COVID-19 en Francia – Información para extranjeros

Compartir

COVID-19 - Respuestas a las preguntas más frecuentes que pueden plantearse los extranjeros que están en Francia o que desean viajar a Francia

Esta guía de preguntas y respuestas contiene información de utilidad para los extranjeros que desean viajar a Francia o se encuentran ya en Francia y se ven afectados por la pandemia de la COVID-19.

La información general acerca de las restricciones en Francia, las medidas tomadas y los comportamientos que deben adoptarse está centralizada en la plataforma del gobierno: https://www.gouvernement.fr/info-coronavirus (en francés)

Última actualización: 16 de noviembre de 2020

Viajes a Francia

El pasado 30 de octubre entró en vigor en la Francia metropolitana y en Martinica un confinamiento nacional que se prolongará por lo menos hasta el 1 de diciembre.
Los desplazamientos quedan prohibidos salvo en los siguientes casos, en los que será necesario presentar el certificado correspondiente:

  • desplazamientos entre el domicilio y el lugar en el que se realice la actividad profesional, el centro de educación superior (estudiante) o el centro de formación (adultos), al igual que desplazamientos profesionales que no puedan ser aplazados;
  • desplazamientos para adquirir material necesario para el desempeño profesional, bienes de primera necesidad en los comercios cuya actividad esté permitida (v. lista en la web gouvernement.fr) y realizar el reparto a domicilio;
  • desplazamientos para acudir a consultas y recibir cuidados médicos que no puedan dispensarse a distancia ni ser aplazados y para comprar medicinas;
  • desplazamientos por motivos familiares imperiosos, para atender a personas vulnerables y en situación de precariedad o para el cuidado de menores;
  • desplazamientos de personas con discapacidad y acompañante;
  • desplazamientos breves de no más de una hora diaria y a un máximo de un kilómetro a la redonda del domicilio, para realizar una actividad física individual, (no siendo posibles ni la práctica deportiva colectiva y ni cualquier tipo de proximidad con otras personas), para dar un paseo únicamente en compañía de las personas que residen en un mismo domicilio, o para pasear a un animal de compañía;
  • desplazamientos para acudir a citaciones judiciales o administrativas y a citas concedidas por algún servicio público;
  • desplazamientos para participar en misiones de interés general que hayan sido solicitadas por la autoridad administrativa.
    El incumplimiento de estas condiciones será sancionado con una multa de 135 euros.
    Descarga del certificado derogatorio en francés y en inglés en la página web del Ministerio del Interior.

¿Puedo viajar a Francia?

1. Si usted llega desde un país incluido en la siguiente lista, podrá entrar en la Francia metropolitana sin ninguna restricción ligada a la COVID-19:
Estados miembros de la Unión Europea, Andorra, Australia, Corea del Sur, Islandia, Japón, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, Nueva Zelanda, Reino Unido, Ruanda, San Marino, la Santa Sede, Singapur, Suiza y Tailandia.

2. Si se halla en otro país, se recomienda limitar los viajes internacionales tanto como sea posible. En caso de tener que viajar, solo podrá entrar en Francia si su viaje entra dentro de uno de los siguientes supuestos:

  • es usted ciudadano francés (en su caso, con su cónyuge e hijos);
  • es ciudadano de la Unión Europea o ciudadano de Andorra, Reino Unido, Islandia, Liechtenstein, Mónaco, Noruega, Suiza, San Marino o la Santa Sede y su residencia principal se encuentra en Francia o debe transitar por Francia para llegar a su país de origen o de residencia (en su caso, con su cónyuge e hijos);
  • es titular de un permiso de residencia o de un visado de larga duración francés o europeo en vigor y su residencia principal está en Francia o debe transitar por Francia para llegar a su domicilio en el espacio europeo;
  • está en tránsito de menos de 24 horas en zona internacional;
  • es titular de un pasaporte oficial;
  • va a incorporarse a una representación diplomática o consular, o en una organización internacional con sede u oficina en Francia, dado el caso, acompañado por su cónyuge e hijos, o está en Francia por una orden de misión emitida por el Estado del que es nacional;
  • es profesional sanitario extranjero y trabaja en la lucha contra la COVID-19 o ha sido contratado como «stagiaire associé»;
  • es miembro de la tripulación o personal extranjero que opera un vuelo de pasajeros o de transporte, o viaja como pasajero para instalarse en su base de salida;
  • se dedica al transporte internacional de mercancías;
  • es conductor o tripulante de un autocar o de un tren de viajeros;
  • es miembro de la tripulación o del personal que opera un buque mercante o de pesca;
  • es estudiante titular de un visado de larga duración (VLS) o un visado de corta duración (VCS) para realizar estudios o prácticas, o viaja a Francia por menos de 90 días procedente de un país exento de VCS, o es un menor escolarizado, y puede justificar un lugar de alojamiento en Francia;
  • es profesor o investigador empleado o invitado por un establecimiento de enseñanza o un laboratorio de investigación francés y el viaje se realiza con fines de estudio o de enseñanza;
  • es titular de un visado de larga duración «passeport Talent» o «salarié détaché ICT», dado el caso, con su cónyuge e hijos;
  • viaja a Francia para recibir atención sanitaria en un centro hospitalario público o privado.

