Коронавирус - Информация

Поделиться

COVID-19 - Иностранные граждане во Франции

Вирус, выявленный в январе 2020 г. в Китае, – это новый коронавирус, получивший название SARS-CoV-2. Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) назвала болезнь, вызываемую этим коронавирусом, COVID-19. С 11 марта 2020 г. ВОЗ характеризует глобальную ситуацию с COVID-19 как пандемию, то есть эпидемия сейчас уже носит глобальный характер. Во Франции информация по этому вопросу сосредоточена на платформе

Ниже приводится специальная информация для иностранных граждан во Франции, касающаяся следующих аспектов:

  • международные поездки и передвижения во Франции;
  • срок действия видов на жительство;
  • положение студентов;
  • трудовая деятельность (наемный работник, работодатель, компания, трансграничный работник);
  • забота о детях.

Содержание

Я иностранный гражданин. Могу ли я приехать во Францию?

Не предусмотрено ограничений для поездок в континентальную Францию из стран, входящих в европейское пространство (государства-члены Европейского союза, Великобритания, Андорра, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино, Швейцария и Ватикан).

Тем не менее, исходя из принципа взаимности:

  • если вы прибываете из Великобритании, никаких ограничений не предусмотрено, но вам будет предложено пройти добровольный двухнедельный карантин.

Внешние границы европейского пространства по-прежнему остаются закрытыми. Соответственно, совершить поездку во Францию из третьих стран можно будет только лицам, находящимся в одной из следующих ситуаций:

  • лица, имеющие французское гражданство, а также их супруги и дети;
  • граждане Европейского союза, Андорры, Великобритании, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Швейцарии, Сан-Марино и Ватикана, имеющие основное место жительства во Франции или следующие транзитом через Францию в страну, гражданами или резидентами которой они являются, а также их супруги и дети;
  • граждане третьих стран с действительным французским или европейским видом на жительство или долгосрочной визой, имеющие основное место жительства во Франции или следующие транзитом через Францию к месту своего проживания в одну из стран Европейского союза или приравненную к ним страну;
  • граждане третьих стран, находящиеся транзитом менее 24 часов в международной зоне на пути следования в свою страну происхождения и имеющие проездной документ для поездки в эту страну;
  • сотрудники дипломатических представительств, консульских учреждений и международных организаций, штаб-квартиры или отделения которых находятся во Франции, а также их супруги и дети;
  • иностранные медицинские работники, участвующие в борьбе с COVID-19;
  • иностранные члены экипажей и работники, обслуживающие пассажирские и грузовые рейсы или совершающие поездку в качестве пассажиров для прибытия в свой пункт отправления;
  • иностранные граждане, осуществляющие международные грузовые перевозки;
  • иностранные моряки, осуществляющие международные перевозки грузов или работающие на рыболовных судах.

Если у вас есть симптомы заражения COVID-19, по приезду на территорию Франции вам необходимо будет пройти обязательный карантин.

Санитарный контроль при въезде в заморские территории предусматривает дифференцированные меры в зависимости от территории:

  • для поездок в Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон. Лицам, совершающим поездку, необходимо будет пройти адаптированный двухнедельный карантин, предусматривающий прохождение теста РТ-ПЦР на 7-й день в случае, если их тест РТ-ПЦР, выполненный за 48-72 часа до рейса, показал отрицательный результат. Лица, не проходившие при отправлении тесты РТ-ПЦР, по-прежнему должны будут соблюдать строгий двухнедельный карантин;
  • въезд на территорию Гвианы и Майотты по-прежнему будет возможен только в связи с семейными или профессиональными обстоятельствами крайней необходимости ввиду активного распространения вируса. Лица, прибывающие на эти территории, по-прежнему должны соблюдать строгий двухнедельный карантин.

Освобождаются от этого запрета лица в следующих ситуациях :

Граждане Европейского союза и приравненные к ним лица:

  • лица, проживающие на территории, на которую они отправляются, а также их супруги и дети;
  • медицинские работники с целью борьбы с COVID-19;
  • грузоперевозчики, в том числе моряки;
  • члены экипажей и работники, обслуживающие пассажирские и грузовые рейсы или совершающие поездку в качестве пассажиров для прибытия в свой пункт отправления;
  • сотрудники дипломатических представительств, консульских учреждений и международных организаций, штаб-квартиры или отделения которых находятся во Франции, а также их супруги и дети;

Граждане третьих стран:

