Коронавирус - Информация

Поделиться

COVID-19 - Иностранные граждане во Франции

Данный список вопросов содержит информацию для иностранных граждан, желающих поехать во Францию или уже находящихся на ее территории, которых затронула пандемия COVID-19.

Общая информация об ограничениях во Франции, введенных мерах и правилах поведения сосредоточена на платформе

https://www.gouvernement.fr/en/coronavirus-covid-19 (на англ.яз.)

Во время пребывания во Франции загрузите и активируйте приложение #TousAntiCovid

13 апреля 2021 г. премьер-министр Франции Жан Кастекс объявил о приостановке полетов между Бразилией и Францией. Эта страница в настоящее время обновляется.

Последняя редакция: 8 апреля 2021 г.

Ограничения, действующие во Франции

С 3 апреля 2021 г. на всей территории континентальной Франции начинают действовать усиленные меры. Чтобы ознакомиться со всей информацией по этому вопросу, посетите сайт https://www.gouvernement.fr/en/coronavirus-covid-19 (на англ.яз.)

С 06:00 до 19:00 передвижения ограничиваются следующими случаями:

Передвижения в пределах 10 километров от дома:

  • физическая активность и прогулки

Передвижения в департаменте проживания:

  • покупка товаров первой необходимости, вывоз (вынос) заказанных товаров
  • сопровождение детей в школу
  • посещение культурного учреждения или культового объекта
  • выполнение административных или юридических процедур

Передвижения без ограничений по расстоянию:

  • профессиональная деятельность, образование и подготовка, общественно полезное мероприятие
  • здравоохранение (консультации и медицинская помощь)
  • семейные обстоятельства крайней необходимости, помощь уязвимым или слабозащищенным лицам, забота о детях
  • инвалидность
  • вызов в судебные или административные органы
  • переезд
  • транзитные передвижения к вокзалам и аэропортам

Для передвижений в пределах 10 километров от дома справка необходима только в том случае, если у вас нет подтверждающего документа о месте жительства.

С 19:00 до 06:00 на территории континентальной Франции действует национальный комендантский час.

Передвижения запрещены, за исключением следующих случаев и лишь при наличии справки в таких целях:

  • передвижения между местом проживания и местом осуществления профессиональной деятельности или местом обучения и подготовки, а также передвижения, связанные с работой, которые невозможно отложить;
  • передвижения для получения консультаций и медицинской помощи, которые невозможно предоставить удаленно и отложить или для покупки медицинских препаратов;
  • передвижения в связи с семейными обстоятельствами крайней необходимости, для оказания помощи уязвимым или слабозащищенным лицам либо в целях заботы о детях;
  • передвижения лиц с инвалидностью и сопровождающих их лиц;
  • передвижения для явки по вызову в судебные или административные органы;
  • передвижения для участия в общественно полезных мероприятиях по просьбе административных органов;
  • передвижения, связанные с железнодорожным или авиационным транзитом при поездках на дальние расстояния;
  • непродолжительные передвижения в радиусе до одного километра от дома, связанные с обеспечением потребностей домашних животных.

Несоблюдение этих условий влечет наложение штрафа в размере 135 евро и 3750 евро в случае повторного нарушения.

С 5 апреля 2021 г. передвижения между регионами запрещены. Тем не менее французские граждане, находящиеся за рубежом, по-прежнему смогут вернуться во Францию, а приграничные работники смогут пересекать границу.

ПОЕЗДКИ ВО ФРАНЦИЮ

Могу ли я приехать во Францию?

Поездки за рубеж и из-за рубежа категорически и настоятельно не рекомендуются, даже запрещаются. Кроме того, существуют ограничения на передвижения внутри территории Франции.

К автомобильным перевозчикам применяются особые правила (на французском и английском языках).

Прибытие из стран европейского пространства

Если вы прибываете из одной из стран европейского пространства, вы можете приехать во Францию. Для въезда во Францию вам необходимо будет соблюдать меры санитарного контроля (тест ПЦР и соответствующее заявление). Вам не обязаны самоизолироваться.

