COVID-19 en Francia – Información para extranjeros

Compartir

COVID-19 - Respuestas a las preguntas más frecuentes que pueden plantearse los extranjeros que están en Francia o que desean viajar a Francia

Esta guía de preguntas y respuestas contiene información de utilidad para los extranjeros que desean viajar a Francia o se encuentran ya en el país y se ven afectados por la pandemia de la COVID-19.

La información general acerca de las restricciones en Francia, las medidas tomadas y los comportamientos que deben adoptarse está centralizada en la plataforma del gobierno: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus (en francés)

Una vez en Francia, descárguese y active la aplicación #TousAntiCovid.

Última actualización: 1 de abril de 2021

Restricciones vigentes en Francia

A partir del 3 de abril de 2021 se aplicarán medidas reforzadas en toda la Francia metropolitana. Toda la información a este respecto está disponible en: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus (en francés).

De 6.00 h a 19.00 h, la circulación queda limitada como sigue:

Desplazamientos a 10 kilómetros a la redonda del domicilio

  • Actividad física y paseo

Desplazamientos en el departamento de residencia

  • Compras de primera necesidad, recogida de pedidos
  • Trayectos para acompañar a los hijos al colegio
  • Centro cultural o lugar de culto
  • Trámites administrativos o jurídicos

Desplazamientos sin límite de distancia

  • Actividad profesional, enseñanza y formación, misión de interés general
  • Salud (consultas y cuidados)
  • Motivo familiar imperioso, personas vulnerables o en situación de precariedad y cuidado de menores
  • Personas con discapacidad
  • Citación judicial o administrativa
  • Mudanza
  • Tránsito hacia estaciones de tren o aeropuertos

Para aquellos desplazamientos a 10 km a la redonda del domicilio, sólo será necesario llevar un certificado de desplazamiento si no lleva consigo un documento que acredite su dirección.

En la Francia metropolitana hay un toque de queda en vigor de 19.00 h a 6.00 h.

Queda prohibido circular salvo en los siguientes casos y a condición de estar en posesión del certificado correspondiente:

  • desplazamientos entre el domicilio y el lugar en el que se ejerza una actividad profesional o el centro de educación y formación, y desplazamientos profesionales que no puedan posponerse;
  • desplazamientos para acudir a consultas y recibir cuidados médicos que no puedan dispensarse a distancia ni ser aplazados y para comprar productos sanitarios;
  • desplazamientos por motivos familiares imperiosos, para atender a personas vulnerables y en situación de precariedad o para el cuidado de menores;
  • desplazamientos de personas con discapacidad y acompañante;
  • desplazamientos para acudir a citaciones judiciales o administrativas;
  • desplazamientos para participar en misiones de interés general que hayan sido solicitadas por la autoridad administrativa;
  • desplazamientos relacionados con tránsitos ferroviarios o aéreos para efectuar desplazamientos de larga distancia;
  • desplazamientos breves, a un máximo de un kilómetro a la redonda del domicilio, para sacar a los animales de compañía lo estrictamente necesario.

El incumplimiento de estas condiciones será sancionado con una multa de 135 euros y de 3750 euros en caso de reincidir.

Viajes a Francia

¿Puedo viajar a Francia?

Los viajes desde y hacia el extranjero están total y rotundamente desaconsejados y, en parte, prohibidos. También están restringidos los desplazamientos dentro del territorio nacional.

Existen normas específicas que se aplican al transporte por carretera (en francés e inglés).

Llegadas desde el espacio europeo

Si llega desde un país del espacio europeo, podrá entrar en Francia. Deberá cumplir las medidas de control sanitario necesarias para entrar en Francia (test PCR y declaración jurada). No tendrá obligación de aislarse.

Los países del espacio europeo son los Estados miembros de la Unión Europea, Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, San Marino, la Santa Sede y Suiza.

