Albanie

Dernière mise à jour le : - Information toujours valide le :

Sécurité

Risques encourus et recommandations associées

Risques liés aux transports

Les accidents de la circulation sont une cause importante de mortalité en Albanie. Il est préférable de circuler de jour.

La conduite de nuit nécessite une attention particulière (chaussées déformées, défaut d’éclairage, travaux non signalés, etc.), particulièrement sur les axes secondaires. Elle est déconseillée sur les routes de montagne ou chemins vicinaux si on ne connaît pas la région. La vigilance s’impose à l’égard des piétons ou des animaux qui peuvent être présents sur les routes.

Les piétons doivent tenir compte du fait que les voitures leur accordent rarement la priorité ; ils doivent en outre faire attention à l’état des trottoirs ou des accotements (pavage irrégulier, absence possible de plaques d’égout, etc.).

Risques naturels

  • Risque sismique

Le pays se trouvant dans une zone d’activité sismique, en particulier dans le sud de l’Albanie, il est conseillé de prendre connaissance des recommandations d’usage.

Il est également conseillé d’imprimer le dépliant et de le conserver avec un sac de premiers secours et d’évacuation en urgence.

Pour information, une application du Centre sismologique euro-méditerranéen permet d’avoir en temps réel une localisation des internautes ayant ressenti un séisme.
Simple et gratuite, elle peut être téléchargée sur un téléphone :
https://itunes.apple.com/us/app/lastquake/id890799748
Elle existe également pour iOS :
https://itunes.apple.com/fr/app/lastquake/id890799748?mt=8

  • Inondations

Les inondations du 8 novembre 2016 ont fait 3 morts en Albanie et celles de novembre 2017, 1 mort. En 2016, plusieurs rues principales se sont transformées en fleuves d’eau boueuse en quelques dizaines de minutes. En 2017, l’accès à l’aéroport sur la route de Durrës a été bloqué pendant quelques jours. En février et mars 2018, en raison des fortes précipitations, des portions entières de la ville de Shkodra, dans le nord du pays, ont été inondées pendant des semaines.

La capitale est très touchée par les inondations, en raison notamment de la construction anarchique de nouveaux bâtiments depuis 20 ans, du défaut de ramassage correct des déchets et de curage des égouts.

Il convient d’être très prudent en voiture comme à pied en cas d’inondation, y compris au cœur de Tirana. Les défauts des trottoirs et de la chaussée inondés (trous, travaux, absence de plaque d’égout) sont alors indétectables.

Criminalité

La petite délinquance demeure moins élevée que dans la plupart des grandes villes occidentales. Le nombre d’agressions dans la capitale est faible.

La grande criminalité ne concerne pas les touristes, sauf à se trouver au mauvais endroit au mauvais moment.

Si vous vous trouvez à proximité d’un champ de cannabis à l’occasion d’une promenade en montagne ou en campagne, les consignes suivantes doivent être impérativement respectées :

• ne jamais prendre de photographies des parcelles de cannabis, dans l’hypothèse où des gardiens observeraient les passages et pourraient se méprendre sur l’identité des curieux ;
• ne pas s’attarder aux abords de ces champs, ni cueillir de plants.

Zones de vigilance

L’ensemble du territoire figure en vigilance normale.

Recommandations générales

Les recommandations de bon sens habituelles lorsqu’on voyage à l’étranger s’appliquent ici aussi :

• ne pas transporter tous ses papiers et son argent dans un seul sac et sortir avec le strict minimum ; conserver à part, si possible en lieu sûr (dans le coffre de la chambre d’hôtel par exemple) de l’argent, voire son passeport (ne circuler qu’avec une photocopie si vous restez en ville) ;
• se méfier des pickpockets, notamment dans les autobus et les lieux publics fréquentés, et des individus circulant à cyclomoteur (vols à l’arraché). éviter de conduire de nuit en dehors des agglomérations bien éclairées.