Странами европейского пространства являются государства-члены Европейского союза, Андорра, Ватикан, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино и Швейцария.

Вам необходимо будет предъявить перевозчику и органам пограничного контроля следующие документы:

  • заявление:
    • об отсутствии симптомов COVID-19;
    • об отсутствии известных вам случаев контакта с лицами, у которых подтвержден COVID-19, в течение 14 дней до поездки;
    • о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение теста или биологического анализа по выявлению вируса SARS-CoV-2 по прибытии во Францию;
  • отрицательный результат биологического анализа РТ-ПЦР, сделанного менее чем за 72 часа до отправления, для всех лиц в возрасте 11 лет и старше.

Если в стране отправления невозможно сделать биологический анализ по выявлению вируса (РТ-ПЦР), вы можете обратиться в посольство или консульство Франции за получением специального документа под названием «Освобождение от теста ПЦР» при наличии веской причины для поездки (предусмотрено для очень ограниченного числа случаев) и при условии предоставления предварительного согласия на выполнение следующих мер:

  • тест по выявлению вируса SARS-CoV-2 (антигенный тест) по прибытии во Францию;
  • семидневная изоляция в одном из учреждений, указанных французскими властями, при предъявлении подтверждения бронирования;
  • биологический анализ по выявлению вируса РТ-ПЦР по окончании периода изоляции. В странах, где доступны антигенные тесты, «Освобождение от теста ПЦР» действительно только при наличии результата такого теста, сделанного менее чем за 72 часа до посадки на рейс и содержащего заключение об отсутствии заражения COVID-19.

Расходы, связанные с периодом изоляции, вы покрываете самостоятельно.

Меры санитарного контроля не применяются, если вы относитесь к следующим категориям лиц:

  • автомобильные перевозчики (на французском и английском языках);
  • приграничные работники;
  • жители приграничных районов (в радиусе 30 км от дома и на период до 24 часов). Это исключение не распространяется на приграничных жителей, прибывающих из Германии в департамент Мозель по причинам, не связанным с профессиональной деятельностью.

Прибытие из Австралии, Великобритании, Израиля, Новой Зеландии, Сингапура, Южной Кореи или Японии

Если вы прибываете из одной из этих семи стран, вы можете приехать во Францию. Для въезда во Францию вам необходимо будет соблюдать меры санитарного контроля (тест ПЦР и соответствующее заявление). По прибытии вам нужно будет самоизолироваться в течение семи дней.

Для въезда во Францию, помимо обычных проездных документов, вам необходимо будет заполнить и иметь при себе два следующих документа:

  • заявление:
    • об отсутствии симптомов COVID-19;
    • об отсутствии известных вам случаев контакта с лицами, у которых подтвержден COVID-19, в течение 14 дней до поездки;
    • о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение теста или биологического анализа по выявлению вируса SARS-CoV-2 по прибытии во Францию;
    • об обязательстве самоизолироваться в течение семи дней по прибытии во Францию; о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение биологического анализа по выявлению вируса SARS-CoV-2, по окончании этого периода;
  • отрицательный результат теста ПЦР, сделанного менее чем за 72 часа до отправления, для всех лиц в возрасте 11 лет и старше.

Если в стране отправления невозможно сделать биологический анализ по выявлению вируса (РТ-ПЦР), вы можете обратиться в посольство или консульство Франции за получением специального документа под названием «Освобождение от теста ПЦР» при наличии веской причины для поездки (предусмотрено для очень ограниченного числа случаев) и при условии предоставления предварительного согласия на выполнение следующих мер:

  • тест по выявлению вируса SARS-CoV-2 (антигенный тест) по прибытии во Францию;
  • семидневная изоляция в одном из учреждений, указанных французскими властями, при предъявлении подтверждения бронирования;
  • биологический анализ по выявлению вируса РТ-ПЦР по окончании периода изоляции. В странах, где доступны антигенные тесты, «Освобождение от теста ПЦР» действительно только при наличии результата такого теста, сделанного менее чем за 72 часа до посадки на рейс и содержащего заключение об отсутствии заражения COVID-19.

