Estrategia internacional para la lengua francesa y el multilingüismo

Compartir

El francés es la 5.ª lengua más hablada del mundo. Cada vez hay más hablantes de francés y ya son más numerosos fuera de Francia que dentro.

Coincidiendo con el Día Internacional de la Francofonía, el presidente Emmanuel Macron presentó la estrategia internacional de Francia para la lengua francesa y el multilingüismo.

Francia desea participar en la realización de esta estrategia junto con la Organización Internacional de la Francofonía y todos los socios que comparten su ambición para el francés y el multilingüismo.

El presidente Emmanuel Macron dio a conocer la estrategia internacional de Francia para la lengua francesa y el multilingüismo el 20 de marzo de 2018, en un discurso en la Academia Francesa.

Es la culminación de un trabajo participativo: la consulta ciudadana «mi idea para el francés» sirvió para recabar más de 5000 ideas y una conferencia internacional que congregó en París a 500 intelectuales, artistas, empresarios y docentes los días 14 y 15 de febrero de 2018 fomentó la emergencia de muchas propuestas.

La estrategia se vertebra en torno a 33 medidas para aprender, comunicar y crear en francés y persigue convertir este idioma en uno de los grandes idiomas mundiales de mañana y una ventaja en la globalización para quien lo domina.

Aprender en francés

El primer desafío de una política francófona ambiciosa es la transmisión y el aprendizaje.

Francia se compromete a apoyar los sistemas educativos de los países francófonos, en particular en África, para que puedan transmitir el francés a las nuevas generaciones respetando el pluralismo lingüístico.

Más allá del universo francófono, Francia desea reforzar el lugar que ocupa el francés en los sistemas educativos de sus socios europeos e internacionales. Intensificará aún más su participación en la formación de talentos en el mundo a través de los liceos y las universidades franceses.

En Francia se prestará mayor atención al aprendizaje de la lengua, en particular por parte de la población más vulnerable.

Comunicar en francés

El segundo gran desafío de una francofonía abierta y valiente es el del uso, la comunicación.

El francés es el 4.º idioma de internet, el 3.º de negocios y el espacio francófono representa más del 15 % de la riqueza mundial.

El francés es lengua oficial de la ONU, lengua de trabajo en la Unión Europea y la Unión Africana. Después del inglés, es el idioma más utilizado en la diplomacia, y uno de los dos idiomas de los Juegos Olímpicos.

Para que la ambición de convertir el francés en uno de los tres idiomas mundiales del siglo XXI se haga realidad, resulta importante seguir intensificando su presencia en los lugares emblemáticos de la vida internacional: internet y medios de información mundiales, economía y diplomacia europea y multilateral.

El papel del francés debe defenderse y reforzarse ahora que el número de francófonos sigue en aumento y se confirma la tendencia de multipolarización mundial.

Crear en francés

El tercer gran desafío de la francofonía consiste en que el francés sea, más que nunca, una lengua de creación para pensar e idear el mundo de mañana.

En Europa, en África, en Norteamérica y en el Caribe, en Oriente Próximo y en la región Asia-Pacífico, la francofonía cuenta con muchos epicentros de creatividad.

Surgen nombres nuevos en el universo de la literatura, el cine, el teatro, la danza, las artes visuales, renovando y enriqueciendo así una visión del mundo. Resulta crucial acompañarlos, animarlos y darlos a conocer.

Y, para reforzar una conciencia francófona común, también resulta importante descompartimentar los espacios culturales y creativos y favorecer la movilidad de los artistas y sus obras.

Enlaces de interés

  • Enlaces útiles