Выступление Президента Республики с трибуны Организации Объединенных Наций на Международной конференции высокого уровня по мирному урегулированию вопроса о Палестине и реализации решения, предусматривающего сосуществование двух государств (Нью-Йорк, 22 сентября 2025 г.)

Силу имеет только произнесенный текст.

«Уважаемая госпожа Председатель Генеральной Ассамблеи!

Уважаемый господин Генеральный секретарь!

Уважаемые дамы и господа главы государств и правительств!

Уважаемые дамы и господа!

Мы собрались здесь, потому что пришло время. Пришло время освободить 48 заложников, которых удерживает ХАМАС. Пришло время остановить войну, удары по сектору Газа, массовые убийства и бегство населения. Пришло время, потому что чрезвычайная ситуация повсюду. Пришло время мира, ведь еще немного – и мы уже не сможем достичь его. Вот почему сегодня мы здесь. Одни скажут, что слишком поздно, другие – что слишком рано. Но совершенно ясно: ждать больше нельзя.

В 1947 г. Генеральная Ассамблея приняла решение о разделе подмандатной Палестины на два государства, одно еврейское, другое арабское, признав тем самым право каждого на самоопределение. Международное сообщество закрепило тогда создание Государства Израиль, свершив наконец судьбу этого народа после тысячелетий скитаний и преследований, и тот смог заложить основы столь прекрасной демократии. Обещание же создать арабское государство до сих пор остается невыполненным.

С того времени израильтяне и палестинцы прошли каждый на свой манер длинный путь, где смешались надежда и отчаяние. Мы шли вместе с ними– каждый в соответствии со своей историей и предрасположением. Но правда заключается в том, что мы несем коллективную ответственность за то, что не сумели до настоящего времени построить справедливый и прочный мир на Ближнем Востоке.

Мы столкнулись с очевидностью этого 7 октября 2023 года, когда на израильский народ было совершено страшнейшее за всю его историю террористическое нападение. 1224 мужчины, женщины и ребенка были убиты. 4834 мужчины, женщины и ребенка были ранены. 251 мужчина, женщина и ребенок были похищены.

Варварство ХАМАС и тех, кто содействовал этим зверствам, потрясли Израиль и мир.

События 7 октября – это незатянувшаяся рана в душах израильтян и пятно на совести человечества. Мы осуждаем их без малейших оговорок, поскольку ничто никогда и нигде не может служить оправданием терроризма. В этот день наши мысли обращены ко всем погибшим и пострадавшим и к их родным.

Мы выражаем народу Израиля наше сочувствие и требуем прежде всего, чтобы все заложники, которые еще удерживаются в секторе Газа, были освобождены без каких-либо условий. Мы, народ Франции, почтили на национальном уровне память нашего 51 согражданина, убитого в тот день, и всех жертв нападений 7 октября 2023 г. Мы никогда не забудем их. Никогда. Как никогда не прекратим экзистенциальную борьбу с антисемитизмом.

Мы, народ Франции, знаем, что такое оскал терроризма. Мы храним в сердце и в памяти то, как после террористических актов в Париже 7 января 2015 г. проявился дух братства и десятки глав зарубежных государств и правительств вышли на демонстрацию, и первыми среди них шли премьер-министр Израиля и глава Палестинской администрации.

Мы знаем, что перед террористами нельзя проявлять слабость.

Мы знаем также, какую опасность несут в себе войны, не имеющие конца. Мы знаем, что право всегда должно быть превыше силы. Наконец, из нашей истории мы знаем, что прошедшие столетия оставили нам в наследие приверженность общечеловеческим ценностям и миру как путь к спасению. Я говорю это во имя наших дружеских отношений с Израилем, который никогда не мог усомниться в нашей поддержке. Но также во имя наших дружеских отношений с палестинским народом, ради которого мы хотим, чтобы первоначальное обещание Организации Объединенных Наций, а именно создание двух государств, живущих бок о бок в мире и безопасности, воплотилось в жизнь.

Однако сейчас Израиль продолжает расширять военные операции в секторе Газа, преследуя заявленную цель по уничтожению ХАМАС. Но уничтожаются по-прежнему жизни сотен тысяч людей, тех, кто был перемещен и ранен, кто пострадал от голода, кто пережил потрясения. И это сегодня, когда движение ХАМАС было значительно ослаблено, а переговоры о прекращении огня на долгосрочной основе остаются самым надежным способом добиться освобождения заложников.

Ничто, ничто больше не оправдывает продолжение войны в секторе Газа. Ничто. Напротив, все указывает на необходимость ее окончательного завершения сейчас, раз уж мы не завершили ее раньше. Ради спасения жизней.

Жизней израильских заложников, которых по-прежнему удерживают в чудовищных условиях. Жизней сотен тысяч палестинских мирных жителей, которые измучены голодом, страданиями, страхом за свою жизнь и скорбью по своим близким. Ради спасения всех жизней. Ведь почти уже два года верх одерживают отрицание человеческой сущности одних и других и принесение в жертву человеческой жизни. Да, после событий 7 октября жизнь других людей отрицается.