Deberá presentar a la compañía de transporte y a las autoridades de control fronterizo:

  • una declaración jurada en la que afirme:
    • no presentar síntomas propios de la COVID-19;
    • no tener conocimiento de haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19 durante los 14 días previos a su viaje;
    • aceptar, de tener 11 años o más, que pueda realizársele a su llegada a Francia un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2;
  • una prueba RT-PCR con resultado negativo, a la que se haya sometido menos de 72 horas antes del despegue por cada viajero de 11 años o más.

Cuando resulte imposible realizar la prueba biológica de detección del virus (RT-PCR) en el país de salida, puede solicitar que la embajada o el consulado de Francia le facilite un documento específico denominado «Dispense de test PCR», siempre y cuando su viaje esté justificado por algún motivo imperioso (reservado a un número de casos muy limitado) y haya aceptado previamente:

  • someterse a un test de antígenos a su llegada a Francia;
  • aislarse durante siete días en uno de los centros determinados por las autoridades francesas previa presentación de un justificante de reserva;
  • someterse a un test RT-PCR al cabo de este periodo de aislamiento. En los países en los que es posible someterse a test de antígenos, el documento «Dispense de test PCR» sólo será válido si se adjunta al mismo un resultado negativo de un test de antígenos efectuado menos de 72 h antes del embarque.

Los gastos generados durante el periodo de aislamiento quedarán a su cargo.

No se realizarán controles sanitarios a:

  • camioneros;
  • trabajadores fronterizos;
  • vecinos de las llamadas «cuencas de vida» fronterizas (a 30 km a la redonda de su domicilio y por un tiempo inferior a 24 horas). Esta exención no se aplica a los trabajadores fronterizos que se desplazan de Alemania al departamento de Moselle para realizar actividades no profesionales.

Llegadas desde Australia, Corea del Sur, Israel, Japón, Nueva Zelanda, el Reino Unido o Singapur

Si llega desde alguno de estos siete países, podrá entrar en Francia. Deberá cumplir las medidas de control sanitario necesarias para entrar en Francia (test PCR y declaración jurada). Deberá someterse a un aislamiento de siete días a su llegada.

Para llegar a Francia, deberá cumplimentar y hallarse en posesión de dos documentos además que de la documentación de viaje habitual:

  • una declaración jurada en la que afirme:
    • no presentar síntomas propios de la COVID-19;
    • no tener conocimiento de haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19 durante los 14 días previos a su viaje;
    • aceptar, de tener 11 años o más, que pueda realizársele a su llegada a Francia un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2;
    • comprometerse a aislarse durante 7 días al llegar a Francia y, de tener 11 años o más, aceptar someterse a un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2 al cabo de dicho periodo de aislamiento.
  • una prueba PCR con resultado negativo, a la que se haya sometido menos de 72 horas antes del despegue por cada viajero de once años o más.

Cuando resulte imposible realizar la prueba biológica de detección del virus (RT-PCR) en el país de salida, puede solicitar que la embajada o el consulado de Francia le facilite un documento específico denominado «Dispense de test PCR», siempre y cuando su viaje esté justificado por motivo imperioso (reservado a un número de casos muy limitado) y haya aceptado previamente:

  • someterse a un test de antígenos a su llegada a Francia;
  • aislarse durante siete días en uno de los centros determinados por las autoridades francesas previa presentación de un justificante de reserva;
  • someterse a un test RT-PCR al cabo de este periodo de aislamiento. En los países en los que es posible someterse a test de antígenos, el documento «Dispense de test PCR» sólo será válido si se adjunta al mismo un resultado negativo de un test de antígenos efectuado menos de 72 horas antes del embarque.

Los gastos generados durante el periodo de aislamiento quedarán a su cargo.

Llegadas desde cualquier otro país

Si llega desde un país que no figure en la lista precedente, no podrá entrar en Francia, salvo que el viaje se enmarque en alguna derogación. En tal caso, deberá cumplir las medidas de control sanitario necesarias para entrar en Francia (test PCR y declaración jurada). Deberá someterse a un aislamiento de siete días a su llegada.

