Temporada ucraniana – «El viaje a Ucrania» : la cultura contraataca

Una temporada para celebrar la resistencia y la creatividad ucranianas

Esta iniciativa, anunciada conjuntamente el 3 de junio de 2025 y presentada en Kiev el 29 de octubre, supone un nuevo paso adelante en la relación franco-ucraniana. Otorga a la cultura un lugar central en la solidaridad, la resiliencia y el diálogo europeo, en un contexto de guerra en el que la creación se convierte en un acto de resistencia.

El programa incluye unos cincuenta eventos en toda Francia y un diálogo inédito entre artistas, intelectuales y actores de la sociedad civil alrededor de temáticas importantes: derechos humanos, lucha contra la desinformación, salud, memoria y patrimonio.

Un importante lanzamiento, símbolo de compromiso

La temporada comenzará el 1 de diciembre en París, en una noche inaugural en el Théâtre de la Ville que contará con la presencia de la primera dama de Ucrania, Olena Zelenska, y del ministro francés para Europa y de Asuntos Exteriores.

Esta noche inaugural, titulada La cultura contraataca, destacará a las fuerzas culturales ucranianas (artistas, pensadores, actores sobre el terreno) que, pese a la guerra, continúan defendiendo la libertad de expresión y una visión de futuro.

Por la mañana, habrá una sesión especial en el Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores sobre la iniciativa Bring Kids Back, apoyada por Francia, en la que estará presente Olena Zelenska y muchas otras personalidades comprometidas con el regreso a Ucrania de los niños deportados.

Una programación plural, en todo el territorio

La temporada se celebrará en todo el territorio francés, de París a Marsella, pasando por Lille, Toulouse, Rennes, Caen, Valenciennes o Biarritz, reflejando la riqueza de los vínculos entre las entidades territoriales locales francesas y ucranianas.
Algunos momentos destacados:

• 1 de diciembre – París / Théâtre de la Ville: Las fuerzas culturales en Ucrania, noche inaugural en la que se celebrarán encuentros y habrá performances artísticas.
• 10-13 de diciembre – París / Théâtre de la Concorde: Ucrania – un viento de libertad, cuatro jornadas dedicadas a la resistencia de la sociedad civil, con la participación de Oleksandra Matviichuk, ganadora del Premio Nobel de la Paz en 2022.
• 11 de diciembre – Toulouse: concierto de la Orquesta Nacional del Capitolio en homenaje al compositor Valentin Silvéstrov.
• 30-31 de enero – Marsella / Friche la Belle-de-Mai: encuentros europeos de centros culturales y gastronomía ucraniana.
• Febrero de 2026 – Lille: Retrato de Járkiv, programación cruzada entre artes visuales, música y debates de ideas.
• Marzo de 2026 – Nantes / Museo de Artes de Nantes: presentación de la escena artística ucraniana contemporánea, con la participación de la artista plástica Alevtina Kakhidze.
  Un dispositivo de etiquetado está disponible para todas las entidades territoriales locales, instituciones culturales y asociaciones que deseen participar de la temporada, en colaboración con socios ucranianos. Este etiquetado potenciará la comunicación y pondrá en contacto a actores de ambos países, en especial mediante la asociación Stand with Ukraine. Los criterios de etiquetado están disponibles en www.levoyageenukraine.com.

Una cooperación cultural duradera

Fruto de una colaboración de igual a igual entre Francia y Ucrania, «El viaje a Ucrania» pone de manifiesto la voluntad común de apoyar la supervivencia y la independencia de la lengua y la cultura ucranianas, y de construir actividades de cooperación cultural duraderas en Europa.

«Esta temporada no es una culminación, sino una etapa», señala Eva Nguyen Binh, presidenta del Instituto Francés. «Es fundamental que los intercambios culturales ocupen un lugar preponderante en esta dinámica de acercamiento».

Para Volodímir Sheiko, director general del Instituto Ucraniano, «“El viaje a Ucrania” es la temporada cultural más importante que el Instituto Ucraniano haya organizado en el extranjero. La cultura es un excelente vector para reunirse y dialogar sobre los temas que nos movilizan».

Información práctica

• Fechas: 1 de diciembre de 2025 – 31 de marzo de 2026
• Lanzamiento oficial: 1 de diciembre, Théâtre de la Ville – París
• Organización: Instituto Francés e Instituto Ucraniano
• Programación completa (en francés): www.levoyageenukraine.com
• El etiquetado estará disponible a partir del 3 de noviembre de 2025.