С первого дня войны в секторе Газа мы повторяем: все жизни одинаково ценны. Я знаю это потому, что во время встреч в Тель-Авиве, а затем в Париже держал в объятиях родственников заложников. Я думаю сейчас о матери Эвиатара Давида, которого морят голодом и выставляют на показ толпе. Я думаю о 19-летнем Нимроде Коэне, отца которого я только что поприветствовал. Я знаю это и потому, что был у изголовья палестинцев, пострадавших в ходе израильских военных операций, женщин и детей, укрывшихся в Эль-Арише, глаза которых я не забуду. Я знаю это потому, что встречался с молодыми палестинцами из сектора Газа, которых приняла Франция. И я думаю сейчас о Рите Бару, которая должна была быть сегодня с нами и которая продолжает освещать бедственное положение своих близких в Газе.

Все жизни одинаково ценны. Наш всеобщий долг в том, чтобы защищать всех людей; этот долг неделим – как неделима наша общечеловеческая сущность.

Существует решение, которое позволит разорвать порочный круг войны и разрушения. Это решение – в признании одних и других, их легитимности, человеческой сущности и достоинства. Пусть каждый раскроет глаза и увидит человеческие лица вместо масок врагов и мишеней, которыми их заменила война. Это решение – признание того, что израильтяне и палестинцы живут в схожем одиночестве: одиночестве израильтян после беспрецедентного кошмара 7 октября 2023 года и одиночестве палестинцев, истощенных войной, у которой нет конца.

Время пришло. Ибо может случиться худшее, будь новые многочисленные жертвы среди мирных жителей, изгнание населения сектора Газа в Египет, аннексия Западного берега реки Иордан, гибель остающихся у ХАМАС заложников или политика свершившегося факта, необратимо меняющая ситуацию на местах. По этой причине, именно по этой причине мы должны – сегодня и здесь – проложить путь к миру, ведь с июля этого года события ускоряются в пугающем темпе.

Мы находимся в точке, когда можно опасаться того, что Авраамовы и Кэмп-Дэвидские соглашения окажутся под угрозой из-за действий Израиля, а достижение мира на Ближнем Востоке надолго станет невозможным. На нас лежит историческая ответственность. Мы должны приложить все усилия для того, чтобы сохранить саму возможность реализации решения на основе принципа сосуществования двух государств, Израиля и Палестины, живущих бок о бок в мире и безопасности.

Время пришло. Именно поэтому, оставаясь верным историческому обязательству моей страны на Ближнем Востоке, ради мира между израильским и палестинским народами я заявляю: Франция признаёт сегодня Государство Палестина.

Это признание есть способ подтвердить, что палестинский народ не является «лишним». Напротив, это народ, который, как учил Махмуд Дарвиш, никогда ничего не бросает. Народ, сила которого в его истории, его корнях, его достоинстве.

Признание законных прав палестинского народа ничуть не умаляет прав народа Израиля, которые Франция поддерживает с первого дня и соблюдению которых она столь привержена. Мы убеждены, что это признание является единственным решением, способным принести Израилю мир. Франция никогда не отказывала Израилю в поддержке, когда на кону стояла его безопасность, в том числе в условиях иранских ударов.
Признание Государства Палестина – это поражение ХАМАС, как и всех тех, кто разжигает антисемитскую ненависть, подпитывает антисионистскую одержимость и стремится к уничтожению Государства Израиль.

Признание Францией сопровождается аналогичными шагами других стран. Среди прочих о нем сегодня объявят, – и я благодарю их за это, Австралия, Андорра, Бельгия, Великобритания, Канада, Люксембург, Мальта, Монако, Португалия и Сан-Марино, – которые вместе с нами ждали этого момента. Они присоединились к прозвучавшему в июле призыву, сделав выбор в пользу ответственности, требовательности и мира вслед за решением, которое в 2024 году приняли Ирландия, Испания, Норвегия и Словения, а еще раньше – многие другие страны.

Это признание открывает путь к переговорам, которые отвечают интересам как израильтян, так и палестинцев.

Это путь плана по достижению мира и безопасности для всех, который Саудовская Аравия и Франция внесли на голосование этой Ассамблеи, принявшей его подавляющим большинством. В нем выражено наше общее стремление разорвать порочный круг насилия и изменить ситуацию на местах. Мы смогли сделать шаг навстречу друг другу, отойти от привычных позиций и поставить перед собой конкретные цели. Теперь мы должны запустить вместе механизм мира, отвечающего потребностям каждого.
Первый этап этого плана по достижению мира и безопасности для всех абсолютно безотлагателен: освобождение 48 заложников и одновременное прекращение военных операций на всей территории сектора Газа. Я приветствую усилия Катара, Египта и США, приложенные для достижения этой цели, и призываю Израиль не предпринимать ничего, что может помешать им. Движение ХАМАС было побеждено в военном плане, его руководители и лидеры были нейтрализованы. Теперь оно должно быть побеждено и в политическом плане и быть полностью распущено. Как только прекращение огня будет согласовано, потребуется коллективно приложить масштабные усилия по оказанию помощи населению сектора Газы.