  • лица с действительным французским видом на жительство или долгосрочной визой, проживающие на территории, на которую они отправляются, а также их супруги и дети;
  • лица, находящиеся во Франции транзитом на пути следования в свою страну происхождения, имеющие проездной документ для поездки в эту страну и остающиеся в международной зоне, не выходя на территорию государства;
  • медицинские работники с целью борьбы с COVID-19;
  • грузоперевозчики, в том числе моряки;
  • члены экипажей и работники, обслуживающие пассажирские и грузовые рейсы или совершающие поездку в качестве пассажиров для прибытия в свой пункт отправления;
  • сотрудники дипломатических представительств, консульских учреждений и международных организаций, штаб-квартиры или отделения которых находятся во Франции, имеющие специальный вид на жительство или визу категории D с отметкой «PROMAE»;

Я иностранный гражданин и в настоящее время нахожусь в стране за пределами европейского пространства (включающего государства-члены Европейского союза, Великобританию, Андорру, Исландию, Лихтенштейн, Монако, Норвегию, Сан-Марино, Швейцарию и Ватикан). Моим обычным местом проживания является Франция. Могу ли я вернуться во Францию?

Если вы собираетесь в поездку на территорию Гвианы и Майотты или у вас есть симптомы заражения COVID-19, по приезду на территорию Франции вам необходимо будет пройти обязательный карантин.

Разрешается вернуться во Францию гражданам Евросоюза, Великобритании, Исландии, Лихтенштейна, Норвегии, Андорры, Монако, Швейцарии, Святого Престола, Сан-Марино, а также их супругам и детям, если они проживают во Франции или следуют транзитом через Францию к месту проживания.
Разрешается въезжать во Францию иностранным гражданам, имеющим действительный вид на жительство, в том числе долгосрочную визу, эквивалентную виду на жительство.

В ограниченных случаях (в частности для перевозки грузов) на территорию Франции будет разрешено въезжать иностранным гражданам, имеющим краткосрочную визу.

Для возвращения в континентальную Францию необходимо заполнить и иметь при себе два документа:

  • справка для международной поездки в исключительных случаях в континентальную Францию, которую можно загрузить с сайта Министерства внутренних дел. Эту справку необходимо предъявить перед использованием проездного документа перевозчикам и органам пограничного контроля (воздушное, морское и наземное, в том числе железнодорожное, сообщение);
  • заявление об отсутствии симптомов COVID-19 (содержится в том же документе).

Для возвращения в заморские территории Франции необходимо заполнить и иметь при себе два документа:

  • справка для международной поездки в исключительных случаях в заморские территории Франции, которую можно загрузить с сайта Министерства внутренних дел. Эту справку необходимо предъявить перед использованием проездного документа перевозчикам и органам пограничного контроля (воздушное, морское и наземное, в том числе железнодорожное, сообщение);
  • заявление об отсутствии симптомов COVID-19.

Все эти документы можно загрузить на французском и английском языках с сайта Министерства внутренних дел.

Я иностранный гражданин, проживающий во Франции, и имею вид на жительство. В настоящее время я нахожусь за рубежом, за пределами европейского пространства (включающего государства-члены Европейского союза, Великобританию, Андорру, Исландию, Лихтенштейн, Монако, Норвегию, Сан-Марино, Швейцарию и Ватикан). Могу ли я вернуться во Францию?

Да, иностранные граждане с видом на жительство, а также их супруги и дети могут вернуться домой во Францию. Те, у кого вид на жительство был утерян или украден, смогут обратиться в уполномоченное дипломатическое или консульское учреждение за получением визы для возвращения во Францию (visa de retour).

Кроме того, документы, разрешающие пребывание во Франции, срок действия которых истек в период с 16 марта по 15 июня 2020 г., были продлены на шесть месяцев.

Если вы собираетесь в поездку на территорию Гвианы и Майотты или у вас есть симптомы заражения COVID-19, по приезду на территорию Франции вам необходимо будет пройти обязательный карантин.

Чтобы ознакомиться с обновленной информацией, посетите страницу «Срок действия видов на жительство» на сайте Министерства внутренних дел.

Я иностранный гражданин. Касаются ли меня меры по добровольному двухнедельному карантину по прибытии во Францию?

В отношении иностранных граждан, которым будет разрешен въезд на территорию континентальной Франции, будет применяться введенная правительством с понедельника 25 мая 2020 г. мера по добровольному двухнедельному карантину в зависимости от страны, из которой прибывают совершающие поездку лица:

  • Лицам, прибывающим из-за пределов европейского пространства, при въезде на территорию Франции выдается памятка об условиях прохождения возможного добровольного двухнедельного карантина в выбранном ими месте проживания или при необходимости в соответствующем стационарном учреждении.
  • Лиц, совершающих поездку, призывают проявлять гражданственность и ответственность в целях реализации рекомендуемых властями мер санитарной предосторожности.

