Коронавирус - Информация

Поделиться

COVID-19 - Иностранные граждане во Франции

Ответы на наиболее часто задаваемые вопросы для иностранных граждан, находящихся во Франции или желающих туда поехать

Данный список вопросов содержит информацию для иностранных граждан, желающих поехать во Францию или уже находящихся на ее территории, которых затронула пандемия COVID-19.

Общая информация об ограничениях во Франции, введенных мерах и правилах поведения сосредоточена на платформе

https://www.gouvernement.fr/en/coronavirus-covid-19 (на англ.яз.)

Во время пребывания во Франции загрузите и активируйте приложение #TousAntiCovid

Последняя редакция: 18 января 2021 г.

Содержание

В настоящее время на территории континентальной Франции с 18:00 до 06:00 действует комендантский час. Вся необходимая информация представлена на сайте https://www.gouvernement.fr/en/coronavirus-covid-19 (на англ.яз.)

Передвижения запрещены, за исключением следующих случаев и лишь при наличии справки в таких целях:

  • передвижения между местом проживания и местом осуществления профессиональной деятельности или местом обучения и подготовки, а также передвижения, связанные с работой, которые невозможно отложить;
  • передвижения для получения консультаций и медицинской помощи, которые невозможно предоставить удаленно и отложить или для покупки медицинских препаратов;
  • передвижения в связи с семейными обстоятельствами крайней необходимости, для оказания помощи уязвимым или слабозащищенным лицам либо в целях заботы о детях;
  • передвижения лиц с инвалидностью и сопровождающих их лиц;
  • передвижения для явки по вызову в судебные или административные органы;
  • передвижения для участия в общественно полезных мероприятиях по просьбе административных органов;
  • передвижения, связанные с железнодорожным или авиационным транзитом при поездках на дальние расстояния;
  • непродолжительные передвижения в радиусе до одного километра от дома, связанные с обеспечением потребностей домашних животных.

Несоблюдение этих условий влечет наложение штрафа в размере 135 евро.

Загрузить справку для передвижения в исключительных случаях на французском или английском языке с сайта Министерства внутренних дел

ПОЕЗДКИ ВО ФРАНЦИЮ

Могу ли я приехать во Францию?

1. Если вы прибываете из одной из стран, указанных в приведенном ниже списке (страны европейского пространства), вы можете приехать в континентальную Францию без каких-либо ограничений, связанных с COVID-19.

Государства-члены Европейского союза, Андорра, Ватикан, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино и Швейцария.

2. Если вы находитесь в Великобритании, то вы можете приехать во Францию только если ваша поездка относится к одному из следующих исключительных случаев:

  • вы, ваш(-а) супруг(-а) (брак, зарегистрированный гражданский союз (ПАКС), сожительство при предъявлении документов, подтверждающих факт совместной жизни) и ваши дети являетесь гражданами Франции;
  • вы являетесь гражданином Европейского союза, Андорры, Ватикана, Великобритании, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Сан-Марино или Швейцарии и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию в страну гражданства или страну проживания - а также ваш(-а) супруг(-а) (брак, зарегистрированный гражданский союз (ПАКС), сожительство при предъявлении документов, подтверждающих факт совместной жизни) и ваши дети;
  • вы являетесь гражданином Великобритании и желаете установить ваше основное место жительства во Франции до 31 декабря 2020 г., чтобы воспользоваться положениями соглашения о выходе, при условии рассмотрения вашей личной заявки Министерством внутренних дел (DGEF/DIMM/SDV) и Министерством Европы и иностранных дел (дипломатические представительства и консульские учреждения);
  • вы являетесь гражданином Великобритании и желаете установить ваше основное место жительства в государстве-члене Европейского союза, отличном от Франции, до 31 декабря 2020 г., чтобы воспользоваться положениями соглашения о выходе, при обращении властей вашей будущей страны проживания и при условии индивидуального рассмотрения вашей заявки французскими властями, указанными в предыдущем пункте;
  • вы являетесь гражданином третьей страны и у вас есть действующий французский или европейский вид на жительство или долгосрочная виза, и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию к основному месту жительства, расположенному в одной из стран Европейского союза или приравненной к таковым;
  • вы являетесь гражданином третьей страны и находитесь во Франции транзитом продолжительностью менее 24 часов в международной зоне;
  • у вас есть служебный паспорт;
  • вы являетесь иностранным гражданином (в том числе гражданином Великобритании) и занимаете должность в дипломатическом представительстве, консульском учреждении или международной организации, штаб-квартира или отделение которой находится во Франции - вместе с супругом(-ой) и детьми;
  • вы являетесь государственным служащим Великобритании при исполнении служебных обязанностей - лица, работающие в пограничной полиции и сотрудники таможенной службы;
  • вы являетесь иностранным медицинским работником (в том числе гражданином Великобритании), участвующим в борьбе с COVID-19 или вы привлечены в качестве ассоциированного стажера;
  • вы работаете в секторе транспортных перевозок или предоставления транспортных услуг, включая водителей любых транспортных средств, перевозящих грузы, предназначенные для использования на территории страны, водителей транспортных средств, находящихся транзитом, а также сотрудников, совершающих поездку в качестве пассажира для прибытия в свой пункт отправления;
  • вы являетесь водителем/машинистом или напарником водителя/машиниста автобуса или пассажирского поезда;
  • вы относитесь к персоналу Евротоннеля (в частности, применительно к работе, связанной с эксплуатацией, техническим обслуживанием и безопасностью) или материальных средств для пересечения Ла-Манша;
  • вы являетесь членом экипажа или сотрудником, обслуживающим торговое, в том числе круизное, или рыболовное судно;
  • вы являетесь студентом, имеющим долгосрочную (VLS) или краткосрочную (VCS) визу для обучения или стажировки (за исключением краткосрочных виз для сдачи экзаменов, VCS Concours) или прибывающим во Францию на период до 90 дней из страны, граждане которой освобождены от необходимости получения краткосрочной визы (VCS), или вы являетесь несовершеннолетним учащимся, и вы можете подтвердить наличие места проживания во Франции;
  • вы являетесь преподавателем или исследователем, принятым на работу или приглашенным французским учебным заведением или научно-исследовательской лабораторией, и целью вашей поездки является обучение и преподавание;
  • вы являетесь гражданином третьей страны и у вас есть долгосрочная виза с отметкой «паспорт-талант» (passeport Talent) или «откомандированный сотрудник ICT» (salarié détaché ICT) - вместе с супругом(-ой) и детьми;
  • вы являетесь иностранным гражданином (в том числе гражданином Великобритании) и едете во Францию для прохождения лечения в государственном или частном медицинском учреждении;
  • вы являетесь иностранным гражданином (в том числе гражданином Великобритании) и едете во Францию в рамках осуществления права на посещение и размещение у себя ребенка, признанного судебным решением;
  • вы имеете гражданство третьей страны и являетесь гуманитарным работником или международным волонтером;
  • вы являетесь приграничным или откомандированным работником;
  • вы являетесь британским учащимся, студентом или стажером и ежедневно ездите во Францию;
  • вы являетесь сезонным рабочим;
  • вы являетесь журналистом и передвигаетесь в рамках исполнения своих служебных обязанностей.

Если ваша поездка относится к одной из вышеперечисленных категорий, то перед посадкой в транспортное средство вам будет необходимо предъявить:

  • справкy для поездки во Францию из Великобритании, которую можно загрузить здесь на английском и французском языках;
  • заявление
    • об отсутствии известных вам случаев контакта с лицами, у которых подтвержден COVID-19, в течение 14 дней до поездки;
    • о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение теста или биологического анализа по выявлению вируса SARS-Cov-2 по прибытии во Францию;
    • об обязательстве самоизолироваться в течение семи дней по прибытии во Францию;
    • о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение биологического анализа по выявлению вируса SARS-Cov-2, по окончании этого периода.
      Меры по семидневной изоляции и обязательному тестированию по окончании этого периода не распространяются на водителей грузовых транспортных средств.
  • отрицательный результат теста ПЦР, сделанного менее чем за 72 часа до посадки на рейс, для лиц в возрасте 11 лет и старше, независимо от их гражданства.

При отсутствии теста ПЦР водители грузовых транспортных средств могут в порядке исключения предъявить отрицательный результат антигенного теста, если он позволяет выявить N-белок вируса SARS-CoV-2.
Власти Великобритании обновляют список центров, способных проводить тесты на COVID-19.

Без этих документов вы не сможете совершить посадку на рейс.