Para llegar a Francia, deberá cumplimentar y hallarse en posesión de dos documentos, al igual que de la documentación de viaje habitual:

● un certificado de desplazamiento internacional derogatorio con destino a la Francia metropolitana. Dicho certificado deberá presentarse a las compañías de transporte antes de utilizar el título de transporte, así como a las autoridades encargadas de los controles fronterizos (conexiones aéreas, marítimas y terrestres, incluidas las conexiones ferroviarias);
● una declaración jurada en la que afirme que no presenta ningún síntoma de COVID-19.

Estos documentos pueden descargarse en francés y en inglés en la página web del Ministerio del Interior.

Además, cualquier persona de más de 11 años de edad:

A. Si llega de Argelia, Baréin, China, Ecuador, los Emiratos Árabes Unidos, Estados Unidos, Irak, Irán, Israel, el Líbano, Marruecos, Panamá, República Democrática del Congo, Turquía, Rusia, Sudáfrica, Ucrania o Zimbabue, incluso para realizar un mero tránsito, o si ha estado en dichos países en los 30 últimos días, deberá presentar un resultado negativo de un test al que se haya sometido menos de 72 horas antes del embarque. En caso de no poder presentar dicho documento, no podrá embarcar.

B. Si viene de otro país, se recomienda encarecidamente que, a su llegada a Francia, presente un resultado negativo de un test al que se haya sometido menos de 72 horas antes del embarque. Si no dispone de dicho resultado, se le someterá a un test en el aeropuerto al que llegue.

En todos los casos se aplicarán las restricciones de viaje habituales (visados, periodos de estancia, etc.).

Atención: para los viajes desde y hacia los territorios de ultramar se aplicarán otras reglas (ver a continuación).

Voy a casarme o mantengo una relación con un/a ciudadano/a de nacionalidad francesa y no estamos casados ni somos pareja de hecho (Pacs). ¿Puedo viajar a Francia?

Además de las restricciones de viaje habituales (visado, duración de la estancia, etc.), debe solicitar un salvoconducto en el Consulado de Francia competente para su lugar de residencia.

Puede consultar la web de la representación diplomática o consular de su lugar de residencia para obtener más información sobre cómo obtener dicho salvoconducto.

Viajo destino a Francia. ¿Deberé guardar una cuarentena a mi llegada?

Deberá respetar el confinamiento nacional actual.

Si no dispone de un resultado negativo de un test al que se haya sometido en las 72 horas previas a su salida, si el resultado del test al que se someta en el aeropuerto resulte positivo o si presenta síntomas de la enfermedad COVID-19, las autoridades podrán obligarle a cumplir un periodo de aislamiento.

Se apela al civismo y al sentido de la responsabilidad de los viajeros para que observen las precauciones sanitarias recomendadas por las autoridades.

Viajo desde o con destino a los territorios de ultramar. ¿Cuáles son las disposiciones?

Para viajar a los territorios de ultramar, además de los procedimientos anteriores e independientemente del lugar de salida, cada viajero mayor de 11 años deberá presentar una prueba RT-PCR con resultado negativo, realizada en un plazo máximo de 72 horas antes del embarque.

No podrá viajar hacia o desde la Guayana Francesa, Mayotte, Polinesia Francesa, Nueva Caledonia o las Islas Wallis y Futuna, a menos que pueda justificar un motivo familiar o profesional imperioso.

En ese caso, deberá presentar un certificado de desplazamiento derogatorio desde o hacia los territorios de ultramar, que podrá descargar en la página web del ministerio del Interior.

