Культурные обмены

Политика Франции в области культурных обменов основана на следующих принципах:

  • взаимный характер культурных обменов между Францией и другими странами;
  • европейский масштаб обменов;
  • проявление солидарности с другими культурами по всему миру за счет содействия их развитию.

Помимо распространения идей и произведений искусства, французская культурная сеть занимается развитием долгосрочных партнерских отношений, таких как совместное производство, арт-резиденции для художников, артистов и музейных работников, обмены идеями, побратимства между французскими и иностранными учреждениями, а также передача опыта и наработок.

Illust: Международная выставка, 224.8 кб, 500x333
Международная выставка современного искусства, "Сумма гипотез", Венсан Може, 2011 г. Фотография: Министерство Европы и иностранных дел/Ф. де ля Мюр

Пребывание художников и артистов во Франции и за рубежом: программа арт-резиденций

Программа арт-резиденций направлена на достижение двух основных целей:

  • позволить французским писателям, художникам, артистам и профессионалам области культуры работать за границей, в частности в рамках программ "Вилла Медичи - Вне стен" и "Вилла Кужояма".
  • способствовать приезду в Париж иностранных писателей, художников и артистов, как признанных, так и начинающих. На это направлена программа арт-резиденций Международного центра приема и обменов Реколе и Международного городка искусств.

Эта система призвана обеспечить сопровождение и выстраивание международной карьеры начинающих и признанных художников, артистов и писателей:

  • порядка 350 французских и иностранных деятелей сценического искусства участвовали за время своей творческой карьеры в программе арт-резиденций;
  • 100 грантов выделяются ежегодно художникам и артистам, имеющим французское гражданство или проживающим во Франции не менее 5 лет, для участия в программе арт-резиденций за рубежом;
  • еще 100 грантов предоставляются иностранным художникам и артистам в рамках программ приема во Франции, которые проводятся с участием ряда партнеров, в том числе мэрии Парижа.

Франко-немецкий фонд

Франко-немецкий фонд, созданный в 2003 г. по случаю 40-й годовщины со дня подписания Елисейского договора, является символом дружбы между Францией и Германий.

Фонд призван продвигать франко-германское культурное партнерство в третьих странах посредством реализации конкретных проектов сотрудничества в области изобразительных и сценических искусств, кинематографа, теле- и радиовещания, спорта, дебатов, литературы и популяризации изучения немецкого и французского языков.

Этот гибкий и оригинальный формат выходит за рамки франко-германского сотрудничества, позволяя вовлекать другие европейские страны и выстраивать образ Европы, объединенной культурой. Кроме того, объединение ресурсов двух стран обеспечивает экономию средств и упрощает привлечение финансирования.

Европейская сеть культурных институтов EUNIC в мире

Объединение институтов культуры стран Европейского союза (EUNIC) было создано в 2006 г. и является крупной авторитетной сетью организаций и учреждений, проводящих сотрудничество в области культуры. EUNIC - это 29 членов из 24 стран, а также более 80 кластеров по всему миру.

Члены EUNIC представлены более чем в 150 странах посредством более чем 2000 отделений и тысяч местных партнеров. Осуществляя деятельность в области искусства, языков, молодежной политики, образования, науки, межкультурного диалога и развития, они обеспечивают занятость более 25 000 человек, а их общий оборот превышает 2,5 млрд евро.

Работа EUNIC основана на принципе открытого сотрудничества, приоритет отдается инициативам "снизу" по модели НПО, а система управления является компактной, независимой и гибкой.

Миссия EUNIC заключается в продвижении европейских ценностей и в содействии культурному многообразию в Европейском союзе и за его пределами за счет сотрудничества между европейскими организациями и учреждениями культуры. Деятельность EUNIC направлена на расширение роли культуры в Европе и на укрепление диалога, обменов и устойчивого сотрудничества в области культуры по всему миру.

EUNIC является важнейшим партнером в международных культурных делах, благодаря накопленному опыту и всемирному масштабу своей сети. Будучи настоящим центром компетенций и "лабораторией идей" для институтов
Европейского союза, EUNIC дополняет инициативы и мероприятия ЕС в сфере культуры.

Проекты EUNIC позволяют связать культуру с такими ключевыми областями, как развитие, экология, предотвращение и урегулирование конфликтов. Кроме того, они способствуют развитию инноваций и креативной экономики.

EUNIC - это одновременно сеть партнерства и распространения передового опыта, действующая сеть реализации проектов и информационно-пропагандистская сеть.

Председатель EUNIC назначается на ротационной основе. В 2012-2013 гг. EUNIC возглавляла Дельфина Борион, начальник Управления по вопросам культурного сотрудничества и французского языка министерства иностранных дел Франции. Ее сменит Шарль-Этьен Лагасс, генеральный инспектор Агентства по вопросам международных отношений Валлонии-Брюсселя (Wallonie-Bruxelles International). На период французского председательства перед EUNIC были поставлены две приоритетные задачи: проект культурного сотрудничества с Магрибом и Ближним Востоком и продолжение культурного диалога с Китаем.

Последняя редакция: октябрь 2015 г.

КАРТА САЙТА