Кроме того, исходя из принципа взаимности:

  • если вы прибываете из Великобритании, никаких ограничений не предусмотрено, но вам будет предложено пройти добровольный двухнедельный карантин.

В отношении лиц, прибывающих из других стран европейского пространства (государства-члены Европейского союза, Андорра, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино, Швейцария и Ватикан), не применяется никаких карантинных мер по их прибытии на территорию континентальной Франции.

В каких случаях ко мне будет применяться мера по соблюдению обязательного двухнедельного карантина?

Если вы собираетесь совершить поездку на территорию Гвианы и Майотты или у вас есть симптомы заражения COVID-19, по приезду на территорию Франции вам необходимо пройти обязательный карантин.
Санитарный контроль при въезде в заморские территории предусматривает дифференцированные меры в зависимости от территории:

  • для поездок в Гваделупу, Мартинику, Реюньон, Сен-Бартелеми, Сен-Мартен, Сен-Пьер и Микелон необходимо будет пройти адаптированный двухнедельный карантин, предусматривающий прохождение теста РТ-ПЦР на 7-й день в случае, если их тест РТ-ПЦР, выполненный за 48-72 часа до рейса, показал отрицательный результат. Лица, не проходившие при отправлении тесты РТ-ПЦР, по-прежнему должны будут соблюдать строгий двухнедельный карантин; Парламенту будут представлены соответствующие нормативные документы, с тем чтобы сделать тесты РТ-ПЦР обязательными.
  • Въезд на территорию Гвианы и Майотты по-прежнему будет возможен только в связи с семейными или профессиональными обстоятельствами крайней необходимости ввиду активного распространения вируса. Лица, прибывающие на эти территории, по-прежнему должны соблюдать строгий двухнедельный карантин.
  • Если вы прибываете в континентальную Францию из страны, расположенной за пределами европейского пространства (включающего государства-члены Европейского союза, Великобританию, Андорру, Исландию, Лихтенштейн, Монако, Норвегию, Сан-Марино, Швейцарию и Ватикан), вам будет предложено пройти добровольный двухнедельный карантин.

Я иностранный гражданин. Могу ли я быть освобожден от указанной меры по соблюдению добровольного двухнедельного карантина по прибытии в континентальную Францию?

Мера по соблюдению добровольного двухнедельного карантина не распространяется на некоторые категории лиц, кроме тех случаев, когда у них имеются симптомы заболевания. К таким лицам, в частности, относятся:

  • лица, следующие транзитом в другую страну;
  • члены экипажей и лица, обслуживающие пассажирские и грузовые рейсы или совершающие поездку в качестве пассажиров для прибытия в свой пункт отправления;
  • лица, осуществляющие международные грузовые перевозки;
  • водители и члены экипажей автобусов и поездов;
  • члены экипажей и лица, обслуживающие торговые и рыболовецкие суда;
  • иностранные медицинские работники, участвующие в борьбе с COVID-19;
  • сотрудники дипломатических представительств, консульских учреждений и международных организаций, штаб-квартиры или отделения которых находятся во Франции, а также их супруги и дети;
  • сотрудники французских правоохранительных органов и французские и иностранные военнослужащие, возвращающиеся из командировки или находящиеся в командировке, работники судебных органов при исполнении служебных обязанностей и иные государственные служащие, командируемые за границу или возвращающиеся из командировки, а также их супруги и дети;
  • приграничные работники;
  • лица, поездки которых обусловлены семейными обстоятельствами крайней необходимости (забота о ребенке, посещение или размещение ребенка, а также продолжение учебы, оказание неотложной помощи близким, похороны близкого родственника);
  • лица, допущенные на территорию Франции по экономическим причинам, если срок их пребывания не превышает пяти дней. Условия двухнедельного карантина, действующие в отношении сезонных и откомандированных работников, допускаемых на территорию Франции, будут уточнены позднее.

Более подробная информация представлена в коммюнике правительства.
В случае возникновения вопросов относительно порядка применения данных мер, касающихся въезда во Францию и пребывания на ее территории, можно обращаться по бесплатному номеру: 0800 130 000.

Я иностранный гражданин, находящийся в поездке в одном из заморских департаментов или территорий Франции. Как я могу уехать из Франции?

Поездки за рубеж не сопряжены ни с какими ограничениями.

Я иностранный гражданин и в настоящее время нахожусь во Франции. Срок действия моего вида на жительство истек в период самоизоляции. Что я могу сделать?

