Заявка на получение вакцинного пропуска в случае вакцинации за рубежом: процедура для временно находящихся во Франции иностранных граждан и студентов из стран за пределами ЕС

Поделиться

• С 24 января 2022 г. санитарный пропуск был преобразован в вакцинный пропуск для лиц старше 16 лет.

Его суть заключается в предъявлении в цифровом (в приложении TousAntiCovid) или бумажном виде одного из следующих документов:

  • справка о вакцинации, подтверждающая прохождение полного курса вакцинации;
  • справка о выздоровлении от COVID-19, выданная одиннадцать и более дней назад и менее четырех месяцев назад;
  • справка о медицинских противопоказаниях, препятствующих прохождению вакцинации.

Подробнее об этих справках и допустимых подтверждающих документах (на фр.яз.)

Для лиц в возрасте от 12 до 15 лет по-прежнему действует санитарный пропуск, который предусматривает дополнительную возможность предъявления подтверждения отрицательного результата теста, сделанного менее чем за 24 часа.

Лица младше 12 лет освобождаются от необходимости наличия вакцинного или санитарного пропуска.

Более подробная информация о допускаемых во Франции курсах вакцинации представлена на сайте Министерства солидарности и здравоохранения (на фр.яз.).

Последняя редакция: 15 февраля 2022 г.

Чтобы облегчить пребывание во Франции туристов и студентов, не являющихся гражданами Европейского союза (ЕС), существует два специальных механизма по получению QR-кода, приравненного к эквивалентному вакцинному пропуску, который действует на территории Франции.

Эти два механизма предназначены для следующих категорий лиц:

• иностранные граждане, прибывающие из стран за пределами ЕС, которые не выдают справки о вакцинации в формате цифрового COVID-сертификата ЕС, и туристы;
• иностранные студенты, зачисленные во французские высшие учебные заведения.

Напоминание: временный QR-код также может быть сгенерирован медицинским работником после получения отрицательного результата РТ-ПЦР или антигенного теста (см. ниже).

Кто может подать заявку на получение санитарного пропуска?

Если вы были вакцинированы в одной из следующих стран: государства – члены Европейского союза, Албания, Андорра, Армения, Ватикан, Великобритания, Грузия, Израиль, Исландия, Кабо-Верде, Ливан, Лихтенштейн, Марокко, Молдова, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Панама, Сальвадор, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Сингапур, Таиланд, Тайвань, Того, Тунис, Турция, Украина, Уругвай, Фарерские острова, Черногория, Швейцария, ваша страна вакцинации предоставляет цифровой COVID-сертификат европейского образца или, если речь идет о Великобритании, документ в цифровом формате, который также допускается во Франции. В таком случае вам не нужно менять формат своего пропуска.

Более подробная информация о цифровом COVID-сертификате ЕС представлена на соответствующей странице Европейской комиссии (на англ.яз.).

Вы можете подать заявку на получение эквивалентного вакцинного пропуска, если вы подпадаете под следующие условия:

• вы не были вакцинированы в одной из следующих стран: государства – члены Европейского союза, Албания, Андорра, Армения, Ватикан, Великобритания, Грузия, Израиль, Исландия, Кабо-Верде, Ливан, Лихтенштейн, Марокко, Молдова, Монако, Новая Зеландия, Норвегия, Объединенные Арабские Эмираты, Панама, Сальвадор, Сан-Марино, Северная Македония, Сербия, Сингапур, Таиланд, Тайвань, Того, Тунис, Турция, Украина, Уругвай, Фарерские острова, Черногория, Швейцария. Эти страны позволяют получить цифровой COVID-сертификат ЕС или эквивалентный сертификат, который допускается во Франции;
• вам 12 лет и 2 месяца или больше по состоянию на 1 октября 2021 г. Если вы не достигли этого возраста, на вас не распространяется требование о наличии санитарного пропуска;
вы вакцинированы вакциной, допущенной Европейским агентством по лекарственным средствам (сайт на англ.яз.) или являющейся эквивалентной (информация на фр.яз.), в течение