Los viajes a la Polinesia Francesa quedan sujetos a normas particulares y a un registro previo al viaje. Toda la información necesaria está disponible en: https://www.etis.pf. Sigue siendo posible realizar un viaje de turismo si no procede de la Francia metropolitana o de Martinica, puesto que el confinamiento le prohíbe abandonar su domicilio sin motivo imperioso.

A su llegada a la Francia metropolitana desde uno de esos territorios, se invitará a los viajeros a someterse a una prueba RT-PCR o, en su defecto, permanecer aislados durante siete días.

¿Puedo salir de Francia?

Las salidas de Francia en sí mismas no están sujetas a ninguna restricción. Sin embargo sólo podrá llegar a las fronteras o aeropuertos respetando las normas de confinamiento y rellenando un certificado de circulación derogatoria. A día de hoy, esto excluye toda partida sin motivo imperioso.

Visados y documentos de residencia

Mi permiso de residencia en Francia expiró entre el 16 de marzo y el 15 de junio de 2020. ¿Qué puedo hacer?

El periodo de validez de los siguientes documentos de residencia que hayan expirado entre el 16 de marzo y el 15 de junio de 2020 ha sido prorrogado por 6 meses:

● visados de larga duración,
● permisos de residencia,
● autorizaciones provisionales de residencia,
● resguardos de solicitud de permisos de residencia.

He solicitado un visado para Francia en un consulado francés. ¿Qué hay de mi solicitud?

Los consulados franceses tienen previsto reanudar progresivamente la expedición de visados tan pronto como las condiciones sanitarias locales lo permitan. Para más información sobre las condiciones de dicha reanudación, consulte la página web France-Visas y las webs de los puestos diplomáticos y consulares.

En caso necesario, deberá pedir una nueva cita para presentar su solicitud de visado.

He obtenido un visado para viajar a Francia, pero no he podido utilizarlo debido al cierre de fronteras. ¿Podría utilizarlo más adelante?

No podrá hacer uso de un visado Schengen de corta duración que ya haya expirado. No obstante, podrá acogerse a una tramitación simplificada y aportar menos justificantes a la hora de presentar una nueva solicitud de visado una vez que se haya reanudado la expedición de visados. Para más información sobre las condiciones de dicha reanudación, consulte la página web France-Visas y las webs de los puestos diplomáticos y consulares.

En caso de haber obtenido un visado de larga duración que haya expirado entre el 16 de marzo y el 15 de junio de 2020, este será prorrogado automáticamente por 6 meses.

Solicitudes de asilo

Soy solicitante de asilo y tengo una entrevista con la Oficina Francesa de Protección de Refugiados y Apátridas (OFPRA). ¿Qué debo hacer?

● Cierre de la atención general al público
La atención general al público está cerrada desde el 16 de marzo. Hasta nuevo aviso, no se recibirá a ningún usuario sin cita previa.
Los solicitantes de asilo o del estatuto de apátrida pueden contactar con la OFPRA únicamente por correo electrónico, escribiendo a la dirección indicada en la carta de convocatoria a la entrevista. Si el solicitante no ha recibido carta de convocatoria, su solicitud de información deberá dirigirse a: communication chez ofpra.gouv.fr.

● Cierre de la atención al público para personas beneficiarias de protección internacional
La atención a estas personas protegidas está cerrada desde el 16 de marzo y hasta nuevo aviso. Desde las oficinas de la OFPRA no se emitirá ningún documento del registro civil.
Las personas beneficiarias de protección internacional siguen teniendo la posibilidad de solicitar en línea la expedición de certificados del registro civil (certificado de nacimiento/matrimonio/defunción), a través del formulario correspondiente, en la página web de la OFPRA. En caso necesario, existen tutoriales para ayudar a cumplimentar los formularios de solicitud en línea.
Estas personas también pueden dirigirse a las direcciones departamentales de la Oficina Francesa de Inmigración e Integración (OFII) o al centro de acogida donde estén alojadas, si este forma parte del dispositivo nacional de acogida, para solicitar la expedición de un certificado provisional de composición familiar redactado a partir de lo que hayan declarado en el momento de presentar la solicitud de asilo. Dicho certificado se expedirá previa presentación de la decisión de la OFPRA en la que se reconoce la protección internacional y será suficiente para adquirir derechos sociales, sin necesidad de esperar a que los primeros documentos del registro civil sean expedidos por la OFPRA.
En la página web de la OFPRA puede consultarse abundante información sobre el estado civil de las personas protegidas (protección-estado civil) o el derecho a la reunificación familiar (reunificación familiar).

