Коронавирус - Информация

Поделиться

COVID-19 - Иностранные граждане во Франции

Вирус, выявленный в январе 2020 г. в Китае, – это новый коронавирус, получивший название SARS-CoV-2. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) назвала болезнь, вызываемую этим коронавирусом, COVID-19. С 11 марта 2020 г. ВОЗ характеризует глобальную ситуацию с COVID-19 как пандемию, то есть эпидемия сейчас уже носит глобальный характер. Во Франции информация по этому вопросу сосредоточена на платформе

Ниже приводится специальная информация для иностранных граждан во Франции, касающаяся следующих аспектов:

  • справки для передвижения;
  • передвижения;
  • срок действия видов на жительство;
  • положение студентов;
  • трудовая деятельность (наемный работник, работодатель, компания, трансграничный работник).

Содержание

Справки для передвижения

Справка для передвижения на расстояния более 100 км во Франции

Справки размещены на сайте Министерства внутренних дел:

Справки для международных поездок и поездок в заморские территории Франции

В связи с введением во Франции чрезвычайного санитарного положения были установлены ограничения на въезд в континентальную Францию и ее заморские территории. Все лица, отправляющиеся в поездку, должны заполнить и иметь при себе справку, соответствующую их ситуации:
• для поездки в исключительных случаях из континентальной Франции в ее заморские территории;
• для международной поездки из-за границы в континентальную Францию;
• для международной поездки из-за границы на заморскую территорию Франции.

Этот документ необходимо будет предъявить перевозчикам перед посадкой в транспортное средство и во время прохождения контроля по прибытии.

Кроме того, есть отдельная справка для поездок в заморские территориальные образования и территории.

Более подробная информация представлена на сайте Министерства внутренних дел.

Международные автомобильные перевозки

Для осуществления международных автомобильных грузоперевозок достаточно иметь утвержденную Еврокомиссией единую типовую форму справки от работодателя для перевозчиков, которая служит в качестве справки от работодателя. Нет необходимости иметь справку для международной поездки в исключительных случаях в континентальную Францию, предусмотренную распоряжением премьер-министра от 18 марта 2020 г. о мерах контроля на границах.

Я иностранный гражданин, находящийся в поездке в одном из заморских департаментов или территорий Франции. Как я могу вернуться в свою страну происхождения?

Возвращение в страну происхождения не сопряжено ни с какими ограничениями. Однако если вам нужно проехать более 100 км, чтобы добраться до аэропорта отправления, вам необходимо будет иметь при себе должным образом заполненное заявление о передвижении.

Ссылка для загрузки заявления о передвижении:.

Я иностранный гражданин и в настоящее время нахожусь во Франции. Срок действия моего вида на жительство истек в период самоизоляции. Что я могу сделать?

Распространение эпидемии COVID-19 послужило основанием для ограничения передвижений в рамках, предусмотренных указом от 20 марта 2020 г.

Это неизбежное обстоятельство также стало основанием для освобождения иностранных граждан, у которых срок действия вида на жительство истек начиная с 16 марта, от выполнения процедур ходатайства о его продлении, тем самым избавляя их от необходимости передвижения по этой причине.

Таким образом, в соответствии с постановлениями № 2020-328 от 25 марта 2020 г. и № 2020-460 от 22 апреля 2020 г., срок действия документов на проживание, истекший в период с 16 марта по 15 мая 2020 г., был продлен на шесть месяцев. Данная мера касается следующих документов:

  • долгосрочная виза (visa de long séjour);
  • вид на жительство (titre de séjour);
  • временное разрешение на проживание (autorisation provisoire de séjour);
  • расписка о подаче ходатайства о предоставлении вида на жительство (récépissé de demande de titre de séjour);

Срок действия свидетельства о подаче ходатайства о предоставлении убежища (attestation de demande d’asile), истекающий в тот же период, был продлен на 3 месяца.

При этом на краткосрочные визы данная мера не распространяется (см. следующий вопрос).

Чтобы ознакомиться с обновленной информацией, нажмите здесь

Я нахожусь во Франции по краткосрочной визе, срок действия которой истекает или истек в период самоизоляции. Что я должен делать?