  • более четырех недель после инъекции однодозной вакцины (Johnson&Johnson);
  • более семи дней после второй инъекции двудозной вакцины (Pfizer, Moderna, AstraZeneca);
  • более семи дней после инъекции вакцины, если вы выздоровели после COVID-19 (в этом случае требуется только одна инъекция);
  • более семи дней после бустерной инъекции с применением одной дозы мРНК-вакцины (Moderna или Pfizer) после получения двух доз вакцины, внесенной в экстренный список ВОЗ (Sinovac/Coronavac или Sinopharm/BBIB-PVeroCells).

Пропуск для поездок: отсутствие ранее полученной бустерной дозы вакцины не мешает вам приехать во Францию. Однако, в зависимости от классификации страны, из которой вы прибываете (красная, оранжевая или зеленая зона), и вашего курса вакцинации, от вас может потребоваться выполнение других условий (отрицательный результат теста, веские причины). Для дальнейшего признания курса вакцинации как полного, лица в возрасте 18 лет и старше, желающие въехать на территорию Франции, должны получить дополнительную дозу вакцины не позднее девяти месяцев после введения последней требуемой дозы.

Пропуск для досуга: для продления действия вакцинного пропуска, необходимого для посещения мест досуга во Франции, требуется бустерная доза вакцины, полученная не позднее четырех месяцев после последней дозы.

Подробнее (на англ.яз.)

Как оформить заявку?

Заявка на получение эквивалентного вакцинного пропуска оформляется:

Для иностранных студентов - в режиме онлайн (на фр. и англ.яз.)

для иностранных граждан, кроме студентов – в аптеках на территории Франции. Им необходимо будет предъявить свой паспорт и оригинал сертификата вакцинации в бумажном виде в одной из аптек, предлагающих такую услугу (см. список на сайте Министерства здравоохранения (на англ.яз.)).

Вопросы и ответы

У меня нет эквивалентного вакцинного QR-кода, а он мне нужен для поездки на территории Франции или для посещения некоторых мест (музеи, театры, рестораны и т.д.). Что мне делать?

Лица, прибывающие из стран, которые не выдают эквивалентного вакцинного QR-кода, должны подать соответствующую заявку на платформе «Упрощенные процедуры» (на фр. и англ.яз.).

Будет ли во Франции признано большее количество вакцин?

Список вакцин, признанных Европейским агентством по лекарственным средствам (AEM), может изменяться: могут быть выданы новые разрешения на продажу вакцин после одобрения AEM, и другие вакцины могут быть признаны эквивалентными Национальным агентством по безопасности лекарственных средств. Регулярно следите за обновлениями этого списка.

Подробнее (на фр.яз.)

Более подробная информация о курсах вакцинации, допускаемых во Франции, представлена на сайте министерства солидарности и здравоохранения (на фр.яз.).

Будет ли полученный эквивалентный вакцинный пропуск признаваться в других европейских странах?

Да. Он создается в цифровом формате DCC, признанном во всем Европейском союзе и странах, заключивших с ЕС соглашение о взаимном признании соответствующих документов. Список соответствующих стран представлен здесь.

Этот пропуск позволяет перемещаться внутри Европейского союза, но каждая страна может проводить собственную политику в области здравоохранения на своей территории. С более подробной информацией можно ознакомиться в рубрике «Советы путешественникам» на сайте «Дипломатия Франции» или на сайтах посольств.

Можно ли создать французский QR-код на основе моей справки о выздоровлении от COVID-19?

Нет. Справки о выздоровлении, выданные за рубежом, не признаются во Франции в отношении иностранных граждан.

У меня есть вопрос, ответа на который здесь нет. К кому я могу обратиться?

Если здесь вы не находите ответа на свой вопрос, вы можете написать нам по адресу contact chez tousanticovid.gouv.fr.