Беларусь - Заявление Верховного Представителя от имени Европейского Союза касательно президентских выборов (Брюссель, 11 августа 2020 г.)
9 августа в Республике Беларусь прошли президентские выборы.
ЕС внимательно следил за развитием событий, которые предшествовали президентским выборам. В ходе предвыборной кампании народ Беларуси продемонстрировал стремление к демократическим переменам.
Однако выборы не были ни свободными, ни справедливыми.
Власти применили непропорциональное и неприемлемое насилие, в результате чего по крайней мере один человек погиб, и многие получили ранения. Тысячи людей были задержаны, усилилось подавление свобод собраний, СМИ и выражения. Мы призываем власти Беларуси немедленно и безоговорочно освободить всех задержанных. Кроме того, заслуживающие доверия сведения национальных наблюдателей указывают на то, что избирательный процесс не соответствовал международным стандартам, ожидаемым от государства-участника ОБСЕ.
Народ Беларуси заслуживает лучшего.
После освобождения политических заключенных в 2015 году отношения ЕС и Беларуси улучшились. Но без прогресса в сфере прав человека и верховенства права отношения между ЕС и Беларусью могут стать только хуже.
Именно на этом фоне мы будем оценивать действия властей Беларуси по урегулированию текущей ситуации и проводить углубленный пересмотр отношений ЕС с Беларусью, что может предусматривать, среди прочего, принятие мер в отношении лиц, ответственных за то насилие, которое мы наблюдаем, за необоснованные аресты и фальсификацию результатов выборов.
Мы призываем политическое руководство Беларуси начать подлинный и всеобъемлющий диалог с широким слоями общества, чтобы избежать дальнейшего насилия. ЕС будет и далее выступать за демократическую, независимую, суверенную, процветающую и стабильную Беларусь.
Перевод: Представительство ЕС в России