Вам следует безотлагательно связаться со своим посольством, чтобы узнать порядок возвращения в государство своего обычного проживания.
Обладателям краткосрочной визы, срок действия которой скоро истекает, и гражданам стран, освобожденным от необходимости получения шенгенской визы, чей максимальный срок пребывания в Шенгенской зоне уже или скоро будет достигнут, предлагается связаться с префектурой по месту пребывания, которая в обоснованных экстренных случаях cможет продлить их визу или выдать им временное разрешение на проживание.
В ожидании возвращения в свою страну для любых передвижений на расстояние более 100 км от дома (расстояние по прямой линии, при пересечении департамента) не забывайте брать с собой заявление о передвижении, которое можно загрузить, нажав здесь, и паспорт.

Я обратился за получением краткосрочной или долгосрочной визы в консульство Франции. Как обстоит ситуация с обработкой моей заявки?

Ввиду санитарного кризиса, связанного с COVID-19, Франция приостановила выдачу виз до нового распоряжения. Данное решение касается всех заявок на получение визы (краткосрочные шенгенские визы, долгосрочные визы во Францию и визы в заморские территории Франции). Кроме того, оно распространяется на уже поданные заявки и заявки, по которым уже была произведена запись на прием.

Я обратился за получением визы для возвращения во Францию. Я записался на прием. Остается ли эта запись в силе?

Ввиду санитарного кризиса, связанного с COVID-19, Франция приостановила выдачу виз до нового распоряжения. Данное решение касается всех заявок на получение визы (краткосрочные шенгенские визы, долгосрочные визы во Францию и визы в заморские территории Франции). Кроме того, оно распространяется на заявки, по которым уже была произведена запись на прием. Необходимо повторно записаться на приём для подачи заявления на визу.

Я получил визу для поездки во Францию. Я не смог воспользоваться ею из-за закрытия границ. Что я должен делать?

Если у вас есть краткосрочная шенгенская виза, которую вы не сможете использовать, то после возобновления деятельности по выдаче виз вы сможете воспользоваться упрощенной процедурой с сокращенным списком подтверждающих документов для подачи новой заявки на получение визы. Эта виза будет выдана бесплатно.
Если у вас есть долгосрочная виза, которая заканчивается в период с 16 марта по 15 мая 2020 г., срок ее действия был автоматически продлен на 90 дней, чтобы вы могли поехать во Францию, когда это снова будет возможно.

Я проситель убежища. Мое собеседование во Французском управлении по защите беженцев и апатридов (OFPRA) назначено на период после 16 марта. Что я должен делать?

Закрытие общего приема граждан

С 16 марта общий прием граждан закрыт. Прием лиц без предварительной повестки не будет производиться до нового распоряжения, даже с 11 мая.
Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища или статуса апатрида, могут связаться с OFPRA только по электронной почте по адресу, указанному в их письме с повесткой на собеседование. При отсутствии письма с повесткой запросы о предоставлении информации необходимо направлять по адресу comunication chez ofpra.gouv.fr.

Закрытие приема лиц, пользующихся международной защитой

С 16 марта и до нового распоряжения прием лиц, находящихся под защитой, закрыт. В помещениях OFPRA выдача каких-либо документов о гражданском состоянии не производится.
Лица, пользующиеся защитой, по-прежнему имеют возможность подать онлайн-заявку о предоставлении актов гражданского состояния (свидетельства о рождении, браке, смерти) через специальную форму на сайте OFPRA. Были подготовлены объясняющие видеоролики tutoriales в целях оказания при необходимости помощи в заполнении форм онлайн-заявок.

Запросы о предоставлении дополнительных сведений или документов со сроком исполнения, истекшим 16 марта или позднее, направленные OFPRA находящимся под защитой лицам, могут быть удовлетворены до 29 мая включительно, независимо от указанного в письме OFPRA срока.
Кроме того, большое количество информации, касающейся гражданского состояния лиц под защитой (protection-etat-civil) и права на воссоединение семьи (reunification-familiale), содержится на сайте OFPRA.

