Коронавирус - Информация

Поделиться

COVID-19 - Иностранные граждане во Франции

Данный список вопросов содержит информацию для иностранных граждан, желающих поехать во Францию или уже находящихся на ее территории, которых затронула пандемия COVID-19.
Общая информация об ограничениях во Франции, введенных мерах и правилах поведения сосредоточена на платформе

Последняя редакция: 20 августа 2020 г.

Содержание

ПОЕЗДКИ ВО ФРАНЦИЮ

Я иностранный гражданин. Могу ли я приехать во Францию?

Это зависит от темпов распространения вируса в стране отправления.

1. Если вы прибываете из одной из стран, указанных в приведенном ниже списке, вы можете приехать в континентальную Францию без каких-либо ограничений, связанных с COVID-19.
Государства-члены Европейского союза, Австралия, Андорра, Ватикан, Великобритания, Грузия, Исландия, Канада, Лихтенштейн, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Руанда, Сан-Марино, Таиланд, Тунис, Уругвай, Швейцария, Южная Корея, Япония.

2. Если вы прибываете из другой страны, вы можете приехать во Францию только в том случае, если ваша поездка подпадает под одно из следующих исключений:

  • вы являетесь гражданином Франции (если применимо, вместе с супругом(-ой) и детьми);
  • вы являетесь гражданином Европейского союза, Андорры, Ватикана, Великобритании, Исландии, Лихтенштейна, Монако, Норвегии, Сан-Марино или Швейцарии и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию в страну гражданства или страну проживания (если применимо, вместе с супругом(-ой) и детьми);
  • у вас есть действующий французский или европейский вид на жительство или долгосрочная виза и ваше основное место жительства находится во Франции, или вы следуете транзитом через Францию к месту жительства, расположенному на территории европейского пространства;
  • вы находитесь во Франции транзитом менее 24 часов в международной зоне;
  • вы являетесь членом делегации в составе официальной миссии или сотрудником дипломатического представительства, консульского учреждения или международной организации, штаб-квартира или отделение которой находится во Франции (если применимо, вместе с супругом(-ой) и детьми);
  • вы являетесь иностранным медицинским работником, участвующим в борьбе с COVID-19;
  • вы являетесь иностранным членом экипажа или сотрудником, обслуживающим пассажирский или грузовой рейс или совершающим поездку в качестве пассажира для прибытия в свой пункт отправления;
  • вы осуществляете международную перевозку грузов;
  • вы являетесь водителем или членом экипажа автобуса или пассажирского поезда;
  • вы являетесь членом экипажа или сотрудником, обслуживающим торговое или рыболовное судно;
  • вы являетесь студентом, имеющим долгосрочную или краткосрочную визу для обучения или стажировки или прибывающим во Францию на период до 90 дней из страны, граждане которой освобождены от необходимости получения краткосрочной визы, и вы можете подтвердить наличие места проживания во Франции;
  • вы являетесь преподавателем или исследователем, принятым на работу или приглашенным французским учебным заведением или научно-исследовательской лабораторией, и целью вашей поездки является обучение и преподавание;
  • у вас есть долгосрочная виза с отметкой «паспорт-талант».

Для въезда во Францию вы должны заполнить и иметь при себе два документа:

● справка для международной поездки в исключительных случаях в континентальную Францию. Эту справку необходимо предъявить перед использованием проездного документа перевозчикам и органам пограничного контроля (воздушное, морское и наземное, в том числе железнодорожное, сообщение);
● заявление об отсутствии симптомов COVID-19.

Эти документы можно загрузить на французском и английском языках с сайта Министерства внутренних дел.

Кроме того, в зависимости от места отправления, если вам больше 11 лет, вы обязаны сдать тест на коронавирус перед посадкой на рейс или по прибытии во Францию:

A. Бахрейн, Объединенные Арабские Эмираты, Панама и Соединенные Штаты Америки: перед посадкой на рейс вы должны предъявить результаты теста ПЦР на отсутствие COVID-19, выполненного менее чем за 72 часа до отправления. Если вы не можете предъявить этот документ, вы не сможете совершить посадку на рейс.

