Пресс-коммюнике - Ограничения на передвижение и санитарные меры при пересечении границ (22 мая 2020)

Поделиться

В целях взятия под контроль распространения вируса COVID-19 в законе от 11 мая 2020 г., продлевающем режим чрезвычайной ситуации, предусмотрена возможность введения особых санитарных мер для лиц, прибывающих на основную территорию Франции или на Заморские территории страны.

Указанные меры дополняют ограничения на границах Франции с другими странами, введенные с 18 марта по 15 июня 2020 г.

Декреты о порядке применения закона от 11 мая будут опубликованы и вступят в силу в субботу 23 мая 2020 г. Они представляют собой правовые основы, позволяющие, по решению префекта и под контролем судьи, принять меры по введению карантина на срок 14 дней или самоизоляции по месту жительства либо в должным образом обустроенном пункте временного размещения. Речь идет о юридической возможности, которая тем не менее систематически применяется на Заморских территориях, где сложилась особая санитарная ситуация, а также — в отношении лиц, прибывающих во Францию с симптомами инфицирования вирусом COVID-19, выявленными в ходе санитарного контроля, который будет внедрен на границах.

Кроме того, с понедельника 25 мая 2020 г. правительство вводит меры по добровольному 14-дневному карантину в зависимости от страны, из которой прибывают пассажиры:

  • Для пассажиров, прибывающих из-за пределов европейского пространства (из всех стран, кроме государств-членов Европейского союза, Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии, Андорры, Ватикана, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Сан-Марино, Швейцарии) на сегодняшний день и до дальнейшего уведомления остается в силе принцип закрытия внешних границ и, следовательно, запрета на въезд.

Тем не менее, французские граждане или лица, постоянно проживающие во Франции, а также некоторые особые категории лиц, согласно уточнениям, приведенным на сайте французского министерства внутренних дел, по-прежнему могут въезжать на территорию Франции. Вместе с тем, их всех просят проявить чувство ответственности и добровольно пройти карантин. По прибытии лица, допущенные на территорию страны из-за пределов европейского пространства, будут проинформированы в письменном виде об условиях пребывания на добровольном карантине в выбранном ими месте проживания или в должном образом обустроенном пункте временного размещения. Ожидается, что в целях реализации этих мер санитарной предосторожности путешественники проявят чувство гражданского долга.

  • Для пассажиров, пребывающих из стран, относящихся к европейскому пространству (государства-члены Европейского союза, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии, Андорра, Ватикан, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино, Швейцария), границы остаются открытыми, но по-прежнему остаются в силе ограничения передвижения, введенные по линии пограничного контроля во взаимодействии с нашими партнерами. Были введены некоторые смягчения: помимо французских граждан или лиц, постоянно проживающих во Франции, приграничных работников, международных перевозчиков, доступ на территорию Франции разрешен дополнительным категориям лиц, в частности, по семейным мотивам (проживающие раздельно супруги, продолжение учебы, уход за детьми, посещение зависимых родителей) и по профессиональным причинам (сезонные работники, работники, откомандированные из стран ЕС, если их командировка не может быть перенесена на более поздний срок) с тем, чтобы способствовать восстановлению экономики. Все вышеупомянутые категории перечислены на сайте французского министерства внутренних дел . Помимо этого, в целях улучшения регулирования грузопассажирских потоков при обеспечении действия ограничений, остающихся в силе до 15 июня, постепенно открываются пункты пропуска на границах и вместо постоянно действующих стационарных пунктов пропуска вводится выборочный контроль. И наконец, совместно с приграничными государствами мы разрабатываем единую форму справки, необходимой для передвижения.

_На лиц, въезжающих на территорию Франции из стран, относящихся к европейскому пространству, требование о 14-дневном карантине не распространяется, поскольку с санитарной точки зрения эпидемиологическая ситуация в странах ЕС примерно одинаковая и между этими странами осуществляется координация мер, принимаемых для контроля над ситуацией.

_Вместе с тем, в отношении лиц, прибывающих из стран ЕС, власти которых без координации с партнерами принимают решение о применении 14-дневного карантина к лицам, въезжающим на их территорию из стран-членов ЕС, исходя из принципа зеркальности будет действовать требование о добровольном 14-дневном карантине. Так, пассажиры, прибывающие авиатранспортом из Испании, начиная с понедельника 25 мая, должны будут проходить добровольный 14-дневный карантин, поскольку 15 мая Испания ввела систему карантина для пассажиров, прибывающих в страну воздушным транспортом. Это относится к пассажирам, являющимся гражданами Испании, Франции и других стран. Точно так же, пассажиры, прибывающие из Соединенного Королевства, вне зависимости от их гражданства, должны будут проходить 14-дневный карантин после фактического вступления в силу британского решения о 14-дневном карантине, объявленного сегодня вечером.

Требование о добровольном карантине не распространяется на нижеперечисленные категории лиц, кроме тех случаев, когда у таких лиц имеются симптомы заболевания :

  • пассажиры, следующие транзитом в другую страну;
  • члены авиационных экипажей и работники, обслуживающие пассажирские или грузовые рейсы, или перемещающиеся в качестве пассажиров к пункту их отправления;
  • работники, занятые в международных грузовых перевозках;
  • водители и члены экипажей автобусов и поездов;
  • члены экипажей и работники, обслуживающие торговые и рыболовецкие суда;
  • медицинские работники-граждане зарубежных государств, участвующие в борьбе с COVID-19;
  • сотрудники дипломатических миссий и консульских учреждений, а также международных организаций, штаб-квартира или офисы которых находятся во Франции, а также их супруги и дети;
  • работники французских правоохранительных органов и французские и иностранные военнослужащие, возвращающиеся из зарубежных командировок или направляющиеся в зарубежные командировки, судейские работники при исполнении служебных обязанностей, иные государственные служащие, командируемые за границу или возвращающиеся из-за рубежа, а также их супруги и дети;
  • приграничные работники;
  • лица, путешествующие по семейным обстоятельствам крайней необходимости (забота о ребенке, посещение или размещение ребенка, а также продолжение учебы, оказание неотложной помощи близким, похороны близкого родственника);
  • лица, допущенные на территорию Франции по экономическим причинам, если продолжительность их пребывания не превышает 5 дней. Условия карантина, действующие в отношении сезонных и откомандированных работников, допускаемых на территорию Франции, приводятся в инструкции от 20 мая 2020 г.

Для поездок все лица должны располагать следующими документами, которые можно получить на сайте французского министерства внутренних дел :

  • справка, необходимая для передвижения в порядке исключения за пределы Франции;
  • заявление под честное слово об отсутствии у путешественника симптомов инфицирования вирусом COVID-19.

Франция продолжает прилагать усилия по упрочению взаимодействия с ее партнерами по ЕС, и в частности, с приграничными странами. Мы призываем государства, относящиеся к европейскому пространству по возможности не применять карантинные меры к лицам, прибывающим из стран европейского пространства. Помимо этого, мы продвигаем координированные санитарные меры на внешних границах европейского пространства с тем, чтобы в ближайшие недели выработать упорядоченный список третьих стран, где наблюдается активная циркуляция вируса, и применительно к которым в условиях координации могут быть введены усиленные санитарные меры.