Распространение эпидемии COVID-19 послужило основанием для ограничения передвижений в рамках, предусмотренных указом от 20 марта 2020 г.
Это неизбежное обстоятельство также стало основанием для освобождения иностранных граждан, у которых срок действия вида на жительство истек начиная с 16 марта, от выполнения процедур ходатайства о его продлении, тем самым избавляя их от необходимости передвижения по этой причине.
Таким образом, в соответствии с постановлениями № 2020-328 от 25 марта 2020 г. и № 2020-460 от 22 апреля 2020 г., срок действия документов на проживание, истекший в период с 16 марта по 15 мая 2020 г., был продлен на шесть месяцев. Данная мера касается следующих документов:

  • долгосрочная виза (visa de long séjour);
  • вид на жительство (titre de séjour);
  • временное разрешение на проживание (autorisation provisoire de séjour);
  • расписка о подаче ходатайства о предоставлении вида на жительство (récépissé de demande de titre de séjour).
    Срок действия свидетельств о подаче ходатайства о предоставлении убежища (attestations de demande d’asile), истекший в тот же период (с 16 марта по 15 июня 2020 г.), продлевается на три месяца.
    При этом на краткосрочные визы данная мера не распространяется (см. следующий вопрос).
    Чтобы ознакомиться с обновленной информацией, нажмите здесь

Я нахожусь во Франции по краткосрочной визе, срок действия которой истекает или истек в период самоизоляции. Что я должен делать?

Вам следует безотлагательно связаться со своим посольством, чтобы узнать порядок возвращения в государство своего обычного проживания.

Обладателям краткосрочной визы, срок действия которой скоро истекает, и гражданам стран, освобожденным от необходимости получения шенгенской визы, чей максимальный срок пребывания в Шенгенской зоне уже или скоро будет достигнут, предлагается связаться с префектурой по месту пребывания, которая в обоснованных экстренных случаях cможет продлить их визу или выдать им временное разрешение на проживание.

Я обратился за получением краткосрочной или долгосрочной визы в консульство Франции. Как обстоит ситуация с обработкой моей заявки?

Ввиду санитарного кризиса, связанного с COVID-19, Франция приостановила выдачу виз до нового распоряжения. Данное решение касается всех заявок на получение визы (краткосрочные шенгенские визы, долгосрочные визы во Францию и визы в заморские территории Франции). Кроме того, оно распространяется на ранее поданные заявки и заявки, по которым ранее была произведена запись на прием.

Я обратился за получением визы для возвращения во Францию. Я записался на прием. Остается ли эта запись в силе?

Ввиду санитарного кризиса, связанного с COVID-19, Франция приостановила выдачу виз до нового распоряжения. Данное решение касается всех заявок на получение визы (краткосрочные шенгенские визы, долгосрочные визы во Францию и визы в заморские территории Франции). Кроме того, оно распространяется на заявки, по которым ранее была произведена запись на прием. Для подачи заявки на получение визы необходимо будет заново записаться на прием.

Я получил визу для поездки во Францию. Я не смог воспользоваться ею из-за закрытия границ. Что я должен делать?

Если у вас есть краткосрочная шенгенская виза, которую вы не сможете использовать, то после возобновления деятельности по выдаче виз вы сможете воспользоваться упрощенной процедурой с сокращенным списком подтверждающих документов для подачи новой заявки на получение визы.

Если у вас есть долгосрочная виза, которая заканчивается в период с 16 марта по 15 июня 2020 г., срок ее действия был автоматически продлен на шесть месяцев, чтобы вы могли поехать во Францию, когда это снова будет возможно.

Я проситель убежища. У меня назначено собеседование во Французском управлении по защите беженцев и апатридов (OFPRA). Что я должен делать?

• Закрытие общего приема граждан

С 16 марта общий прием граждан закрыт. Прием лиц без предварительной повестки не будет производиться до нового распоряжения.
Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища или статуса апатрида, могут связаться с OFPRA только по электронной почте по адресу, указанному в их письме с повесткой на собеседование. При отсутствии письма с повесткой запросы о предоставлении информации необходимо направлять по адресу : communication[a]ofpra.gouv.fr.

• Закрытие приема лиц, пользующихся международной защитой

С 16 марта и до нового распоряжения прием лиц, находящихся под защитой, закрыт. В помещениях OFPRA выдача каких-либо документов о гражданском состоянии не производится.
Лица, пользующиеся защитой, по-прежнему имеют возможность подать онлайн-заявку о предоставлении актов гражданского состояния (свидетельства о рождении, браке, смерти) через специальную форму на сайте OFPRA. Были подготовлены объясняющие видеоролики в целях оказания при необходимости помощи в заполнении форм онлайн-заявок.