Relación de derogaciones:

1. es ciudadano francés, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre) y sus hijos;

2. es ciudadano de la Unión Europea o ciudadano de Andorra, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, Suiza, San Marino o la Santa Sede y su residencia principal se encuentra en Francia o debe transitar por Francia para llegar a su país de origen o de residencia, al igual que su cónyuge (casado, pareja de hecho, unión libre previa presentación de los justificantes necesarios) y sus hijos;

3. es ciudadano de un tercer país, titular de un permiso de residencia o de un visado de larga duración francés o europeo en periodo de validez, y su residencia principal se halla en Francia, o transita por Francia para llegar hasta su residencia principal, que se halla en un país de la Unión Europea u otro país asimilado, si salió de Francia antes del 31 de enero de 2021 o si tenía un motivo imperioso para viajar;

4. es ciudadano británico o miembro de una familia amparada por el Acuerdo sobre la retirada del Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte de la Unión Europea y de la Comunidad Europea de la Energía Atómica si salió de Francia antes del 31 de enero de 2021 o si tenía un motivo imperioso para viajar;

5. es titular de un visado de larga duración de reagrupación familiar o reunificación familiar de refugiados, beneficiarios de protección subsidiaria y apátridas.

6. es profesional sanitario y trabaja en la lucha contra la COVID-19 o ha sido contratado como «stagiaire associé»;

7. es titular de un visado de larga duración «passeport Talent»;

8. es estudiante y va a instalarse en Francia para cursar el segundo semestre en un centro de educación superior francés, en el contexto de un programa de este último, o investigador y va a instalarse en Francia por invitación de un laboratorio de investigación con el fin de llevar a cabo una investigación que requiera su presencia física en el país;

9. es un trabajador del sector del transporte por vía terrestre, marítima o aérea o es proveedor de servicios de transporte, incluidos los conductores de cualquier vehículo de transporte de mercancías que vayan a utilizarse en territorio francés o de cualquier vehículo que transite por el mismo, o viaja como pasajero para llegar hasta su base o para recibir formación;

10. trabaja en una representación diplomática o consular, o en una organización internacional con sede u oficina en Francia, dado el caso, acompañado por su cónyuge e hijos, o está en Francia por un imperativo profesional y dispone de una orden de misión emitida por el Estado del que es nacional;

11. está en tránsito de menos de 24 horas en zona internacional;

Para llegar a Francia, deberá cumplimentar y hallarse en posesión de tres documentos además que de la documentación de viaje habitual:

  • un certificado de desplazamiento internacional derogatorio hacia la Francia metropolitana, disponible aquí (en francés e inglés). Si es transportista internacional, en lugar de este certificado, deberá cumplimentar y hallarse en posesión del certificado europeo cuya plantilla está disponible aquí.
  • una declaración jurada en la que afirme:
    • no presentar síntomas propios de la COVID-19;
    • no tener conocimiento de haber estado en contacto con un caso confirmado de COVID-19 durante los 14 días previos a su viaje;
    • aceptar, de tener 11 años o más, que pueda realizársele a su llegada a Francia un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2;
    • comprometerse a aislarse durante 7 días al llegar a Francia y, de tener 11 años o más, aceptar someterse a un test o examen biológico diagnóstico de detección del SARS-CoV-2 al cabo de dicho periodo de aislamiento.
  • una prueba PCR con resultado negativo, a la que se haya sometido menos de 72 horas antes del despegue por cada viajero de once años o más.