B. Алжир, Аргентина, Армения, Боливия, Босния и Герцеговина, Бразилия, Доминиканская Республика, Израиль, Индия, Катар, Колумбия, Косово, Коста-Рика, Кувейт, Кыргызстан, Ливан, Мадагаскар, Мальдивы, Мексика, Молдова, Оман, палестинские территории, Перу, Сербия, Турция, Черногория, Чили, Экваториальная Гвинея и Южная Африка: вы должны либо предъявить результаты теста ПЦР на отсутствие COVID-19, выполненного менее чем за 72 часа до отправления, либо пройти такой тест в аэропорту прибытия во Франции.

C. Страны, не входящие в вышеуказанный список: вам рекомендуется пройти тест ПЦР перед поездкой или в аэропорту прибытия. В противном случае, вам будет предложено пройти двухнедельный карантин по месту проживания или в соответствующем стационарном учреждении.

Во всех случаях действуют обычные ограничения на поездки (виза, срок пребывания и т.д.).

Обратите внимание: в отношении поездок в заморские территории и из них действуют другие правила (см. ниже).

Я еду во Францию. Буду ли я помещен на карантин по прибытии?

Если вы прибываете из одной из стран, указанных в приведенном ниже списке, и если вы не посещали какую-либо третью страну в течение месяца до прибытия в континентальную Францию, вам не нужно будет проходить двухнедельный карантин.

Государства-члены Европейского союза, Австралия, Андорра, Ватикан, Великобритания, Грузия, Исландия, Канада, Лихтенштейн, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Руанда, Сан-Марино, Таиланд, Тунис, Уругвай, Швейцария, Южная Корея, Япония.

Если вы прибываете из другой страны или посещали другую страну в течение месяца до прибытия во Францию, вы будете помещены на двухнедельный карантин в следующих случаях:

  • у вас есть симптомы заражения COVID-19 по прибытии во Францию;
  • вы не можете предъявить результаты теста ПЦР на отсутствие COVID-19, выполненного менее чем за 72 часа до отправления.

Пассажиров призывают проявлять гражданственность и ответственность в целях реализации рекомендуемых властями мер санитарной предосторожности.

Я еду в заморские территории или из них. Каковы условия для совершения такой поездки?

Для поездки в заморские территории Франции, помимо вышеуказанных условий и независимо от места отправления, каждый пассажир старше 11 лет должен будет предъявить отрицательный результат теста РТ-ПЦР, выполненного в течение 72 часов до посадки на рейс.

Вы не сможете поехать в Гвиану, Майотту, Французскую Полинезию, Новую Каледонию и на острова Уоллис и Футуна, а также выехать из этих территорий, за исключением семейных или профессиональных обстоятельств крайней необходимости, которые вы можете обосновать.

В таком случае вы должны предоставить справку для поездки в исключительных случаях в эти заморские территории или из них, представленную на сайте Министерства внутренних дел.

По прибытии в континентальную Францию из одной из этих территорий вам будет рекомендовано сдать тест РТ-ПЦР или, в противном случае, пройти двухнедельный карантин.

Могу ли я уехать из Франции?

Да. Отъезд из Франции не сопряжен ни с какими ограничениями.

ВИЗЫ И ДОКУМЕНТЫ НА ПРОЖИВАНИЕ

Срок действия моего вида на жительство во Франции истек в период с 16 марта по 15 июня 2020 г. Что я могу сделать?

Срок действия следующих документов на проживание, истекший в период с 16 марта по 15 июня 2020 г., был продлен на шесть месяцев:

● долгосрочная виза (visa de long séjour);
● вид на жительство (titre de séjour);
● временное разрешение на проживание (autorisation provisoire de séjour);
● расписка о подаче ходатайства о предоставлении вида на жительство (récépissé de demande de titre de séjour).