Кроме того, эти лица могут обратиться в департаментское управление при Французском управлении по вопросам иммиграции и интеграции (OFII) или департаментское управление по месту жительства, если оно входит в национальную систему организаций по приему соответствующих лиц, чтобы подать запрос о предоставлении временной справки о составе семьи, оформляемой на основе их заявлений в момент подачи ходатайства о предоставлении убежища. Эта справка выдается при предъявлении решения OFPRA о признании международной защиты и является достаточной для предоставления социальных прав, не дожидаясь выдачи первых документов о гражданском состоянии со стороны OFPRA.

Кроме того, большое количество информации, касающейся гражданского состояния лиц под защитой (protection-etat-civil) и права на воссоединение семьи (reunification-familiale), содержится на сайте OFPRA.

• Постепенное возобновление собеседований по вопросу предоставления убежища и статуса апатрида

С 11 мая осуществляется отправка по почте или личное вручение только по предварительной записи в отделении OFPRA в Гвиане новых повесток на собеседование по вопросу предоставления убежища или статуса апатрида.

Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища и статуса апатрида, у которых собеседования, назначенные на период до 11 мая, были отменены, получат новую повестку позднее.

Ходатайствующим лицам, вызванным в OFPRA для прохождения собеседования, предлагается явиться без детей.
В случае возможного присутствия на собеседовании третьих лиц необходимо уведомить об этом OFPRA не позднее чем за 48 часов до его начала, с тем чтобы можно было принять надлежащие организационные меры.
Прибывших на прием лиц просят соблюдать профилактические меры, принятые OFPRA в целях охраны здоровья их самих и других лиц.
Они могут зайти в помещение только после контроля их температуры тела, осуществляемого сотрудниками службы безопасности.
Посетителям выдаются хирургические маски, которые они обязаны носить на протяжении всего времени их присутствия в помещении учреждения.
В случае наличия симптомов, напоминающих COVID-19, прибывшие на прием лица должны немедленно сообщить об этом сотрудникам службы безопасности или курирующему должностному лицу по вопросам защиты прав мигрантов в целях получения необходимой помощи.

• Подача ходатайства о предоставлении убежища в OFPRA

Просителям убежища, которые должны подать свое досье в OFPRA, предлагается сделать это в обычном порядке (только путем отправки по почте).

Постановлением № 2020-306 от 25 марта 2020 г. в его новой редакции на основе постановления № 2020-560 от 13 мая 2020 г. предусмотрено продление сроков, касающихся некоторых формальных требований, которые необходимо было выполнить в период с 12 марта по 23 июня включительно. Так, в соответствии со статьей 2 данного постановления, ходатайства о предоставлении убежища, которые необходимо было подать в OFPRA в течение этого периода, можно будет на законных основаниях подать до истечения изначально установленного срока, отсчет которого ведется с момента окончания данного периода.

Таким образом, на практике отсчет нового срока подачи ходатайств начнется с полуночи 23 июня 2020 г.

• Уведомление о решениях OFPRA

В связи с закрытием некоторых почтовых отделений могут возникать перебои с отправкой текущих уведомлений о решениях OFPRA, принятых до 16 марта. OFPRA учтет это обстоятельство и при необходимости направит новые уведомления.

• Запрос о получении доступа к досье OFPRA

Просители убежища или находящиеся под защитой лица, желающие получить доступ к своему административному досье на предоставление убежища, могут сделать это, направив письмо на соответствующую электронную почту: comacces[a]ofpra.gouv.fr.
Эта информация обновляется на сайте OFPRA

Я иностранный студент и хочу приехать во Францию. Что я могу сделать?

Иностранным студентам будет разрешено приезжать во Францию независимо от страны их происхождения, а порядок их приема будет упрощен. Их заявки на получение виз и видов на жительство будут рассматриваться в приоритетном порядке.

Я иностранный студент во Франции. Учебное заведение, в котором я проходил обучение закрыто. Должен ли я остаться или вернуться домой?

Несмотря на то, что университеты закрыты, иностранные студенты могут оставаться во Франции. Тем, кто проживал в университетских общежитиях, было предложено покинуть свое общежитие до начала периода самоизоляции. Иностранным студентам, которые в настоящее время все еще находятся во Франции, предлагается по возможности связаться с консульскими органами своих стран в целях получения помощи в принятии ими решения по этому вопросу. Эти студенты по-прежнему имеют возможность пользоваться медицинским обслуживанием, а те, кого это касается, могут и далее находиться в университетском общежитии во время своего пребывания во Франции.