Activités sportives à risque

L’Albanie est un pays montagneux qui attire de plus en plus de touristes venus pour randonner, même en l’absence de sentiers balisés. Il est fortement recommandé de :

• se faire accompagner par un guide professionnel local réservé par le biais d’une agence de tourisme ;
• indiquer au point de départ (hôtel ou chambre d’hôte) l’itinéraire précis envisagé et la durée prévisionnelle du parcours ;
• se munir avant le départ des coordonnées des secours les plus proches (afin d’éviter d’avoir à « descendre » pour solliciter du secours en laissant un blessé en altitude) (numéro d’urgence : 112) ;
• se renseigner précisément en amont du séjour sur l’état de l’itinéraire envisagé afin de prévoir un équipement adapté au terrain ;
• se renseigner régulièrement sur les prévisions météorologiques (qui peuvent changer très vite) et en tenir compte pour décider ou non d’une sortie ;
• il est également conseillé d’emporter un aspi-venin, en raison de la présence de serpents venimeux (vipères aspic, etc.), et de prévoir des chaussettes montantes en raison de la présence de tiques (zone de forte prévalence de la maladie de Lyme pour les humains comme pour les animaux).

Entrée / Séjour

Formalités d’entrée et de séjour

Visas

Les voyageurs munis d’une carte nationale d’identité ou d’un passeport individuel français en cours de validité sont dispensés de visa pour un séjour ne dépassant pas 90 jours. Ils doivent disposer d’un passeport valable 3 mois après la date de retour prévue.

En cas d’installation en Albanie, il convient de solliciter un permis de séjour dans les 30 jours suivant l’arrivée auprès du commissariat régional de police de la ville dont dépend le lieu de résidence (https://www.asp.gov.al/index.php/en/kontakte-2/dpp-map). Il communiquera la liste actualisée des documents à fournir. Avant le départ pour l’Albanie, il est vivement recommandé de se munir d’une copie intégrale de son acte de naissance ainsi que de l’extrait B2 de son casier judiciaire, traduits en albanais et apostillés.

Extension de la validité de la CNI

Les cartes nationales d’identité (CNI) françaises délivrées à des majeurs entre le 1er janvier 2004 et le 31 décembre 2013 sont encore valables 5 ans après la date de fin de validité indiquée au verso, mais aucune modification matérielle de la carte plastifiée n’en atteste.

Cette prorogation de 5 ans a été signalée aux autorités albanaises, sans qu’elle ait été officiellement reconnue. En conséquence et de façon à éviter tout désagrément pendant votre voyage, il est fortement recommandé de privilégier l’utilisation d’un passeport valide à celle d’une carte nationale d’identité portant une date de fin de validité dépassée.

Si vous deviez voyager uniquement avec votre carte nationale d’identité, vous pouvez télécharger et imprimer une notice multilingue expliquant ces nouvelles règles, afin de la présenter aux autorités concernées.

Mineurs non accompagnés

Les enfants mineurs non accompagnés munis uniquement d’une carte nationale d’identité sécurisée ou d’un passeport, ne pourront pas être admis sur le territoire national albanais. Pour entrer en Albanie, ils doivent être, outre leur CNIS ou leur passeport, en possession d’une autorisation parentale ou d’une autorisation du tuteur légal.

Règlementation douanière

Importation de devises

En matière de transport de devises, le seuil de l’obligation déclarative en Albanie est fixé à 1 million de LEK (soit environ 7 600 €).

Formalités à accomplir pour voyager avec son animal de compagnie

Tout animal de compagnie, voyageant vers l’Albanie depuis l’Union européenne avec son propriétaire, doit correspondre aux critères suivants :

• Identification par puce électronique ou tatouage lisible fait avant le 03/07/2011
• Vaccination antirabique à jour (passeport européen)
• Certificat international de bonne santé, établi par le vétérinaire traitant, titulaire du mandat sanitaire, dans la semaine précédant le départ de France.
• Le titrage antirabique n’est pas obligatoire pour y aller, mais obligatoire pour en revenir (cf la page "Titrage antirabique pour revenir en Union Européenne").