Расходы, связанные с периодом изоляции, вы покрываете самостоятельно.

Прибытие из других стран

Если вы прибываете из другой, не указанной выше, страны, вы не можете приехать во Францию, кроме исключительных случаев. Для въезда во Францию вам необходимо будет соблюдать меры санитарного контроля (тест ПЦР и соответствующее заявление). По прибытии вам нужно будет самоизолироваться в течение семи дней.

Перечень исключительных случаев:

1. вы являетесь гражданином Франции, а также ваш(-а) супруг(-а) (брак, зарегистрированный гражданский союз (ПАКС), сожительство) и ваши дети;
2. вы являетесь гражданином Европейского союза, Андорры, Ватикана, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Сан-Марино или Швейцарии и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию в страну гражданства или страну проживания, а также ваш(-а) супруг(-а) (брак, зарегистрированный гражданский союз (ПАКС), сожительство при предъявлении документов, подтверждающих факт совместной жизни) и ваши дети;
3. вы являетесь гражданином третьей страны и у вас есть действующий французский или европейский вид на жительство или долгосрочная виза и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию к своему основному месту жительства, расположенному в одной из стран Европейского союза или приравненной к таковым, если вы уехали из Франции до 31 января 2021 г., либо у вас была веская причина для поездки;
4. вы являетесь гражданином Великобритании или членом семьи, на которого распространяется действие соглашения о выходе Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии из Европейского союза и Европейского сообщества по атомной энергии, если вы уехали из Франции до 31 января 2021 г., либо у вас была веская причина для поездки;‏
5. у вас есть долгосрочная виза, выданная в рамках процедуры воссоединения семьи или процедуры объединения семьи для беженцев, лиц, пользующихся вспомогательной защитой, и апатридов;
6. вы являетесь медицинским работником, участвующим в борьбе с COVID-19 или привлеченным в качестве ассоциированного стажера;
7. у вас есть долгосрочная виза с отметкой «паспорт-талант» (passeport Talent);
8. вы являетесь студентом, приезжающим во Францию на обучение во втором семестре в рамках программы высшего учебного заведения, или исследователем, приезжающим во Францию по приглашению научно-исследовательской лаборатории для осуществления научно-исследовательской деятельности, требующей обязательного физического присутствия;
9. вы являетесь работником в сфере наземных, морских или воздушных перевозок или поставщиком транспортных услуг, включая водителей любых транспортных средств, перевозящих грузы, предназначенные для использования на территории страны, водителей транспортных средств, находящихся во Франции транзитом, а также работников, совершающих поездку в качестве пассажиров для прибытия в свой пункт отправления или для прохождения подготовки;
10. вы являетесь сотрудником дипломатического представительства, консульского учреждения или международной организации, штаб-квартира или отделение которой находится во Франции, а также ваш(-а) супруг(-а) и ваши дети, или вы находитесь во Франции в связи с профессиональными обстоятельствами крайней необходимости на основании командировочного предписания, выданного государством принадлежности;
11. вы находитесь во Франции транзитом менее 24 часов в международной зоне.

Для въезда во Францию, помимо обычных проездных документов, вам необходимо будет заполнить и иметь при себе три следующих документа:

  • справка для международной поездки в исключительных случаях в континентальную Францию, которую можно загрузить здесь на английском и французском языках. Если вы являетесь международным перевозчиком, эту справку заменяет типовая форма европейской справки;
  • заявление:
    • об отсутствии симптомов COVID-19;
    • об отсутствии известных вам случаев контакта с лицами, у которых подтвержден COVID-19, в течение 14 дней до поездки;
    • о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение теста или биологического анализа по выявлению вируса SARS-Cov-2 по прибытии во Францию;
    • об обязательстве самоизолироваться в течение семи дней по прибытии во Францию; о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение биологического анализа по выявлению вируса SARS-Cov-2, по окончании этого периода;
  • отрицательный результат теста ПЦР, сделанного менее чем за 72 часа до отправления, для всех лиц в возрасте 11 лет и старше.