Агентство «Кампюс Франс» обеспечивает возвращение на родину находящихся в его ведении иностранных студентов-стипендиатов по их желанию.

Правительство уделяет особое внимание иностранным студентам, проходящим обучение во Франции, вид на жительство которых в скором времени истекает, в целях обеспечения автоматического продления этих документов на три месяца. Ранее продленные на три месяца виды на жительство (titres de séjour), расписки о подаче документов на получение ВНЖ (récépissés) и долгосрочные визы (visas de long séjour), истекающие в период с 16 марта по 15 мая 2020 г., продлеваются еще на три месяца.
Вся информация представлена на сайте агентства «Кампюс Франс»

Я иностранный студент во Франции. Закончились ли занятия?

По решению Президента Французской Республики с 16 марта все высшие учебные заведения Франции закрыты до нового распоряжения.

В этот период занятия продолжаются в формах, адаптированных к этой чрезвычайной ситуации.

Настоятельно рекомендуется поддерживать связь со своим учебным заведением и внимательно следить за информацией, предоставляемой по электронной почте, на сайтах и в официальных социальных сетях учреждений.

Чтобы ознакомиться с обновленной информацией, нажмите здесь.

Я иностранный студент во Франции и живу в университетском общежитии. Могу ли я там оставаться?

В целях соблюдения положений и адаптационных мер, принятых каждым Региональным центром университетской и школьной деятельности (CROUS), предлагаем вам ознакомиться с информацией, представленной в социальных сетях вашего CROUS.

Чтобы ознакомиться с обновленной информацией, нажмите здесь

Я наемный работник во Франции. Какие меры предосторожности необходимо принять в рамках моей трудовой деятельности?

Следует соблюдать санитарные рекомендации, представленные на сайте правительства

Трудовой кодекс предусматривает, что работодатель должен принимать необходимые меры «для обеспечения безопасности и защиты физического и психического здоровья работников» (статья L. 4121-1). В этой связи у работодателя могут быть основания для принятия обязательных для исполнения мер в целях обеспечения охраны здоровья сотрудников после проведения оценки риска заражения на предприятии.

Кроме того, согласно статье L. 4122-1 Трудового кодекса, «каждый работник, в соответствии с указаниями, данными ему работодателем, и с учетом своей подготовки и возможностей, обязан заботиться о своем здоровье и безопасности, а также о здоровье и безопасности других лиц, которых касаются его действия или бездействие на работе».

Следовательно:

  • я должен соблюдать указания, данные мне работодателем с учетом ситуации в компании и моего собственного положения;
  • я лично обязан обеспечивать свою собственную безопасность и безопасность своих коллег, соблюдая установленные санитарные предписания.

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией, нажмите здесь

Правила выдачи разрешений на работу были упрощены.

Сезонные работники:

  • Действующие договоры, для которых уже было выдано разрешение на работу, могут быть продлены. Для этого работодатель должен отправить по электронной почте в территориально уполномоченное Региональное управление по вопросам предприятий, конкуренции, потребления, труда и занятости (DIRECCTE) копию следующих документов: соглашение о продлении договора, разрешение на работу и сезонный вид на жительство работника, которые предоставляются вместо досье на получение разрешения на работу.
  • В случае договоров с новым работодателем необходимо в электронной форме отправить в DIRECCTE запрос о выдаче разрешения на работу, приложив к нему лишь страницу 1 заполненной формы CERFA 15186*03 без предоставления других подтверждающих документов.
  • Набор новых работников из-за рубежа (первый трудовой договор, позволяющий получить вид на жительство с отметкой «сезонный работник» (travailleur saisonnier)) на данный момент приостановлен.

В других случаях, где требуется наличие временного разрешения на работу (APT), установлены такие же облегчающие меры:

  • что касается студентов, работающих более 964 часов в год, и просителей убежища, имеющих свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища, выданное более шести месяцев назад, ранее выданные им временные разрешения на работу могут быть продлены на три месяца. Для этого работодатель должен по электронной почте отправить в DIRECCTE копию следующих документов: соглашение о продлении трудового договора, вид на жительство (или свидетельство о подаче ходатайства о предоставлении убежища) и временное разрешение на работу, полученное для первоначального договора;
  • временные работники, у которых заканчивается трудовой договор и на которых распространяется мера по продлению на три месяца срока действия их вида на жительство, могут воспользоваться мерой по продлению максимум на три месяца изначально выданного им разрешения на работу в соответствии с той же процедурой, которая предусмотрена в отношении временного разрешения на работу;
  • граждане, уже находящиеся на территории страны и имеющие вид на жительство, который по своему характеру не позволяет осуществлять трудовую деятельность по найму, смогут заключить трудовой договор на срок до трех месяцев. Работодатель должен обратиться за получением разрешения на работу в соответствии с той же упрощенной процедурой.