Cuando resulte imposible realizar la prueba biológica de detección del virus (RT-PCR) en el país de salida, puede solicitar que la embajada o el consulado de Francia le facilite un documento específico denominado «Dispense de test PCR», siempre y cuando su viaje esté justificado por algún motivo imperioso (reservado a un número de casos muy limitado) y haya aceptado previamente:

  • someterse a un test de antígenos a su llegada a Francia;
  • aislarse durante siete días en uno de los centros determinados por las autoridades francesas previa presentación de un justificante de reserva;
  • someterse a un test RT-PCR al cabo de este periodo de aislamiento. En los países en los que es posible someterse a test de antígenos, el documento «Dispense de test PCR» sólo será válido si se adjunta al mismo un resultado negativo de un test de antígenos efectuado menos de 72 horas antes del embarque.

Los gastos generados durante el periodo de aislamiento quedarán a su cargo.

En caso de carecer de estos documentos, no podrá embarcar.

En todos los casos se aplicarán las restricciones de viaje habituales (visados, periodos de estancia, etc.).

Independientemente de su lugar de salida, si presenta síntomas de la COVID-19 al llegar a Francia, el prefecto correspondiente le instará a realizar una cuarentena o a permanecer aislado.

Atención: para los viajes desde y hacia los territorios de ultramar se aplicarán otras reglas (ver a continuación).

Viajo desde o con destino a los territorios de ultramar. ¿Cuáles son las disposiciones?

Cada territorio de ultramar marca las condiciones de entrada y posibles restricciones (toque de queda, confinamiento, etc.) en función de la situación epidemiológica local. Por tanto, se aconseja encarecidamente consultar la página web de la prefectura o de la alta comisaría de cada territorio.
Sólo resulta posible viajar de la Francia metropolitana a los territorios de ultramar si existe un motivo imperioso.

En tal caso, deberá llevar consigo el certificado de desplazamiento hacia los territorios del ultramar, disponible en la página web del Ministro del Interior.

Toda la información sobre las condiciones específicas de cada territorio de ultramar está disponible en la página web de la prefectura o de la alta comisaría del territorio correspondiente:

¿Puedo salir de Francia?

Los viajes hacia un país del espacio europeo, al igual que hacia Australia, Corea del Sur, Israel, Japón, Nueva Zelanda, el Reino Unido y Singapur no están sometidos a restricción alguna, pero se desaconsejan estrictamente.

Sólo puede abandonar Francia para viajar a otro país si el viaje está justificado por un motivo imperioso o si viaja a su país de origen o de residencia.

Para llegar al aeropuerto, al puerto o a la frontera deberá llevar consigo un certificado de desplazamiento derogatorio.

Visados y documentos de residencia

He solicitado un visado para Francia en un consulado francés. ¿Qué hay de mi solicitud?

Los consulados franceses tienen previsto reanudar progresivamente la expedición de visados tan pronto como las condiciones sanitarias locales lo permitan. Para más información sobre las condiciones de dicha reanudación, consulte la página web France-Visas y las webs de los puestos diplomáticos y consulares.

En caso necesario, deberá pedir una nueva cita para presentar su solicitud de visado.

He obtenido un visado para viajar a Francia, pero no he podido utilizarlo debido al cierre de fronteras. ¿Podría utilizarlo más adelante?

No podrá hacer uso de un visado que ya haya expirado. No obstante, podrá acogerse a una tramitación simplificada y aportar menos justificantes a la hora de presentar una nueva solicitud de visado una vez que se haya reanudado la expedición de visados. Para más información sobre las condiciones de dicha reanudación, consulte la página web France-Visas y las webs de los puestos diplomáticos y consulares.

Solicitudes de asilo

Soy solicitante de asilo y tengo una entrevista con la Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas (OFPRA). ¿Qué debo hacer?

Cierre de la atención general al público

La atención general al público está cerrada desde el 16 de marzo. Hasta nuevo aviso, no se recibirá a ningún usuario sin cita previa.
Los solicitantes de asilo o del estatuto de apátrida pueden contactar con la OFPRA únicamente por correo electrónico, escribiendo a la dirección indicada en la carta de convocatoria a la entrevista. Si el solicitante no ha recibido carta de convocatoria, su solicitud de información deberá dirigirse a: communication chez ofpra.gouv.fr.

