Nicaragua - P&R - (27 de enero de 2023)

P: ¿Tiene información sobre las dos mujeres franconicaragüenses, una madre y su hija, que han sido condenadas, el jueves, por un tribunal de Managua a ocho años de prisión por «traición», según la información transmitida por el marido/padre desde Costa Rica, donde se encuentra exiliado? Se trata de Jeannine Horvilleur Cuadra, de 63 años, y de su hija, Ana Álvarez Horvilleur, de 43 años, que habían sido detenidas el 13 de septiembre junto al marido de Ana Álvarez Horvilleur, Félix Roiz, un ingeniero nicaragüense de 56 años.

R: Acabamos de enterarnos que nuestras compatriotas Jeannine y Ana Carolina Horvilleur, detenidas el pasado 13 de septiembre, han sido declaradas culpables de los delitos «conspiración para cometer menoscabo a la integridad nacional y/o propagación de noticias falsas» y condenadas a ocho años de prisión tras las vistas del 17, 18 y 26 de enero de 2023.

Lamentamos que, a pesar de las múltiples solicitudes hechas a las autoridades nicaragüenses, el acceso al juicio no haya sido autorizado a nuestro embajador, al igual que lamentamos la opacidad que lo rodeó, puesto que todas las vistas se desarrollaron a puertas cerradas.

Seguimos preocupados, asimismo, por las condiciones de encarcelamiento y el estado de salud de nuestras compatriotas, en particular teniendo en cuenta que, a pesar de nuestras demandas, nuestro embajador no ha podido visitarlas, como lo prevé la Convención de Viena sobre Relaciones Consulares de 1963.

El Ministerio para Europa y de Asuntos Exteriores, en Managua y en París, está plenamente movilizado para aportar todo el apoyo posible.