Постепенное возобновление собеседований по вопросу предоставления убежища и статуса апатрида

С 11 мая будут отправлены по почте или вручены лично только по предварительной записи в отделении OFPRA в Гвиане новые повестки на собеседование по вопросу предоставления убежища или статуса апатрида.
Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища и статуса апатрида, у которых собеседования, назначенные на период до 11 мая, были отменены, получат новую повестку позднее.

Ходатайствующим лицам, вызванным в OFPRA для прохождения собеседования, предлагается прибыть без детей и соблюдать профилактические меры, которые OFPRA примет в целях охраны здоровья их самих и других лиц (измерение температуры, гигиена рук, соблюдение дистанции не менее одного метра друг от друга в очередях и залах ожидания и др.). В случае возможного присутствия на собеседовании третьих лиц необходимо уведомить об этом OFPRA не позднее чем за 48 часов до его начала, с тем чтобы можно было принять надлежащие организационные меры.

Подача ходатайства о предоставлении убежища в OFPRA

Просителям убежища, которые должны подать свое досье в OFPRA, предлагается сделать это в обычном порядке (только путем отправки по почте).

Постановлением № 2020-306 от 25 марта 2020 г. предусмотрено продление сроков, касающихся определенных формальных требований, которые необходимо было выполнить в период между 12 марта и истечением месячного срока со дня прекращения режима чрезвычайного санитарного положения. Так, в соответствии со статьей 2 данного постановления, ходатайства о предоставлении убежища, которые необходимо было подать в OFPRA в течение этого периода, можно будет на законных основаниях подать до истечения изначально установленного срока, отсчет которого ведется с момента окончания данного периода.

На практике, согласно статье 4 закона № 2020-290 от 23 марта 2020 г., вступившего в силу 24 марта, было введено чрезвычайное санитарное положение сроком на два месяца, т.е. до 24 мая 2020 г. Поэтому в нынешних правовых условиях отсчет нового срока подачи ходатайства начнется с 24 июня 2020 г.

Однако внимание заинтересованных лиц следует обратить на тот факт, что эта дата может быть перенесена на более ранний или поздний срок в зависимости от решений, которые будут приняты в отношении продолжительности чрезвычайного санитарного положения. В этом случае OFPRA опубликует соответствующее сообщение на своем сайте в целях надлежащего информирования просителей убежища.

При этом следует отметить, что ввиду сложившейся ситуации отправка писем о регистрации ходатайств может быть приостановлена или осуществляться с задержкой. В любом случае OFPRA прилагает усилия для осуществления электронной регистрации, необходимой для удостоверения факта подачи досье и обеспечения возможности выплаты пособия просителю убежища.

Уведомление о решениях OFPRA

В связи с закрытием некоторых почтовых отделений могут возникать перебои с отправкой текущих уведомлений о решениях OFPRA, принятых до 16 марта. OFPRA учтет это обстоятельство и при необходимости направит новые уведомления по окончании периода санитарного кризиса.

Запрос о получении доступа к досье OFPRA

Просители убежища или находящиеся под защитой лица, желающие получить доступ к своему административному досье на предоставление убежища, могут сделать это, направив письмо на соответствующую электронную почту: comacces chez ofpra.gouv.fr.

Эта информация обновляется на сайте OFPRA

Я иностранный студент во Франции. Учебное заведение, в котором я проходил обучение закрыто. Должен ли я остаться или вернуться домой?

Несмотря на то, что университеты закрыты, иностранные студенты могут оставаться во Франции. Тем, кто проживал в университетских общежитиях, было предложено покинуть свое общежитие до начала периода самоизоляции. Иностранным студентам, которые в настоящее время все еще находятся во Франции, предлагается по возможности связаться с консульскими органами своих стран в целях получения помощи в принятии ими решения по этому вопросу. Эти студенты по-прежнему имеют возможность пользоваться медицинским обслуживанием, а те, кого это касается, могут и далее находиться в университетском общежитии во время своего пребывания во Франции.

Агентство «Кампюс Франс» обеспечивает возвращение на родину находящихся в его ведении иностранных студентов-стипендиатов по их желанию.