● Reanudación progresiva de las entrevistas de solicitud de asilo y de estatuto de apátrida
A partir del 11 de mayo, las nuevas convocatorias para entrevistas de solicitud de asilo o de estatuto de apátrida se enviarán por correo postal o se entregarán en mano en la delegación de la OFPRA en la Guayana Francesa, únicamente con cita previa.
Los solicitantes de asilo y de estatuto de apátrida a quienes se les hubiera anulado la entrevista antes del 11 de mayo recibirán una nueva convocatoria más adelante.

Esta información se actualiza en la página web de la OFPRA.

Estudiantes

Soy estudiante extranjero y quiero viajar a Francia. ¿Qué puedo hacer?

Independientemente de su país de origen, los estudiantes extranjeros están autorizados a viajar a Francia (consultar condiciones anteriores). Sus solicitudes de visado y de permiso de residencia se tramitarán de forma prioritaria.

Tengo una pregunta sobre la acogida de estudiantes extranjeros en Francia.

Para cualquier información actualizada, consulte la página: https://www.campusfrance.org/fr/information-coronavirus

Trabajo

Soy trabajador por cuenta ajena en Francia. ¿Qué precauciones debo tomar en el trabajo?

Es necesario seguir las recomendaciones sanitarias disponibles en la web del Gobierno.

Cuando sea posible teletrabajar, esta forma de trabajar es obligatoria el 100 % del tiempo.

Por otra parte, con arreglo al Código francés del Trabajo, el empleador deberá tomar las medidas necesarias «para garantizar la seguridad y proteger la salud física y mental de los trabajadores» (artículo L. 4121-1). A este respecto, dicho empleador estará facultado para adoptar medidas vinculantes destinadas a garantizar la protección de la salud del personal una vez evaluado el riesgo de contagio en la empresa.

Por otra parte, según el artículo L. 4122-1 del mencionado código, «de acuerdo con las instrucciones dadas por el empleador, cada trabajador, en función de su formación y en la medida de sus posibilidades, deberá velar por su salud y su seguridad y por las del resto de personas afectadas por sus actos o sus omisiones en el trabajo».

En consecuencia:

• el trabajador deberá seguir las instrucciones que le dé el empleador en función de la situación de la empresa y de su propia situación;
• el trabajador será personalmente responsable de garantizar su propia seguridad y la de sus compañeros mediante el respeto de las consignas sanitarias que se dicten.

Información actualizada y detallada

Se han simplificado las normas de expedición de los permisos de trabajo.

Soy empleador extranjero. ¿Qué debo hacer para garantizar la protección y la salud del personal?

Información actualizada, detallada y disponible (en francés)

Trabajo en Francia, pero vivo en un país fronterizo. ¿Puedo seguir yendo a trabajar?

Sí, si no puede teletrabajar. Por regla general, se mantiene el contrato de trabajo y el trabajador fronterizo seguirá disfrutando de los derechos y garantías que de él se deriven, al igual que el resto de trabajadores.

Toda la información detallada en este enlace :

Custodia de hijos menores

Vivo en el extranjero y mi hijo se encuentra actualmente en Francia con su padre/madre. ¿Puede viajar para reunirse conmigo?

Para salir de Francia no se aplica ninguna restricción ligada a la COVID-19. Se recomienda:

  • comprobar las condiciones de entrada al país en cuestión, consultando los «Conseils aux voyageurs» en la página web del consulado correspondiente;
  • comprobar la disponibilidad de conexiones aéreas tanto a la ida como a la vuelta.

A título informativo, el hecho de impedir, sin motivo legítimo, que el otro progenitor ejerza su derecho de visita y alojamiento, o de negarse a restituir al menor, podrá ser castigado con penas de 1 año de prisión y 15 000 euros de multa.

Vivo en el extranjero y quiero viajar a Francia para acompañar a mi hijo a casa junto a su padre/madre, que reside en Francia. ¿Puedo viajar a Francia?

Las condiciones para viajar a Francia, en función del país de procedencia, se especifican más arriba.

En la medida de lo posible, se recomienda elegir el servicio para menores no acompañados a partir de los 5 años que proponen las compañías aéreas.

En caso de que usted o su hijo necesiten un visado para viajar a Francia, deberá contactar con el consulado competente del país de residencia.