3. Если вы находитесь в другой стране, вам рекомендуется максимально ограничить любые международные поездки. Если все же вам необходимо совершить поездку, вы сможете приехать во Францию только в том случае, если ваша поездка подпадает под одно из следующих исключений:

  • вы являетесь гражданином Франции (если применимо, вместе с супругом(-ой) и детьми);
  • вы являетесь гражданином Европейского союза, Андорры, Ватикана, Великобритании, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Сан-Марино или Швейцарии и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию в страну гражданства или страну проживания (если применимо, вместе с супругом(-ой) и детьми);
  • у вас есть действующий французский или европейский вид на жительство или долгосрочная виза и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию к месту жительства, расположенному на территории европейского пространства;
  • вы находитесь во Франции транзитом менее 24 часов в международной зоне;
  • у вас есть дипломатический, служебный или командировочный паспорт;
  • вы являетесь сотрудником дипломатического представительства, консульского учреждения или международной организации, штаб-квартира или отделение которой находится во Франции (если применимо, вместе с супругом(-ой) и детьми);
  • вы находитесь во Франции в связи с профессиональными обстоятельствами крайней необходимости на основании командировочного предписания, выданного государством принадлежности;
  • вы находитесь во Франции по приглашению французских властей в рамках деятельности в области сотрудничества;
  • вы являетесь иностранным медицинским работником, участвующим в борьбе с COVID-19, или вы привлечены в качестве ассоциированного стажера;
  • вы являетесь иностранным членом экипажа или сотрудником, обслуживающим пассажирский или грузовой рейс или совершающим поездку в качестве пассажира для прибытия в свой пункт отправления;
  • вы осуществляете международную перевозку грузов;
  • вы являетесь водителем или членом экипажа автобуса или пассажирского поезда;
  • вы являетесь членом экипажа или сотрудником, обслуживающим торговое, в том числе круизное, или рыболовное судно;;
  • вы являетесь студентом, имеющим долгосрочную (VLS) или краткосрочную (VCS) визу для обучения или стажировки или прибывающим во Францию на период до 90 дней из страны, граждане которой освобождены от необходимости получения краткосрочной визы (VCS), или вы являетесь несовершеннолетним учащимся, и вы можете подтвердить наличие места проживания во Франции;
  • вы являетесь преподавателем или исследователем, принятым на работу или приглашенным французским учебным заведением или научно-исследовательской лабораторией, и целью вашей поездки является обучение и преподавание;
  • у вас есть долгосрочная виза с отметкой «паспорт-талант» (passeport Talent) или «откомандированный сотрудник ICT» (salarié détaché ICT) (если применимо, вместе с супругом(-ой) и детьми);
  • вы являетесь экономическим субъектом, подпадающим под действие так наз. программы «зеленого коридора» между Францией и своей страной проживания;
  • вы едете во Францию для прохождения лечения в государственном или частном медицинском учреждении;
  • вы совершаете поездку во Францию в рамках реализации права попечения, признанного судебным решением;
  • вы являетесь гуманитарным работником или международным волонтером.

Для въезда во Францию, помимо обычных проездных документов, вам необходимо будет заполнить и иметь при себе три следующих документа:

  • справка для международной поездки в исключительных случаях в континентальную Францию, которую можно загрузить здесь на английском и французском языках;
    заявление об отсутствии симптомов COVID-19.
  • заявление:
    • об отсутствии симптомов COVID-19;
    • об отсутствии известных вам случаев контакта с лицами, у которых подтвержден COVID-19, в течение 14 дней до поездки;
    • о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение теста или биологического анализа по выявлению вируса SARS-Cov-2 по прибытии во Францию;
    • об обязательстве самоизолироваться в течение семи дней по прибытии во Францию;
    • о предоставлении согласия (для лиц в возрасте 11 лет и старше) на проведение биологического анализа по выявлению вируса SARS-Cov-2, по окончании этого периода;
  • отрицательный результат теста ПЦР, сделанного менее чем за 72 часа до отправления, для всех лиц в возрасте 11 лет и старше. Если вы прибываете из одной из немногих стран, где невозможно пройти тест ПЦР до отправления, вам необходимо будет обратиться в консульство Франции по месту вашего проживания за получением консульского освобождения от его прохождения, сдать тест ПЦР по прибытии во Францию и пройти семидневный период самоизоляции в учреждении, одобренном властями.

Во всех случаях действуют обычные ограничения на поездки (виза, срок пребывания и т.д.).

Обратите внимание: в отношении поездок в заморские территории и из них действуют другие правила (см. ниже).

Я собираюсь вступить в брак с гражданином(-кой) Франции или состою в романтических отношениях с гражданином(-кой) Франции, с которым(-ой) у нас не заключен брак или зарегистрированный гражданский союз (ПАКС). Могу ли я приехать во Францию?