Правительство уделяет особое внимание иностранным студентам, проходящим обучение во Франции, вид на жительство которых в скором времени истекает, в целях обеспечения автоматического продления этих документов на три месяца. Ранее продленные на три месяца виды на жительство (titres de séjour), расписки о подаче документов на получение ВНЖ (récépissés) и долгосрочные визы (visas de long séjour), истекающие в период с 16 марта по 15 мая 2020 г., продлеваются еще на три месяца.
Вся информация представлена на сайте агентства «Кампюс Франс»

Я иностранный студент во Франции. Закончились ли занятия?

По решению Президента Французской Республики с 16 марта все высшие учебные заведения Франции закрыты до нового распоряжения.

В этот период занятия продолжаются в формах, адаптированных к этой чрезвычайной ситуации.

Настоятельно рекомендуется поддерживать связь со своим учебным заведением и внимательно следить за информацией, предоставляемой по электронной почте, на сайтах и в официальных социальных сетях учреждений.

Чтобы ознакомиться с обновленной информацией, нажмите здесь.

Я иностранный студент во Франции и живу в университетском общежитии. Могу ли я там оставаться?

В целях соблюдения положений и адаптационных мер, принятых каждым Региональным центром университетской и школьной деятельности (CROUS), предлагаем вам ознакомиться с информацией, представленной в социальных сетях вашего CROUS.

Чтобы ознакомиться с обновленной информацией, нажмите здесь

Я гражданин страны, являющейся членом Европейского союза. Я зарегистрировался для прохождения национального конкурсного экзамена. Может ли этот конкурсный экзамен состояться?

Начавшиеся внешние конкурсные экзамены по отбору кадров будут завершены. С июня будут проводиться вступительные испытания при строгом соблюдении санитарных правил. По мере необходимости и возможности будет отдаваться предпочтение формату видеоконференции.

Неначавшиеся внешние конкурсные экзамены реорганизованы. Вступительные испытания, которые состоятся в июне и июле, будут включать в себя только письменные задания. Они пройдут в условиях соблюдения очень строгого санитарного протокола.

С осени чиновники-стажеры получат более широкую поддержку и встретятся с инспектором в целях подведения итогов. Весной 2021 г. процедура зачисления в штат будет включать в себя устный экзамен, порядок проведения которого будет определен в ближайшие недели.

Кроме того, все несостоявшиеся испытания внутренних конкурсных экзаменов переносятся на сентябрь 2020 г.
Каждый кандидат лично информируется о новом порядке проведения конкурсных экзаменов.

В ближайшие недели будет опубликован более точный график проведения испытаний.
См. на сайте Национального образования

Я наемный работник во Франции. Какие меры предосторожности необходимо принять в рамках моей трудовой деятельности?

Следует соблюдать санитарные рекомендации, представленные на сайте правительства

Трудовой кодекс предусматривает, что работодатель должен принимать необходимые меры «для обеспечения безопасности и защиты физического и психического здоровья работников» (статья L. 4121-1). В этой связи у работодателя могут быть основания для принятия обязательных для исполнения мер в целях обеспечения охраны здоровья сотрудников после проведения оценки риска заражения на предприятии.

Кроме того, согласно статье L. 4122-1 Трудового кодекса, «каждый работник, в соответствии с указаниями, данными ему работодателем, и с учетом своей подготовки и возможностей, обязан заботиться о своем здоровье и безопасности, а также о здоровье и безопасности других лиц, которых касаются его действия или бездействие на работе».

Следовательно:
• я должен соблюдать указания, данные мне работодателем с учетом ситуации в компании и моего собственного положения;
• я лично обязан обеспечивать свою собственную безопасность и безопасность своих коллег, соблюдая установленные санитарные предписания.

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией, нажмите здесь

Правила выдачи разрешений на работу были упрощены.

Сезонные работники:

  • Действующие договоры, для которых уже было выдано разрешение на работу, могут быть продлены. Для этого работодатель должен отправить по электронной почте в территориально уполномоченное Региональное управление по вопросам предприятий, конкуренции, потребления, труда и занятости (DIRECCTE) копию следующих документов: соглашение о продлении договора, разрешение на работу и сезонный вид на жительство работника, которые предоставляются вместо досье на получение разрешения на работу.
  • В случае договоров с новым работодателем необходимо в электронной форме отправить в DIRECCTE запрос о выдаче разрешения на работу, приложив к нему лишь страницу 1 заполненной формы CERFA 15186*03 без предоставления других подтверждающих документов.
  • Набор новых работников из-за рубежа (первый трудовой договор, позволяющий получить вид на жительство с отметкой «сезонный работник» (travailleur saisonnier)) на данный момент приостановлен.