L’Albanie fait partie des pays tiers à situation non favorable au regard de la rage (cf la page "Voyager en provenance de pays tiers"). Il convient d’être en mesure de présenter :

• le titrage sérique des anticorps antirabiques : le délai de trois mois ne s’applique pas en cas de réintroduction d’un animal de compagnie dont le passeport atteste que le test a été réalisé avec un résultat positif avant que cet animal n’ait quitté le territoire de l’Union.
• un certificat sanitaire : il est valable dix jours à compter de sa date de délivrance par le vétérinaire officiel et jusqu’à la date des contrôles au point d’entrée du voyageur sur le territoire de l’UE et, aux fins d’autres mouvements à l’intérieur de l’Union, pendant quatre mois à compter de sa date de délivrance ou jusqu’à la date d’expiration de la vaccination antirabique, selon celle de ces dates qui survient la première.
Dans le cas d’une réintroduction sur le territoire de l’Union européenne, le certificat peut être remplacé par le passeport de l’animal.

Santé

Un séjour à l’étranger implique pour tout voyageur de prendre certaines précautions de santé. La rubrique ci-dessous mentionne les indications essentielles. Toutefois, ces indications ne dispensent pas le voyageur d’une consultation avant le départ chez son médecin traitant et/ou dans un centre hospitalier. Il est conseillé de consulter suffisamment longtemps avant la date de départ, pour permettre le rappel des vaccins.

Avant le départ

Frais d’hospitalisation et dépenses de santé

Même si l’Albanie dispose d’excellents médecins, le manque général de moyens (notamment de médicaments et de matériel médical, surtout dans les hôpitaux publics) implique généralement une hospitalisation dans le privé ou une évacuation médicale rapide vers l’étranger.

Afin de faire face aux frais d’hospitalisation et aux dépenses de santé qui peuvent être élevés à l’étranger, il est impératif de disposer d’un contrat d’assistance ou d’une assurance permettant de couvrir tous les frais médicaux (opération chirurgicale, hospitalisation ou rapatriement). Ces frais ne pourront en aucun cas être pris en charge par l’ambassade de France sur place. Faute de pouvoir justifier d’une couverture sociale, vous vous exposez au risque de ne pas avoir accès aux soins, y compris en cas d’urgence vitale.

Recommandations pour votre santé

Consulter si besoin son médecin traitant ou un centre de vaccination international pour faire une évaluation de son état de santé, analyser les risques sanitaires et bénéficier de recommandations adaptées, notamment au sujet des vaccinations nécessaires ou recommandées.

Constituer sa pharmacie personnelle en conséquence et emporter dans ses bagages les médicaments nécessaires. Il existe beaucoup de pharmacies bien fournies dans la capitale et les villes principales. De nombreux produits et médicaments sont importés de pays de l’UE, dont la France, mais il faut être vigilant quant aux dates de péremption.

Pour plus d’informations, consulter la fiche Infos Pratiques.

Vaccinations

Aucune vaccination n’est obligatoire en Albanie mais certaines vaccinations sont recommandées. Il convient de s’assurer d’être à jour dans vos vaccinations habituelles, mais vérifier aussi celles liées à toutes les zones géographiques visitées :

• la mise à jour de la vaccination diphtérie-tétanos-poliomyélite (DTP) est recommandée en incluant la rubéole, les oreillons et la rougeole chez l’enfant ;
• la vaccination antituberculeuse est recommandée ;
• selon les lieux fréquentés (randonnées en montagne par exemple) et la durée de votre séjour, la vaccination préventive contre l’encéphalite à tiques d’Europe centrale et orientale sera également recommandée ;
• autres vaccinations conseillées : en fonction des conditions locales de voyage, les vaccinations contre la fièvre typhoïde et les hépatites virales A et B peuvent être recommandées ;
• la vaccination contre la rage peut également être proposée dans certains cas en fonction des conditions et lieux de séjour. Demandez conseil à votre médecin ou à un centre de vaccinations international.

Risques sanitaires

Encéphalite à tiques

L’encéphalite à tiques est une maladie virale transmise notamment par la morsure des tiques. Les symptômes associent de la fièvre à des troubles digestifs et des signes méningés (maux de tête, raideur de la nuque). Des troubles neurologiques divers et des paralysies peuvent être associés. Il n’y a pas de traitement spécifique ; le traitement est strictement symptomatique.

Un vaccin existe contre la méningo-encéphalite à tiques, mais la seule prévention contre les autres infections transmises par les tiques reste la couverture vestimentaire et l’application de répulsifs cutanés sur les parties découvertes. Il est donc impératif, après toute promenade en milieu rural et particulièrement en forêt et/ou en montagne dans les régions infestées, de bien s’examiner et d’examiner ses enfants et/ou son chien, pour rechercher la présence éventuelle de tiques sur le corps et sur le cuir chevelu afin de les ôter très rapidement avec un tire-tique ou une pince à épiler.