Я благодарю Египет и Иорданию за их участие здесь и напоминаю Израилю о его непреложной обязанности обеспечить гуманитарный доступ в сектор Газа для помощи людям, которые сегодня лишены всего.

Второй этап – это стабилизация ситуации и восстановление сектора Газа. Переходная администрация, включающая Палестинскую администрацию и палестинскую молодежь, при сопровождении сил безопасности, подготовку которых мы ускорим, получит исключительное право на обеспечение безопасности в Газе. Она займется роспуском и разоружением ХАМАС при поддержке международных партнеров и с доступом к ресурсам, которые необходимы для выполнения столь трудной задачи. Франция готова принимать участие в международной миссии по стабилизации и поддержать вместе со своими европейскими партнерами процесс подготовки и оснащения палестинских сил безопасности. Как только позволит переговорный процесс, Совет Безопасности сможет принять решение о развертывании миссии гражданской поддержки и поддержки в обеспечении безопасности в координации с палестинскими властями и с согласия властей Израиля.

Государству Палестина, кроме того, предстоит вернуть надежду своему народу, измученному годами насилия, оккупации, а также раскола и несостоятельности. Оно должно будет обеспечить своему народу обновленные и безопасные демократические условия. Президент Махмуд Аббас взял на себя такие обязательства перед наследным принцем Мухаммедом Бен Сальманом и мной. Он решительно осудил теракты 7 октября 2023 года, заявил о поддержке разоружения ХАМАС и обязался исключить его из будущего управления сектором Газа и всей палестинской территорией. Он подтвердил свое стремление бороться с разжиганием ненависти и пообещал глубинное обновление палестинской системы управления.

Франция будет внимательно следить за полным выполнением каждого из взятых перед ней обязательств.

Обновление Палестинской администрации является необходимым условием для успеха необходимых переговоров, которые потребуется возобновить для выработки соглашения по всем вопросам окончательного статуса. В этом же контексте я смогу принять решение об открытии посольства при Государстве Палестина, как только все удерживаемые в секторе Газа заложники будут освобождены, а перемирие установлено.

По отношению к Израилю Франция будет не менее требовательной. Вместе с нашими европейскими партнерами мы увяжем уровень сотрудничества с Израилем с тем, какие шаги он предпримет для прекращения войны и начала мирных переговоров.

Благодаря этим мерам мы добьемся создания суверенного, независимого и демилитаризованного Государства Палестина, включающего все свои территории, признающего Израиль и признанного Израилем, в регионе, который наконец обретет мир.

Я жду также от наших арабских и мусульманских партнеров, которые еще не сделали этого, что они выполнят свое обязательство признать Государство Израиль и нормализовать отношения с ним, как только будет создано Государство Палестина. Так мы докажем реальность двойного признания в интересах мира и всеобщей безопасности на Ближнем Востоке.

Вот, дамы и господа, наш план мира. Он устанавливает строгую последовательность шагов, чтобы выйти из состояния войны и вступить в решающую фазу переговоров. Он делает возможным сценарий, при котором мир между Израилем и Палестиной станет первым столпом новой архитектуры мира и безопасности на Ближнем и Среднем Востоке. Он также укрепляет перспективу более широкой экономической интеграции.

Ничего этого не получится, если израильские власти не разделят в полной мере нашу вновь подтвержденную цель по реализации долгожданного решения, предусматривающего сосуществование двух государств. Я знаю об их сомнениях и их страхах. Я с большим уважением прислушиваюсь к израильскому народу, его скорби и усталости. И я хочу верить, что власти Израиля тоже услышат его и смогут в свою очередь взять на себя обязательства. Я знаю, что у израильского народа и его руководителей есть для этого силы.

Я помню, как почти 30 лет назад, будучи молодым человеком, я узнал о страшном убийстве Ицхака Рабина, который погиб за то, что жаждал мира. В миг, когда смерть подступала к нему, этот героический воин Государства Израиль произнес следующие слова: «Я сражался все то время, пока не было шансов на мир». Сегодня этот шанс существует. 142 государства предлагают этот мир, протягивают руку, готовую к рукопожатию.
Да, пришло время остановить войну в секторе Газа, остановить массовые убийства, остановить смерть – немедленно.

Этого требует неотложный характер ситуации. Для Израиля пришло время жить в мире и безопасности – от Галилеи до Красного моря, от Мертвого моря до Тивериадского озера и Иерусалима. Пришло время того, чтобы существование Государства Израиль больше нигде не подвергалось сомнению, чтобы оно стало очевидностью. Пришло время восстановить справедливость для палестинского народа и признать соседнее братское Государство Палестина в секторе Газа, на Западном берегу реку Иордан и в Иерусалиме. Пришло время стереть с этих земель безобразную личину терроризма и построить мир. Да, построить мир, вот что объединяет нас здесь. И такова надежда, которая может воплотиться в жизнь. Сегодня, когда для некоторых начинается новый год, мы должны сделать этот выбор. Это наш долг. Мир гораздо более требователен, гораздо более труден, чем любая война.

Но время пришло.»

Источник : вебсайт Президента Республики