Помимо обычных ограничений, связанных с поездками (виза, срок пребывания и пр.), и вышеуказанным санитарным мерам, вы должны обратиться за получением пропуска в уполномоченное консульство Франции по месту вашего проживания.

Более подробная информация о порядке выдачи этого пропуска представлена на сайте дипломатического представительства или консульского учреждения по месту вашего проживания.

Я еду в заморские территории или из них. Каковы условия для совершения такой поездки?

Для поездки в заморские территории Франции, помимо вышеуказанных условий и независимо от места отправления, если вам больше 11 лет, вам необходимо будет предъявить отрицательный результат теста РТ-ПЦР, сделанного в течение 72 часов до посадки на рейс.

Вы не сможете поехать в Реюньон, Майотту, Новую Каледонию и на острова Уоллис и Футуна, а также выехать из этих территорий, за исключением семейных или профессиональных обстоятельств крайней необходимости, которые вы можете подтвердить.

В таком случае вам необходимо будет предоставить справку для поездки в исключительных случаях в эти заморские территории, представленную на сайте Министерства внутренних дел.

В отношении поездок во Французскую Полинезию действуют особые правила и необходимость предварительной регистрации перед поездкой. Вся необходимая информация представлена здесь: https://www.etis.pf.

Для поездки из заморских территорий в метрополию Франции вам необходимо будет предъявить отрицательный результат теста РТ-ПЦР, сделанного в течение 72 часов до посадки на рейс.

Могу ли я уехать из Франции?

Отъезд из Франции не сопряжен ни с какими ограничениями.

Если из-за времени вашего отправления вы должны покинуть свое место проживания во время действия комендантского часа, вам необходимо будет иметь при себе справку для передвижения в исключительных случаях.

ВИЗЫ И ДОКУМЕНТЫ НА ПРОЖИВАНИЕ

Я обратился во французское консульство за получением визы во Францию. Как обстоит ситуация с моей заявкой?

Консульства Франции постепенно возобновят выдачу виз, как только это позволят местные санитарные условия. Более подробная информация об условиях возобновления выдачи виз представлена на сайте France-Visas и сайтах дипломатических представительств и консульских учреждений.

При необходимости вы должны заново записаться на прием для подачи заявки на получение визы.

Я получил визу для поездки во Францию, но не смог воспользоваться ею из-за закрытия границ. Смогу ли я использовать ее позднее?

Вы не сможете использовать с истекшим сроком действия. Однако, когда выдача виз возобновится, вы сможете воспользоваться упрощенной процедурой с сокращенным списком подтверждающих документов для подачи новой заявки на получение визы. Более подробная информация об условиях возобновления выдачи виз представлена на сайте France-Visas и сайтах дипломатических представительств и консульских учреждений.

ХОДАТАЙСТВА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА

Я проситель убежища. У меня назначено собеседование во Французском управлении по защите беженцев и апатридов (OFPRA). Что я должен делать?

  • Закрытие общего приема граждан
    С 16 марта общий прием граждан закрыт. Прием лиц без предварительной повестки не будет производиться до нового распоряжения.
    Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища или статуса апатрида, могут связаться с OFPRA только по электронной почте по адресу, указанному в их письме с повесткой на собеседование. При отсутствии письма с повесткой запросы о предоставлении информации необходимо направлять по адресу: communication chez ofpra.gouv.fr.
  • Закрытие приема лиц, пользующихся международной защитой
    С 16 марта и до нового распоряжения прием лиц, находящихся под защитой, закрыт. В помещениях OFPRA выдача каких-либо документов о гражданском состоянии не производится.

Лица, пользующиеся защитой, по-прежнему имеют возможность подать онлайн-заявку о предоставлении актов гражданского состояния (свидетельства о рождении, браке, смерти) через специальную форму на сайте OFPRA. Были подготовлены объясняющие видеоролики в целях оказания при необходимости помощи в заполнении форм онлайн-заявок.

Кроме того, эти лица могут обратиться в департаментское управление при Французском управлении по вопросам иммиграции и интеграции (OFII) или департаментское управление по месту жительства, если оно входит в национальную систему организаций по приему соответствующих лиц, чтобы подать запрос о предоставлении временной справки о составе семьи, оформляемой на основе их заявлений в момент подачи ходатайства о предоставлении убежища. Эта справка выдается при предъявлении решения OFPRA о признании международной защиты и является достаточной для предоставления социальных прав, не дожидаясь выдачи первых документов о гражданском состоянии со стороны OFPRA.