Rage

La rage est une maladie virale transmissible accidentellement à l’homme, par morsure ou léchage d’une muqueuse, par un chien, un renard ou une chauve-souris, atteints du virus. La mortalité est très élevée en l’absence de prise en charge médicale rapide, et il n’existe aucun traitement curatif de la rage déclarée.

Après un contact avec un animal pouvant être enragé, la zone de contact doit être lavée abondamment à l’eau savonneuse et une consultation médicale urgente doit apprécier le risque de contamination afin de déterminer l’administration urgente d’un sérum et/ou du vaccin contre la rage.

Il est donc recommandé de ne pas caresser les animaux inconnus, voire de ne pas s’en approcher. La vaccination préventive (en préexposition) avant un séjour en zone exposée peut être recommandée mais nécessite une consultation et évaluation médicale préalable.

Infection par le virus HIV – IST

Concernant les infections sexuellement transmissibles, il est recommandé de prendre toutes les précautions d’usage en la matière et d’éviter les comportements à risque.

Quelques règles simples

De manière générale :

• veiller à sa sécurité sur la route (port de la ceinture de sécurité, port du casque en deux roues) ;
• ne jamais consommer de médicaments achetés dans la rue ni sur les marchés.

Mesures d’hygiène alimentaire :

• se laver les mains régulièrement au savon ou avec des solutions de lavage hydro-alcooliques, surtout avant et après les repas et le passage aux toilettes ;
• veiller à la qualité des aliments et surtout à leur bonne cuisson ;
• ne boire que de l’eau et des boissons encapsulées, ou à défaut de l’eau rendue potable (filtration, ébullition ou à défaut produit désinfectant).

Pour plus d’informations :

Institut Pasteur
Santé publique France
Organisation mondiale de la Santé

Infos utiles

Transport

Transport routier

  • Infrastructures routières

Les routes de montagne sont en relativement bon état mais par nature sinueuses. La conduite locale peut être « sportive ». Des piétons et des animaux sont fréquemment présents le long des routes, y compris sur les voies considérées comme rapides. Une extrême prudence est de rigueur.

  • Code de la route

Les vitesses maximales autorisées sont de 110 km/h pour les autoroutes, 90 km/h pour les routes interurbaines principales, 80 km/h pour les routes secondaires et locales et 40 km/h en ville et dans les zones résidentielles.

De jour, l’allumage des feux de croisement est obligatoire en dehors des agglomérations.

La conduite sous l’emprise de l’alcool ou de stupéfiants est fortement pénalisée.

  • Permis de conduire

Le permis français est suffisant et reconnu pour les voyageurs circulant en Albanie.

Le permis de conduire peut faire l’objet d’un retrait immédiat, pour une période de 1 à 12 mois, et d’une amende de 2 500 (environ 18€) à 20 000 leks (environ 147€) dans les 5 cas suivants :

• dépassement de la vitesse autorisée de plus de 20 km/h,
• alcoolémie au-delà de 0,5 mg d’alcool dans le sang,
• non-respect d’un feu rouge,
• outrage à agent de police,
• délit de fuite après un accident.

Pour un ressortissant étranger, les autorités locales (le Conseil du district de la ville ) prononce sa décision sous 48 heures et la communique aux autorités policières pour exécution. Le permis est restitué à l’issue de la période de retrait, en mains propres ou par voie postale, via le ministère de l’Europe et des Affaires étrangères albanais dans le cas où le contrevenant étranger a déjà quitté le territoire.

  • Politique pénale stricte à l’égard des conducteurs impliqués dans des accidents ayant entraîné des blessés ou des décès

Depuis le 18 décembre 2014, tout accident grave de la circulation avec blessés ou décès d’un tiers constitue une infraction aux termes des articles 290 et 291 du code pénal. Il entraîne systématiquement une garde à vue de 48 h pour le conducteur et son déferrement devant un juge, qui décide de la remise en liberté ou du maintien en détention, ce qui porte le délai de rétention à 72 heures maximum.