Если в стране отправления невозможно сделать биологический анализ по выявлению вируса (РТ-ПЦР), вы можете обратиться в посольство или консульство Франции за получением специального документа под названием «Освобождение от теста ПЦР» при наличии веской причины для поездки (предусмотрено для очень ограниченного числа случаев) и при условии предоставления предварительного согласия на выполнение следующих мер:

  • тест по выявлению вируса SARS-CoV-2 (антигенный тест) по прибытии во Францию;
  • семидневная изоляция в одном из учреждений, указанных французскими властями, при предъявлении подтверждения бронирования;
  • биологический анализ по выявлению вируса РТ-ПЦР по окончании периода изоляции. В странах, где доступны антигенные тесты, «Освобождение от теста ПЦР» действительно только при наличии результата такого теста, сделанного менее чем за 72 часа до посадки на рейс и содержащего заключение об отсутствии заражения COVID-19.

Расходы, связанные с периодом изоляции, вы покрываете самостоятельно.

Если у вас нет этих документов, вы не сможете совершить посадку на рейс.

Во всех случаях действуют обычные ограничения на поездки (виза, срок пребывания и т.д.).
Независимо от места отправления, если по прибытии во Францию у вас есть симптомы COVID-19, по распоряжению префекта вам будет предписано прохождение карантина или размещение и содержание в условиях изоляции.

Обратите внимание: в отношении поездок в заморские территории и из них действуют другие правила (см. ниже).

Я еду в заморские территории или из них. Каковы условия для совершения такой поездки?

Каждая заморская территория устанавливает порядок въезда и возможные ограничения (комендантский час, карантин и т.д.) в зависимости от местной эпидемиологической ситуации. Поэтому настоятельно рекомендуется ознакомиться с информацией, представленной на сайте префектуры или верховного комиссариата соответствующей территории.
Поездки из континентальной Франции в заморские территории возможны только при наличии веской на то причины.

В таком случае вам необходимо будет иметь при себе справку для поездки в заморские территории Франции, представленную на сайте Министерства внутренних дел.

Все конкретные условия каждой заморской территории представлены на сайте префектуры или верховного комиссариата соответствующей территории.

Могу ли я уехать из Франции?

В связи с ограничительными мерами, действующими в настоящее время во Франции, удаляться от дома на расстояние более десяти километров разрешается лишь по очень ограниченному числу причин, к которым не относится туризм за рубеж. Таким образом, независимо от пункта назначения, международные поездки разрешаются только в случае крайней необходимости личного или профессионального характера.

В порядке исключения, жители приграничных районов могут выезжать за границу в радиусе 30 километров от дома.

Поездки в страны европейского пространства, а также в Австралию, Великобританию, Израиль, Новую Зеландию, Сингапур, Южную Корею и Японию не сопряжены ни с какими дополнительными ограничениями, но настоятельно не рекомендуются.

Вы можете уехать из Франции в другую страну, только если у вас есть веская причина для поездки или вы едете в свою страну происхождения или проживания. В таком случае вам необходимо будет предъявить справку для выезда с территории континентальной Франции, доступную на французском и английском языках на сайте Министерства внутренних дел.

Чтобы добраться до аэропорта, порта или границы, вам необходимо будет иметь при себе справку для передвижения в исключительных случаях.

ВИЗЫ И ДОКУМЕНТЫ НА ПРОЖИВАНИЕ

Я обратился во французское консульство за получением визы во Францию. Как обстоит ситуация с моей заявкой?

Консульства Франции постепенно возобновят выдачу виз, как только это позволят местные санитарные условия. Более подробная информация об условиях возобновления выдачи виз представлена на сайте France-Visas и сайтах дипломатических представительств и консульских учреждений.

При необходимости вы должны заново записаться на прием для подачи заявки на получение визы.

Я получил визу для поездки во Францию, но не смог воспользоваться ею из-за закрытия границ. Смогу ли я использовать ее позднее?