Иностранные врачи:

  • Ассоциированные практикующие врачи (praticiens attachés associés) и ассоциированные помощники-специалисты (assistants spécialisés associés) , на которых распространяется мера по продлению на шесть месяцев их вида на жительство, срок действия которого истекает в период с 16 марта по 15 июня, могут воспользоваться мерой по продлению на шесть месяцев своего договора в соответствии с описанной процедурой, касающейся временного разрешения на работу.
  • То же самое относится и к лицам, исполняющим свои обязанности в качестве интернов (FFI).
  • Что касается ассоциированных стажеров (stagiaires associés), то продление на шесть месяцев срока действия их документов, истекающих в период с 16 марта по 15 июня, позволяет им продолжать свою деятельность при условии, что продолжительность их стажировки не превышает 24 месяца в целом и 12 месяцев в одном и том же заведении.

Я иностранный работодатель во Франции. Что я должен сделать, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих сотрудников?

Эпидемическая ситуация обязывает нас проявлять особую бдительность в интересах работников и компаний. Присутствие сотрудников, необходимых для работы компании, будет в значительной степени зависеть от способности компании реагировать на их опасения и предоставить им гарантии надлежащей защиты от характерных рисков, связанных с вирусом (особенно для работников, взаимодействующих с населением).

Трудовой кодекс обязывает работодателя принимать необходимые меры по обеспечению безопасности и охраны здоровья своих сотрудников. В этой связи он должен проводить оценку профессиональных рисков. Ввиду эпидемии необходимо вновь провести эту оценку, чтобы свести к минимуму риски заражения на рабочем месте или в процессе трудовой деятельности посредством таких мер, как профилактические, информационные и учебные мероприятия, а также внедрение подходящих средств в соответствии с указаниями органов государственной власти.

В рамках преодоления эпидемического кризиса, вызванного коронавирусом COVID-19, Министерство труда опубликовало для работодателей информационную брошюру о мерах, необходимых для охраны здоровья их работников.

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией, нажмите здесь

Я работаю во Франции, а живу в соседней стране. Могу ли я продолжать ездить на работу?

Как правило, трудовой договор сохраняется, и приграничный работник пользуется вытекающими из него правами и мерами защиты, как и другие работники.

Чтобы ознакомиться с подробной информацией, нажмите здесь

Я сезонный сельскохозяйственный работник. Что я должен сделать для въезда на территорию Франции?

В отношении сезонных сельскохозяйственных работников, проживающих в странах европейского пространства, не действует никаких ограничений на въезд во Францию.

Сезонным сельскохозяйственным работникам, имеющим гражданство одного из государств-членов Европейского союза, Шенгенского пространства, а также Великобритании, Андорры, Монако, Сан-Марино и Ватикана, разрешается въезжать и работать во Франции.

Это положение распространяется лишь на сезонных работников в области сельского хозяйства.

Для въезда и работы во Франции они должны при пересечении границы и во время своего пребывания иметь следующие документы:

Никаких других формальных процедур для въезда и пребывания этих сезонных работников на территории Франции выполнять не требуется.

Вы можете ознакомиться с карантинными мерами на сайте Министерства внутренних дел.

Я работник, откомандированный во Францию. Что я должен сделать для въезда на территорию Франции?

Работники, имеющие гражданство одного из государств-членов Европейского союза, которые должны приехать на работу во Францию в рамках режима откомандирования, могут въезжать и работать во Франции, если их командировку отложить невозможно.

Это положение также действует в отношении граждан Великобритании.

Для въезда на территорию континентальной Франции не требуется никаких дополнительных формальных процедур, если откомандированные работники прибывают из стран европейского пространства (государства-члены Европейского союза, Великобритания, Андорра, Исландия, Лихтенштейн, Монако, Норвегия, Сан-Марино, Швейцария и Ватикан).

Если откомандированные работники приезжают из стран, расположенных за пределами европейского пространства, а также до их прибытия на территорию Франции заказчик должен направить подтверждение о получении предварительного уведомления об откомандировании и любые документы, подтверждающие неотложный характер командировки (при необходимости заявление в свободной форме), на электронную почту chez interieur.gouv.fr>.