Кроме того, большое количество информации, касающейся гражданского состояния лиц под защитой и права на воссоединение семьи, содержится на сайте OFPRA.

  • Постепенное возобновление собеседований по вопросу предоставления убежища и статуса апатрида

С 11 мая осуществляется отправка по почте или личное вручение только по предварительной записи в отделении OFPRA в Гвиане новых повесток на собеседование по вопросу предоставления убежища или статуса апатрида.

Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища и статуса апатрида, у которых собеседования, назначенные на период до 11 мая, были отменены, получат новую повестку позднее.

Эта информация обновляется на сайте OFPRA.

УЧЕБА

Я иностранный студент и хочу приехать во Францию. Что я могу сделать?

Независимо от вашей страны происхождения, вам разрешается приехать во Францию, соблюдая вышеуказанные санитарные требования. Ваша заявка на получение визы или вида на жительство будет рассматриваться в приоритетном порядке.

У меня есть вопрос по поводу приема иностранных студентов во Франции.

Вся информация представлена на сайте агентства «Кампюс Франс»

ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Я наемный работник во Франции. Какие меры предосторожности необходимо принять в рамках моей трудовой деятельности?

Следует соблюдать санитарные рекомендации, представленные на сайте правительства https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

Удаленная работа является полностью обязательной везде, где это возможно.

Наряду с этим Трудовой кодекс предусматривает, что работодатель должен принимать необходимые меры «для обеспечения безопасности и защиты физического и психического здоровья работников» (статья L. 4121-1). В этой связи у работодателя могут быть основания для принятия обязательных для исполнения мер в целях обеспечения охраны здоровья сотрудников после проведения оценки риска заражения на предприятии.

Кроме того, согласно статье L. 4122-1 Трудового кодекса, «каждый работник, в соответствии с указаниями, данными ему работодателем, и с учетом своей подготовки и возможностей, обязан заботиться о своем здоровье и безопасности, а также о здоровье и безопасности других лиц, которых касаются его действия или бездействие на работе».

Следовательно:

• вы должны соблюдать указания, данные вам работодателем с учетом ситуации в компании и вашего собственного положения;
• вы лично обязаны обеспечивать безопасность самого себя и своих коллег, соблюдая установленные санитарные правила.

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией, нажмите здесь https://travail-emploi.gouv.fr/actualites/l-actualite-du-ministere/article/coronavirus-questions-reponses-pour-les-entreprises-et-les-salaries

Правила выдачи разрешений на работу были упрощены.

Я иностранный работодатель во Франции. Что я должен сделать, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих сотрудников?

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией, нажмите здесь: https://travail-emploi.gouv.fr/le-ministere-en-action/coronavirus-covid-19/proteger-les-travailleurs/article/securite-et-sante-des-travailleurs-les-obligations-generales-de-l-employeur-et (на фр.яз.)

Я работаю во Франции, а живу в соседней стране. Могу ли я продолжать ездить на работу?

Как правило, трудовой договор сохраняется, и приграничный работник пользуется вытекающими из него правами и мерами защиты, как и другие работники.

ЗАБОТА О ДЕТЯХ

Я проживаю за рубежом, а мой ребенок в настоящее время находится во Франции с другим родителем. Может ли мой ребенок ко мне приехать?

В отношении поездок за пределы Франции не действует никаких ограничений, связанных с COVID-19. Чтобы добраться до границы или до аэропорта во время действия комендантского часа, вы должны иметь при себе справку для передвижения в исключительных случаях. Мы рекомендуем вам:

  • проверить условия въезда на территорию соответствующей страны на странице «Советы путешественникам» и на сайте уполномоченного консульства;
  • проверить наличие авиарейсов в оба конца.

К сведению, препятствование, без законных на то оснований, осуществлению права другого родителя на посещение и размещение у себя ребенка или отказ от возвращения ребенка другому родителю может караться лишением свободы сроком на один год и штрафом в размере 15 000 евро.

Я живу за рубежом и хочу приехать во Францию, чтобы привезти своего ребенка его отцу/матери, проживающему(-ей) во Франции. Могу ли я поехать во Францию?

Условия, при которых вы можете приехать во Францию, в зависимости от вашей страны отправления, указаны выше.

По мере возможности рекомендуем вам отдавать предпочтение опции «Несовершеннолетние дети без сопровождения», предлагаемой авиакомпаниями для детей в возрасте от 5 лет.

Если вам или вашему ребенку нужна виза для поездки во Францию, вам необходимо обратиться в уполномоченное консульство в вашей стране проживания.