Cierre de la atención al público para personas beneficiarias de protección internacional

La atención a estas personas protegidas está cerrada desde el 16 de marzo y hasta nuevo aviso. Desde las oficinas de la OFPRA no se emitirá ningún documento del registro civil.

Las personas beneficiarias de protección internacional siguen teniendo la posibilidad de solicitar en línea la expedición de certificados del registro civil (certificado de nacimiento/matrimonio/defunción), a través del formulario correspondiente, en la página web de la OFPRA. En caso necesario, existen tutoriales para ayudar a cumplimentar los formularios de solicitud en línea.

Estas personas también pueden dirigirse a las direcciones departamentales de la Oficina Francesa de Inmigración e Integración (OFII) o al centro de acogida donde estén alojadas, si este forma parte del dispositivo nacional de acogida, para solicitar la expedición de un certificado provisional de composición familiar redactado a partir de lo que hayan declarado en el momento de presentar la solicitud de asilo. Dicho certificado se expedirá previa presentación de la decisión de la OFPRA en la que se reconoce la protección internacional y será suficiente para adquirir derechos sociales, sin necesidad de esperar a que los primeros documentos del registro civil sean expedidos por la OFPRA.

En la página web de la OFPRA puede consultarse abundante información sobre el estado civil de las personas protegidas o el derecho a la reunificación familiar.

Mantenimiento de las entrevistas de solicitud de asilo y de estatuto de apátrida

Para limitar la afluencia en las salas de espera y de entrevista, se ruega a las personas citadas a una entrevista en la OFPRA a que, en la medida de lo posible, no acudan con sus hijos.

Debe avisarse a la OFPRA de la posible presencia en la entrevista de los terceros permitidos por ley (abogado o tercero acreditado de una asociación habilitada por la OFPRA) con al menos 48 horas de antelación para que se puedan tomar las medidas organizativas oportunas.

Aquellos terceros distintos de los permitidos por ley que acompañen a los solicitantes de asilo no podrán acceder al recinto de la OFPRA.

Conforme al artículo 4 del decreto n.º 2020-1310 de 29 de octubre de 2020, modificado por el decreto n.º 2021-296 de 19 de marzo de 2021, los solicitantes de asilo debidamente citados están autorizados a acudir a la OFPRA, independientemente de su lugar de residencia e incluso durante las horas del toque de queda, al tratarse de un desplazamiento por una citación judicial o administrativa.

Deben llevar consigo la citación a la entrevista en la OFPRA y el certificado oportuno, con la casilla «Convocation judiciaire ou administrative» marcada.

Las personas que se reciban en la OFPRA deberán cumplir las medidas de prevención que ésta ha instaurado con el fin de proteger su salud y la de los demás:

acceso condicionado a un control previo de la temperatura corporal por el personal de seguridad;
porte de mascarilla quirúrgica, que se entregará a aquellas personas que no dispongan de una, durante todo el tiempo en el que permanezcan en el centro; se recuerda que no se aceptan las mascarillas artesanales y las mascarillas de tela de categoría 2.

En caso de síntoma evocador de la COVID-19, las personas que acudan a la OFPRA deben informar sin demora al personal de seguridad o al oficial de protección instructor para que haga lo necesario.

Introducción de las solicitudes de asilo y del estatuto de apátrida en la OFPRA

Los solicitantes de asilo o del estatuto de apátrida que deban tramitar su expediente en la OFPRA deben hacerlo de la forma habitual (por correo postal exclusivamente).

Esta información se actualiza en la página web de la OFPRA.

Estudiantes

Soy estudiante extranjero y quiero viajar a Francia. ¿Qué puedo hacer?

Independientemente de su país de origen, los estudiantes extranjeros están autorizados a viajar a Francia observando las medidas sanitarias anteriormente citadas. Sus solicitudes de visado y de permiso de residencia se tramitarán de forma prioritaria.