Для въезда на территорию континентальной Франции эти лица должны будут иметь при себе следующие документы:

  • справка для международной поездки по образцу, представленному на сайте Министерства внутренних дел (включающая заявление об отсутствии симптомов заражения COVID-19 и отсутствии контактов с лицами, у которых был подтвержден COVID-19, за две недели до поездки);

Для въезда в заморские территории Франции откомандированные работники, независимо от страны, из которой они прибывают, должны иметь при себе:

  • справка для международной поездки по образцу, представленному на сайте Министерства внутренних дел;
  • подтверждение о получении предварительного уведомления об откомандировании;
  • заявление о причине поездки;
  • заявление об отсутствии симптомов заражения COVID-19 и отсутствии контактов с лицами, у которых был подтвержден COVID-19, за две недели до поездки.

Вы можете ознакомиться с карантинными мерами на сайте Министерства внутренних дел.

Право на посещение и размещение детей во Франции или за рубежом во время режима самоизоляции. Я проживаю за рубежом, а мой ребенок в настоящее время находится во Франции со своим отцом / своей матерью. Может ли мой ребенок ко мне приехать?

Поездка ребенка к своему отцу или матери, проживающим за рубежом, может относиться к категории предусмотренных поездок по «семейным обстоятельствам крайней необходимости».

Перед любой поездкой рекомендуется:

  • максимально ограничить все передвижения ребенка, особенно на дальние расстояния;
  • в случае поездки на самолете проверить наличие авиарейсов в оба конца;
  • убедиться, что законодательство или нормативная база, действующие в стране проживания вашего ребенка, на момент поездки разрешают подобные передвижения. Для этого рекомендуется регулярно изучать советы, приведенные на странице «Советы путешественникам» на сайте Министерства Европы и иностранных дел и на сайте соответствующего консульства в стране проживания вашего ребенка. Контактные данные вашего консульства представлены в рубрике «Советы путешественникам» на сайте «Дипломатия Франции»;
  • взять с собой судебные решения, регламентирующие предоставленные права на посещение и размещение ребенка, а также документы и справки для передвижения, требуемые при необходимости французскими и местными властями.
    К сведению, препятствование, без законных на то оснований, осуществлению права другого родителя на посещение и размещение у себя ребенка или отказ от возвращения ребенка другому родителю может караться лишением свободы сроком на один год и штрафом в размере 15 000 евро.

Я живу за пределами европейского пространства и хочу приехать во Францию, чтобы привезти своего ребенка его отцу/матери, проживающему(-ей) во Франции. Могу ли я поехать во Францию?

В случае поездки вашего ребенка во Францию по окончании школьных каникул по мере возможности необходимо отдавать предпочтение самостоятельной поездке ребенка (опция «несовершеннолетние дети без сопровождения», предлагаемая авиакомпаниями для детей в возрасте от 5 лет).

В случае, если самостоятельную поездку ребенка организовать невозможно и вы являетесь единственным человеком, который может привезти его во Францию, перед поездкой рекомендуется проверить условия въезда на территорию страны на сайте Министерства внутренних дел.

В случае необходимости наличия у ребенка визы рекомендуется обратиться в соответствующее консульство в стране его проживания, чтобы ознакомиться с условиями предоставления и выдачи визы, необходимой ему для поездки во Францию (за исключением стран Европейского союза, Шенгенской зоны и Великобритании).

В целом с целью содействия осуществлению пограничного контроля любое лицо, которое может быть допущено на территорию Франции, должно иметь при себе справку для международной поездки в исключительных случаях, образец которой представлен на сайте Министерства внутренних дел. Эту справку необходимо будет предъявить во время пограничного контроля вместе с необходимыми подтверждающими документами (например, решение суда, устанавливающее порядок прав на посещение и размещение у себя ребенка). В случае непредъявления данной справки авиакомпания может отказать пассажиру в посадке на рейс.

В случае возвращения моего ребенка из страны, расположенной за пределами европейского пространства (включающего государства-члены Европейского союза, Андорру, Исландию, Лихтенштейн, Монако, Норвегию, Сан-Марино, Швейцарию и Ватикан) или возвращения из Великобритании будет ли он отправлен на добровольный двухнедельный карантин сразу по прибытии во Францию?

Правительством были введены меры по добровольному карантину в зависимости от страны, из которой прибывают лица, совершающие поездку.

Лицам, прибывающим из-за пределов европейского пространства, при въезде на территорию Франции выдается памятка об условиях возможного прохождения добровольного карантина в выбранном ими месте проживания или при необходимости в соответствующем стационарном учреждении.

Лиц, совершающих поездку, призывают проявлять гражданственность и ответственность в целях реализации этой меры санитарной предосторожности.

Последняя редакция 24.06.2020