В других случаях, где требуется наличие временного разрешения на работу (APT), установлены такие же облегчающие меры:

  • что касается студентов, работающих более 964 часов в год, и просителей убежища, имеющих свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища, выданное более шести месяцев назад, ранее выданные им временные разрешения на работу могут быть продлены на три месяца. Для этого работодатель должен по электронной почте отправить в DIRECCTE копию следующих документов: соглашение о продлении трудового договора, вид на жительство (или свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища) и временное разрешение на работу, полученное для первоначального договора;
  • временные работники, у которых заканчивается трудовой договор и на которых распространяется мера по продлению на три месяца срока действия их вида на жительство, могут воспользоваться мерой по продлению максимум на три месяца изначально выданного им разрешения на работу в соответствии с той же процедурой, которая предусмотрена в отношении временного разрешения на работу;
  • граждане, уже находящиеся на территории страны и имеющие вид на жительство, который по своему характеру не позволяет осуществлять трудовую деятельность по найму, смогут заключить трудовой договор на срок до трех месяцев. Работодатель должен обратиться за получением разрешения на работу в соответствии с той же упрощенной процедурой.

Иностранные врачи:

  • Ассоциированные практикующие врачи и ассоциированные помощники-специалисты, на которых распространяется мера по продлению на три месяца их вида на жительство, срок действия которого истекает в период с 16 марта по 15 мая, могут воспользоваться мерой по продлению на три месяца своего договора в соответствии с описанной процедурой, касающейся временного разрешения на работу.
  • То же самое относится и к лицам, исполняющим свои обязанности в качестве интернов (FFI).
  • Что касается ассоциированных стажеров, то продление на три месяца срока действия их документов, истекающих в период с 16 марта по 15 мая, позволяет им продолжать свою деятельность при условии, что продолжительность их стажировки не превышает 24 месяца в целом и 12 месяцев в одном и том же заведении.

Я иностранный работодатель во Франции. Что я должен сделать, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих сотрудников?

Эпидемическая ситуация обязывает нас проявлять особую бдительность в интересах работников и компаний. Присутствие сотрудников, необходимых для работы компании, будет в значительной степени зависеть от способности компании реагировать на их опасения и предоставить им гарантии надлежащей защиты от характерных рисков, связанных с вирусом (особенно для работников, взаимодействующих с населением).

Трудовой кодекс обязывает работодателя принимать необходимые меры по обеспечению безопасности и охраны здоровья своих сотрудников. В этой связи он должен проводить оценку профессиональных рисков. Ввиду эпидемии необходимо вновь провести эту оценку, чтобы свести к минимуму риски заражения на рабочем месте или в процессе трудовой деятельности посредством таких мер, как профилактические, информационные и учебные мероприятия, а также внедрение подходящих средств в соответствии с указаниями органов государственной власти.

В рамках преодоления эпидемического кризиса, вызванного коронавирусом COVID-19, Министерство труда опубликовало для работодателей информационную брошюру о мерах, необходимых для охраны здоровья их работников.

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией, нажмите здесь

Я работаю во Франции, а живу в соседней стране. Могу ли я продолжать ездить на работу?

Общие указания премьер-министра распространяются на приграничных работников. Приграничные работники, занимающиеся деятельностью, которая не может осуществляться удаленно, могут ездить на работу. Им будет разрешено пересекать границы. Были приняты специальные меры по облегчению условий пересечения границ.

Каждый раз для пересечения границы приграничный работник должен иметь при себе справку для международной поездки и справку от своего работодателя.

Как правило, трудовой договор сохраняется, и приграничный работник пользуется вытекающими из него правами и мерами защиты, как и другие работники.

Чтобы ознакомиться с подробной информацией, нажмите здесь

Справка для международной поездки размещена на сайте Министерства внутренних дел