Tengo una pregunta sobre la acogida de estudiantes extranjeros en Francia

Encontrará toda la información actualizada en la página https://www.campusfrance.org/fr/information-coronavirus

Trabajo

Soy trabajador por cuenta ajena en Francia. ¿Qué precauciones debo tomar en el trabajo?

Es necesario seguir las recomendaciones sanitarias disponibles en la web del Gobierno.

Cuando resulte posible teletrabajar, es obligatorio hacerlo el 100 % del tiempo de trabajo.

Por otra parte, con arreglo al Código francés del Trabajo, el empleador deberá tomar las medidas necesarias «para garantizar la seguridad y proteger la salud física y mental de los trabajadores» (artículo L. 4121-1). A este respecto, dicho empleador estará facultado para adoptar medidas vinculantes destinadas a garantizar la protección de la salud del personal una vez evaluado el riesgo de contagio en la empresa.

Por otra parte, según el artículo L. 4122-1 del mencionado código, «de acuerdo con las instrucciones dadas por el empleador, cada trabajador, en función de su formación y en la medida de sus posibilidades, deberá velar por su salud y su seguridad y por las del resto de personas afectadas por sus actos o sus omisiones en el trabajo».

Por consiguiente:

  • el trabajador deberá seguir las instrucciones que le dé el empleador en función de la situación de la empresa y de su propia situación;
  • el trabajador será personalmente responsable de garantizar su propia seguridad y la de sus compañeros mediante el respeto de las consignas sanitarias que se dicten.

Encontrará información detallada y actualizada en la página https://www.campusfrance.org/fr/information-coronavirus

Se han simplificado las normas de expedición de los permisos de trabajo.

Soy empleador extranjero. ¿Qué debo hacer para garantizar la protección y la salud del personal?

Información actualizada, detallada y disponible en varios idiomas en el siguiente enlace: https://travail-emploi.gouv.fr/le-ministere-en-action/coronavirus-covid-19/protection-des-travailleurs/protocole-national-sante-securite-salaries

Trabajo en Francia, pero vivo en un país fronterizo. ¿Puedo seguir yendo a trabajar?

Sí, siempre y cuando no sea posible teletrabajar. Por regla general, se mantiene el contrato de trabajo y el trabajador fronterizo seguirá disfrutando de los derechos y garantías que de él se deriven, al igual que el resto de trabajadores.

Toda la información detallada en este enlace :

Custodia de hijos menores

Vivo en el extranjero y mi hijo se encuentra actualmente en Francia con su padre/madre. ¿Puede viajar para reunirse conmigo?

Para salir de Francia no se aplica ninguna restricción ligada a la COVID-19. Si debe viajar hacia fronteras o desplazarse a aeropuertos en horario de toque de queda, deberá llevar consigo un certificado derogatorio. Se recomienda:

  • comprobar las condiciones de entrada al país en cuestión, consultando los «Conseils aux voyageurs» en la página web del consulado correspondiente;
  • comprobar la disponibilidad de conexiones aéreas tanto a la ida como a la vuelta.

A título informativo, el hecho de impedir, sin motivo legítimo, que el otro progenitor ejerza su derecho de visita y alojamiento, o de negarse a restituir al menor, podrá ser castigado con penas de 1 año de prisión y 15 000 euros de multa.

Vivo en el extranjero y quiero viajar a Francia para acompañar a mi hijo a casa junto a su padre/madre, que reside en Francia. ¿Puedo viajar a Francia?

Las condiciones para viajar a Francia, en función del país de procedencia, se especifican más arriba.

En la medida de lo posible, se recomienda elegir el servicio para menores no acompañados a partir de los 5 años que proponen las compañías aéreas.

En caso de que usted o su hijo necesiten un visado para viajar a Francia, deberá contactar con el consulado competente del país de residencia.