Вы не сможете использовать визу с истекшим сроком действия. Однако, когда выдача виз возобновится, вы сможете воспользоваться упрощенной процедурой с сокращенным списком подтверждающих документов для подачи новой заявки на получение визы. Более подробная информация об условиях возобновления выдачи виз представлена на сайте France-Visas и сайтах дипломатических представительств и консульских учреждений.

ХОДАТАЙСТВА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА

Я проситель убежища. У меня назначено собеседование во Французском управлении по защите беженцев и апатридов (OFPRA). Что я должен делать?

Закрытие общего приема граждан

С 16 марта 2020 г. общий прием граждан закрыт. Прием лиц без предварительной повестки не будет производиться до нового распоряжения.
Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища или статуса апатрида, могут связаться с OFPRA только по электронной почте по адресу, указанному в их письме с повесткой на собеседование. При отсутствии письма с повесткой запросы о предоставлении информации необходимо направлять по адресу: communication chez ofpra.gouv.fr.

Закрытие приема лиц, пользующихся международной защитой

С 16 марта 2020 г. и до нового распоряжения прием лиц, находящихся под защитой, закрыт. В помещениях OFPRA выдача каких-либо документов о гражданском состоянии не производится.

Лица, пользующиеся защитой, по-прежнему имеют возможность подать онлайн-заявку о предоставлении актов гражданского состояния (свидетельства о рождении, браке, смерти) через специальную форму на сайте OFPRA. Были подготовлены объясняющие видеоролики в целях оказания при необходимости помощи в заполнении форм онлайн-заявок.

Кроме того, эти лица могут обратиться в департаментское управление при Французском управлении по вопросам иммиграции и интеграции (OFII) или департаментское управление по месту жительства, если оно входит в национальную систему организаций по приему соответствующих лиц, чтобы подать запрос о предоставлении временной справки о составе семьи, оформляемой на основе их заявлений в момент подачи ходатайства о предоставлении убежища. Эта справка выдается при предъявлении решения OFPRA о признании международной защиты и является достаточной для предоставления социальных прав, не дожидаясь выдачи первых документов о гражданском состоянии со стороны OFPRA.

Кроме того, большое количество информации, касающейся гражданского состояния лиц под защитой и права на воссоединение семьи, содержится на сайте OFPRA.

Сохранение в силе собеседований по вопросу предоставления убежища и статуса апатрида

Чтобы ограничить скопление людей в залах ожидания и помещениях для слушаний, ходатайствующим лицам, вызванным в OFPRA для прохождения собеседования, предлагается по мере возможности явиться без детей.

В случае возможного присутствия на собеседовании третьих лиц, допускаемых по закону (адвокат или уполномоченное третье лицо из аккредитованной OFPRA ассоциации), необходимо уведомить об этом OFPRA не позднее чем за 48 часов до его начала, с тем чтобы можно было принять надлежащие организационные меры.

Третьи лица, сопровождающие просителей убежища, кроме лиц, допускаемых по закону, не смогут попасть в помещение OFPRA.

В соответствии со статьей 4 указа № 2020-1310 от 29 октября 2020 г. с изменениями, внесенными указом № 2021-296 от 19 марта 2021 г., должным образом вызванным просителям убежища, независимо от места их проживания и даже во время комендантского часа, разрешается прибыть в OFPRA на основании причины «передвижения для явки по вызову в судебные или административные органы».

Для этого они должны иметь при себе повестку на собеседование в OFPRA и надлежащую справку, поставив отметку в графе, соответствующей причине «вызов в судебные или административные органы».

Прибывших на прием лиц просят соблюдать профилактические меры, принятые OFPRA в целях охраны здоровья их самих и других лиц.

Они могут зайти в помещение только после контроля их температуры тела, осуществляемого сотрудниками службы безопасности.
Посетителям, не имеющим хирургических масок, выдаются такие маски, которые они обязаны носить на протяжении всего времени их присутствия в помещении учреждения. Следует напомнить, что самодельные маски и тканевые маски категории 2 не допускаются.

В случае наличия симптомов, напоминающих COVID-19, прибывшие на прием лица должны немедленно сообщить об этом сотрудникам службы безопасности или курирующему должностному лицу по вопросам защиты прав мигрантов в целях получения необходимой помощи.