Срок действия свидетельств о подаче ходатайства о предоставлении убежища (attestations de demande d’asile), истекший в период с 16 марта по 15 июня 2020 г., был продлен на три месяца.

Я обратился во французское консульство за получением визы во Францию. Как обстоит ситуация с моей заявкой?

Консульства Франции постепенно возобновят выдачу виз, как только это позволят местные санитарные условия. Более подробная информация об условиях возобновления выдачи виз представлена на сайте France-Visas и сайтах дипломатических представительств и консульских учреждений.

При необходимости вы должны заново записаться на прием для подачи заявки на получение визы.

Я получил визу для поездки во Францию, но не смог воспользоваться ею из-за закрытия границ. Смогу ли я использовать ее позднее?

Вы не сможете использовать краткосрочную шенгенскую визу с истекшим сроком действия. Однако, когда выдача виз возобновится, вы сможете воспользоваться упрощенной процедурой с сокращенным списком подтверждающих документов для подачи новой заявки на получение визы. Более подробная информация об условиях возобновления выдачи виз представлена на сайте France-Visas и сайтах дипломатических представительств и консульских учреждений.

Если вы получили долгосрочную визу, срок действия которой истек в период с 16 марта по 15 июня 2020 г., она автоматически продлевается на шесть месяцев.

ХОДАТАЙСТВА О ПРЕДОСТАВЛЕНИИ УБЕЖИЩА

Я проситель убежища. У меня назначено собеседование во Французском управлении по защите беженцев и апатридов (OFPRA). Что я должен делать?

• Закрытие общего приема граждан
С 16 марта общий прием граждан закрыт. Прием лиц без предварительной повестки не будет производиться до нового распоряжения.
Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища или статуса апатрида, могут связаться с OFPRA только по электронной почте по адресу, указанному в их письме с повесткой на собеседование. При отсутствии письма с повесткой запросы о предоставлении информации необходимо направлять по адресу: communication chez ofpra.gouv.fr.

• Закрытие приема лиц, пользующихся международной защитой
С 16 марта и до нового распоряжения прием лиц, находящихся под защитой, закрыт. В помещениях OFPRA выдача каких-либо документов о гражданском состоянии не производится.

Лица, пользующиеся защитой, по-прежнему имеют возможность подать онлайн-заявку о предоставлении актов гражданского состояния (свидетельства о рождении, браке, смерти) через специальную форму на сайте OFPRA. Были подготовлены объясняющие видеоролики в целях оказания при необходимости помощи в заполнении форм онлайн-заявок.

Кроме того, эти лица могут обратиться в департаментское управление при Французском управлении по вопросам иммиграции и интеграции (OFII) или департаментское управление по месту жительства, если оно входит в национальную систему организаций по приему соответствующих лиц, чтобы подать запрос о предоставлении временной справки о составе семьи, оформляемой на основе их заявлений в момент подачи ходатайства о предоставлении убежища. Эта справка выдается при предъявлении решения OFPRA о признании международной защиты и является достаточной для предоставления социальных прав, не дожидаясь выдачи первых документов о гражданском состоянии со стороны OFPRA.

Кроме того, большое количество информации, касающейся гражданского состояния лиц под защитой (protection-etat-civil) и права на воссоединение семьи (reunification-familiale), содержится на сайте OFPRA.

• Постепенное возобновление собеседований по вопросу предоставления убежища и статуса апатрида

С 11 мая осуществляется отправка по почте или личное вручение только по предварительной записи в отделении OFPRA в Гвиане новых повесток на собеседование по вопросу предоставления убежища или статуса апатрида.

Лица, ходатайствующие о предоставлении убежища и статуса апатрида, у которых собеседования, назначенные на период до 11 мая, были отменены, получат новую повестку позднее.

