crimes against Journalists, which France initiated at the United Nations General Assembly in 2013, we reaffirm our steadfast commitment to press freedom (...)

اليوم الدولي لإنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين (2 تشرين الثاني/نوفمبر 2025)

تؤكّد فرنسا مجددًا التزامها الراسخ من أجل حرية الصحافة وحرية الصحفيين في جميع أنحاء العالم، بمناسبة اليوم الدولي لإنهاء الإفلات من العقاب على الجرائم المرتكبة ضد الصحفيين الذي استُحدث بمبادرة من فرنسا في الجمعية العامة (...)

اقرأ المزيد

Le commerce extérieur français en forte progression au troisième trimestre 2025 : une contribution décisive à la croissance (03.11.25)

Les résultats publiés par l’INSEE confirment la forte amélioration du commerce extérieur français au troisième trimestre 2025. Dans un contexte international encore incertain, les exportations (...)

Conférence « Sauvegarder le droit international humanitaire » - Propos de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères (Paris, 30.10.25)

Je veux renforcer ce que vient de dire Mirjana [Spoljaric-Egger] à l’instant. Ce que les chiffres nous disent, c’est que nous sommes entrés dans une période où le droit international humanitaire est (...)

Conférence de soutien à la paix et à la prospérité dans la région des Grands Lacs - Déclarations à la presse de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères, à l’issue de la conférence (Paris, 30.10.25)

Mesdames et Messieurs, Comme l’a dit le Président de la République lors de ses propos en conclusion de cette conférence en soutien à la paix et à la prospérité dans la région des Grands Lacs, nous ne (...)

Conférence de soutien à la paix et à la prospérité dans la région des Grands Lacs - Discours d’ouverture de M. Jean-Noël Barrot, ministre de l’Europe et des affaires étrangères (Paris, 30.10.25)

Mesdames et Messieurs les ministres, cher Robert, Madame la haute représentante, Madame la commissaire, Madame la secrétaire générale, Mesdames et Messieurs les parlementaires, Mesdames et (...)

Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes (2 novembre 2025)

À l’occasion de la Journée internationale de la fin de l’impunité pour les crimes commis contre des journalistes, dont la France a été à l’initiative en 2013 à l’Assemblée générale des Nations unies, nous (...)

Les autres actualités de la semaine :

Aucun article cette semaine