Подача ходатайства о предоставлении убежища и статуса апатрида в OFPRA

Лицам, ходатайствующим о предоставлении убежища или статуса апатрида, которые должны подать свое досье в OFPRA, предлагается сделать это в обычном порядке (только путем отправки по почте).

Эта информация обновляется на сайте OFPRA.

УЧЕБА

Я иностранный студент и хочу приехать во Францию. Что я могу сделать?

Независимо от вашей страны происхождения, вам разрешается приехать во Францию, соблюдая вышеуказанные санитарные требования. Ваша заявка на получение визы или вида на жительство будет рассматриваться в приоритетном порядке.

У меня есть вопрос по поводу приема иностранных студентов во Франции.

Вся информация представлена на сайте агентства «Кампюс Франс»

ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Я наемный работник во Франции. Какие меры предосторожности необходимо принять в рамках моей трудовой деятельности?

Следует соблюдать санитарные рекомендации, представленные на сайте правительства

Удаленная работа является полностью обязательной везде, где это возможно.

Наряду с этим Трудовой кодекс предусматривает, что работодатель должен принимать необходимые меры «для обеспечения безопасности и защиты физического и психического здоровья работников» (статья L. 4121-1). В этой связи у работодателя могут быть основания для принятия обязательных для исполнения мер в целях обеспечения охраны здоровья сотрудников после проведения оценки риска заражения на предприятии.

Кроме того, согласно статье L. 4122-1 Трудового кодекса, «каждый работник, в соответствии с указаниями, данными ему работодателем, и с учетом своей подготовки и возможностей, обязан заботиться о своем здоровье и безопасности, а также о здоровье и безопасности других лиц, которых касаются его действия или бездействие на работе».

Следовательно:

  • вы должны соблюдать указания, данные вам работодателем с учетом ситуации в компании и вашего собственного положения;
  • вы лично обязаны обеспечивать безопасность самого себя и своих коллег, соблюдая установленные санитарные правила.

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией (на фр.яз.), нажмите здесь.

Правила выдачи разрешений на работу были упрощены.

Я иностранный работодатель во Франции. Что я должен сделать, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих сотрудников?

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией (на фр.яз.), нажмите здесь.

Я работаю во Франции, а живу в соседней стране. Могу ли я продолжать ездить на работу?

Как правило, трудовой договор сохраняется, и приграничный работник пользуется вытекающими из него правами и мерами защиты, как и другие работники.

ЗАБОТА О ДЕТЯХ

Я проживаю за рубежом, а мой ребенок в настоящее время находится во Франции с другим родителем. Может ли мой ребенок ко мне приехать?

Реализация права попечения о детях является веской причиной для поездок в страны, на которые распространяются эти меры. Чтобы добраться до границы или до аэропорта во время действия комендантского часа, вы должны иметь при себе справку для передвижения в исключительных случаях. Мы рекомендуем вам:

  • проверить условия въезда на территорию соответствующей страны на странице «Советы путешественникам» и на сайте уполномоченного консульства;
  • проверить наличие авиарейсов в оба конца.

К сведению, препятствование, без законных на то оснований, осуществлению права другого родителя на посещение и размещение у себя ребенка или отказ от возвращения ребенка другому родителю может караться лишением свободы сроком на один год и штрафом в размере 15 000 евро.

Я живу за рубежом и хочу приехать во Францию, чтобы привезти своего ребенка его отцу/матери, проживающему(-ей) во Франции. Могу ли я поехать во Францию?

Условия, при которых вы можете приехать во Францию, в зависимости от вашей страны отправления, указаны выше. Реализация права попечения о детях является веской причиной для поездок из стран, на которые распространяются эти меры.

По мере возможности рекомендуем вам отдавать предпочтение опции «Несовершеннолетние дети без сопровождения», предлагаемой авиакомпаниями для детей в возрасте от 5 лет.

Если вам или вашему ребенку нужна виза для поездки во Францию, вам необходимо обратиться в уполномоченное консульство в вашей стране проживания.