Эта информация обновляется на сайте OFPRA.

УЧЕБА

Я иностранный студент и хочу приехать во Францию. Что я могу сделать?

Независимо от вашей страны происхождения, вам разрешается приехать во Францию (см. выше). Ваша заявка на получение визы или вида на жительство будет рассматриваться в приоритетном порядке.

У меня есть вопрос по поводу приема иностранных студентов во Франции.

Вся информация представлена на сайте агентства «Кампюс Франс»

ТРУДОВАЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ

Я наемный работник во Франции. Какие меры предосторожности необходимо принять в рамках моей трудовой деятельности?

Следует соблюдать санитарные рекомендации, представленные на сайте правительства https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus

Трудовой кодекс предусматривает, что работодатель должен принимать необходимые меры «для обеспечения безопасности и защиты физического и психического здоровья работников» (статья L. 4121-1). В этой связи у работодателя могут быть основания для принятия обязательных для исполнения мер в целях обеспечения охраны здоровья сотрудников после проведения оценки риска заражения на предприятии.

Кроме того, согласно статье L. 4122-1 Трудового кодекса, «каждый работник, в соответствии с указаниями, данными ему работодателем, и с учетом своей подготовки и возможностей, обязан заботиться о своем здоровье и безопасности, а также о здоровье и безопасности других лиц, которых касаются его действия или бездействие на работе».

Следовательно:

• вы должны соблюдать указания, данные вам работодателем с учетом ситуации в компании и вашего собственного положения;
• вы лично обязаны обеспечивать безопасность самого себя и своих коллег, соблюдая установленные санитарные правила.

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией, нажмите здесь https://travail-emploi.gouv.fr/actualites/l-actualite-du-ministere/article/coronavirus-questions-reponses-pour-les-entreprises-et-les-salaries

Правила выдачи разрешений на работу были упрощены.

Я иностранный работодатель во Франции. Что я должен сделать, чтобы обеспечить безопасность и здоровье своих сотрудников?

Чтобы ознакомиться с обновленной и подробной информацией, представленной на нескольких языках, нажмите здесь https://travail-emploi.gouv.fr/le-ministere-en-action/coronavirus-covid-19/proteger-les-travailleurs/article/quelles-mesures-l-employeur-doit-il-prendre-pour-proteger-la-sante-de-ses

Я работаю во Франции, а живу в соседней стране. Могу ли я продолжать ездить на работу?

Как правило, трудовой договор сохраняется, и приграничный работник пользуется вытекающими из него правами и мерами защиты, как и другие работники.

ЗАБОТА О ДЕТЯХ

Я проживаю за рубежом, а мой ребенок в настоящее время находится во Франции с другим родителем. Может ли мой ребенок ко мне приехать?

В отношении поездок за пределы Франции не действует никаких ограничений, связанных с COVID-19. Мы рекомендуем вам:

  • проверить условия въезда на территорию соответствующей страны на странице «Советы путешественникам» и на сайте уполномоченного консульства;
  • проверить наличие авиарейсов в оба конца.

К сведению, препятствование, без законных на то оснований, осуществлению права другого родителя на посещение и размещение у себя ребенка или отказ от возвращения ребенка другому родителю может караться лишением свободы сроком на один год и штрафом в размере 15 000 евро.

Я живу за рубежом и хочу приехать во Францию, чтобы привезти своего ребенка его отцу/матери, проживающему(-ей) во Франции. Могу ли я поехать во Францию?

Условия, при которых вы можете приехать во Францию, в зависимости от вашей страны отправления, указаны выше.

По мере возможности рекомендуем вам отдавать предпочтение опции «Несовершеннолетние дети без сопровождения», предлагаемой авиакомпаниями для детей в возрасте от 5 лет.

Если вам или вашему ребенку нужна виза для поездки во Францию, вам необходимо обратиться в уполномоченное консульство в вашей стране проживания.