Il convient pour le mis en cause de s’attacher les services d’un avocat spécialisé dès le début de la mesure de garde à vue.

En cas d’infraction, l’article 290 énonce que :

• le non-respect des règles de circulation entraînant des blessures légères est puni d’une amende et/ou d’une peine de prison pouvant aller jusqu’à 1 an d’enfermement ;
• le non-respect des règles de circulation entraînant des blessures graves est puni d’1 à 5 ans de prison ;
• le non-respect des règles de circulation causant un décès est puni de 2 à 10 ans de prison ;
• le non-respect des règles de circulation entraînant des blessures graves et causant des décès (plusieurs victimes) est puni de 5 à 20 ans de prison.

En cas de conduite en état d’ivresse, l’article 291 énonce que :

• la conduite en état d’ivresse (au-delà de 0,5 mg d’alcool dans le sang) ou sous l’empire de stupéfiants est puni jusqu’à 3 ans de prison.

  • Assurance

En cas de déplacements avec son véhicule personnel, il convient d’apporter la preuve d’une assurance internationale couvrant l’Albanie.

Transport maritime

Le trafic maritime dessert uniquement les ports italiens (Bari, Brindisi, Trieste et Ancône) et grecs (dont Corfou), sauf croisières organisées. Aucune liaison maritime n’existe avec la Slovénie, la Croatie et le Monténégro.

Transport aérien

De nombreuses compagnies aériennes desservent Tirana. Les principales destinations directes toute l’année sont : Athènes, Belgrade, Bruxelles, Francfort, Gênes, Istanbul, Ljubljana, Londres, Milan, Munich, Rome, Turin, Venise et Vienne.

Paris est désormais également une destination directe depuis Tirana, avec la compagnie Transavia, filiale low cost d’Air France, mais seulement 6 mois de l’année entre fin avril et fin octobre.

Législation locale

Risques encourus pour délit sexuel, prostitution

La législation albanaise prévoit de lourdes sanctions à l’encontre des auteurs de viols, d’attentats à la pudeur, d’actes de débauche et de dépravation. Les peines sont aggravées si la victime est mineure.

Risques encourus pour trafic et consommation de stupéfiants

Le commerce et la consommation de drogue (y compris cannabis) sont sanctionnés par des peines de 5 à 15 ans d’emprisonnement.

Espèces menacées

Plusieurs oiseaux (pélican frisé dans le parc de Divjaka-Karavasta), rapaces (aigle royal, vautour percnoptère,…) et mammifères de montagne font partie des espèces protégées et sont en danger d’extinction en Albanie, voire inscrits sur la liste rouge de l’Union internationale pour la conservation de la nature (UICN). La seule action autorisée est de les observer à distance, en respectant leur habitat.

Les rapaces et les ours sont braconnés afin d’être revendus et exhibés sur les plages (oursons dont la mère a été tuée) ou enfermés dans des cages dans les bars et les restaurants, voire empaillés.

Afin de lutter contre ces pratiques, il convient de ne pas donner d’argent aux personnes qui détiennent ces animaux et de rapporter les faits aux des autorités albanaises, à l’Inspection de l’environnement et aux ONG actives dans le domaine de la protection des espèces :

• Protection and Preservation of Natural Environment in Albania (PPNEA) : http://ppnea.org/contact.html
• Institute for Nature Conservation in Albania (INCA) : http://www.inca-al.org/en/contacts/contact-us
• Association pour la conservation des oiseaux et des mammifères (ASPBM) : infoaspbm chez gmail.com
• Animal Rescue Albania (ARSA) : animalrescuealbania chez gmail.com
• 4 Paws : savealbanianbears chez gmail.com

Us et coutumes

Les contacts avec la population doivent être respectueux des traditions propres à la société albanaise, généralement caractérisée par son hospitalité. Les voyageurs doivent veiller à adopter une tenue et une attitude correctes et adaptées, notamment à l’occasion des visites des lieux de culte.

Il convient de faire preuve de respect envers les jeunes femmes : leurs familles restent très attentives à leurs fréquentations.

Divers

Extorsion

Des tentatives d’extorsion de voyageurs ont été signalées dans certaines discothèques et bars de nuit : des jeunes femmes proposent aux étrangers de prendre des selfies et utilisent ensuite ces photos afin d’obtenir de l’argent, en menaçant de les diffuser sur les réseaux sociaux.

Cartes de paiement

L’usage de la carte de paiement, parfois refusée, peut être soumis à des frais élevés. Il est en revanche facile de trouver des petits bureaux de change où convertir des devises en espèces. Il existe deux bureaux de change sans frais rue Kavajës à Tirana, à proximité de l’ambassade de France. Il est conseillé de vérifier la présence du panneau « pa komision » figurant en devanture.

A Tirana et dans les villes principales et touristiques, des guichets automatiques proposent des retraits en euros. Selon les établissements bancaires, un retrait est gratuit (Société générale Albania) ou coûte 3 euros/400 leks (Intesa San Paulo) ou 5 euros/700 leks (Raiffeisen) (au 30 mars 2018).

Hébergement

Dans les hôtels, il est toujours préférable de réserver, même par téléphone, et de se faire clairement confirmer le tarif avant de prendre possession de la chambre. Il n’est pas rare que la tarification des hôtels (comme des musées) diffère pour les étrangers du tarif pratiqué pour les Albanais.

La plupart des hôtels peuvent (et préfèrent) être payés en euros.

Voyages d’affaires

Visas d’affaires

Aucune disposition particulière pour les hommes d’affaires n’est à signaler, les ressortissants français étant dispensés de visas pour se rendre en Albanie pour un séjour de moins de 90 jours.

Réseaux de communication

De nombreux opérateurs téléphoniques existent en Albanie et ont des accords avec des opérateurs français (par exemple Vodafone avec SFR).

La couverture téléphonie mobile et WiFi est bonne, accessible dans toutes les villes et tous les établissements hôteliers, même les plus modestes.

Les coupures et absences de réseau n’interviennent que dans les zones reculées et de montagne.

Données économiques

La Direction des entreprises, de l’économie internationale et de la promotion du tourisme du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères vous propose de consulter la fiche repères économiques de l’Albanie.

Contacts utiles
  • Service économique régional

Les Services économiques auprès des ambassades sont des services extérieurs de la Direction générale du Trésor du ministère de l’Économie et des Finances. Ils ont pour missions l’analyse et la veille économique et financière, sur une base macroéconomique, l’animation des relations économiques, financières et commerciales bilatérales avec les pays de leur compétence, et le soutien public au développement international des entreprises.

L’Albanie relève du service économique de Sofia :
Bureau de Sofia – BULGARIE
Tél. : +359 2 960 79 79
Télécopie : +359 2 960 79 80
Courriel : sofia chez dgtresor.gouv.fr
Site Internet : https://www.tresor.economie.gouv.fr/Ressources/Pays/bulgarie

  • CCEF

Les conseillers du commerce extérieur de la France (CCEF) forment un réseau actif de plus de 4 000 membres dans 146 pays, au service de la présence française dans le monde. Ils offrent leur expérience pour conseiller les pouvoirs publics, parrainer les entreprises, former les jeunes aux métiers de l’international et promouvoir l’attractivité de la France pour les investissements internationaux.

En Albanie, il existe 6 conseillers du commerce extérieur :
https://al.ambafrance.org/Conseillers-du-Commerce-Exterieur

  • CCI

Les Chambres de commerce et d’industrie (CCI) françaises à l’international sont des associations indépendantes de droit local qui regroupent des entreprises françaises et étrangères. Elles constituent un réseau mondial de relations et de contacts d’affaires de plus de 32 000 entreprises françaises et étrangères dans 83 pays.

Chambre de commerce et d’industrie France Albanie (CCIFA)
Twin Towers
Bul. “Deshmoret e Kombit”, Tower 1, Kulla 9
Tirana, Albania
Tél. : +355 4 453 8103
Courriel : blerina.kazhani chez ccifa.al
Site Internet : www.ccifa.al/fr/

  • Business France

Business France accompagne les entreprises françaises à l’export
Bureau Business France d’Athènes
6, rue Akadimias
10671 Athènes
Tél. : +30 21 03 39 11 40
Fax : +30 21 03 39 11 59
Mail : athenes chez businessfrance.fr

  • FMI

Bureau du représentant résident du FMI en Albanie.

L’Albanie et le FMI.

PLAN DU SITE