Cooperacion cultural, cientifica y tecnica

Las relaciones franco-alemanas son especialmente intensas en el sector de la cooperación cultural y científica, y las iniciativas comunes en este ámbito han tenido un crecimiento exponencial desde 1945. La fuerza de los lazos que unen a las sociedades civiles francesa y alemana es un elemento más que nunca necesario para la vitalidad de la relación bilateral.

Muchos organismos binacionales llevan a cabo distintas acciones para establecer puntos de enlace entre los gobiernos y las sociedades civiles de ambos países. Entre las instituciones más emblemáticas destacan:

  • la OFAJ (Oficina Franco-Alemana de la Juventud), creada en 1963 en el marco del Tratado del Elíseo, que promueve actividades e intercambios en todos los ámbitos relacionados con la juventud. Desde 1963, la OFAJ ha permitido a más de 8 millones de jóvenes conocerse; cada año participan casi 200.000 jóvenes en sus programas. La OFAJ también ofrece intercambios trilaterales, en concreto con países de Europa Central y Oriental y con países de Europa del Sureste, para reforzar la cooperación europea;
  • la Universidad Franco-Alemana (UFA), creada en septiembre de 1997 con ocasión de la cumbre franco-alemana de Weimar, que está constituida por una red de establecimientos de educación superior franceses y alemanes que ofrecen formaciones integradas desde el primer hasta el tercer ciclo conducentes a diplomas binacionales. Hay 6.300 estudiantes inscritos en formaciones integradas financiadas por la UFA. La UFA organiza cada año el Foro Franco-Alemán, que permite a los estudiantes y a los recién graduados contactar con empresas e instituciones francesas y alemanas;
  • ARTE (Association Relative à la Télévision Européenne) es un canal de televisión cultural franco-alemán de servicio público y vocación europea creado a finales de la década de 1980. Desde 2001, la cadena emite cada noche un informativo franco-alemán;
  • el Centro Marc Bloch, creado en diciembre de 1992, es un centro de investigación franco-alemán de ciencias sociales que trabaja con una perspectiva multidisciplinar. Dedica una parte de sus actividades a organizar coloquios y a formar a investigadores;
  • el Fondo Franco-Alemán en Terceros Países, creado en 2003, que financia iniciativas conjuntas de las redes culturales francesa y alemana en el extranjero;
  • el Alto Consejo Cultural Franco-Alemán, creado en 1988, cuya misión es «asesorar a los dos gobiernos en la toma de decisiones relativas a los grandes asuntos bilaterales y europeos en el ámbito cultural»;
  • la Secretaría Franco-Alemana de Intercambios en Formación Profesional (SFA), creada por el Convenio Intergubernamental del 5 de febrero de 1980, que permite a alumnos y aprendices franceses y alemanes realizar una parte de su formación en el otro país. Tiene la sede en Sarrebruck.
  • La red de cooperación cultural, escolar, científica y técnica en Alemania es muy densa y adopta diversas formas:
  • 1 Instituto Francés de Alemania con 11 sedes además de la de Berlín;
  • 5 oficinas especializadas en Berlín (Libro, Cine, Teatro y danza, Música y Artes plásticas);
  • 11 estructuras binacionales (centros culturales y delegaciones franco-alemanas);
  • un centro de investigación de historia (Instituto Francés de Historia en Alemania, en Fráncfort);
  • un servicio de ciencia y tecnología (SST en francés), con sede en Berlín;
  • un instituto francés de investigación en el extranjero (IFRE en francés);
  • 18 establecimientos de la red de la Agencia para la Enseñanza Francesa en el Extranjero (liceo e instituto de Berlín, escuela de Bonn, liceo de Düsseldorf, liceo de Fráncfort, escuela y liceo de Friburgo, escuela de Heidelberg, liceo de Hamburgo, escuela, instituto y liceo de Múnich, escuela de Sarrebruck, escuelas infantil y primaria de Stuttgart) y dos liceos franco-alemanes (Friburgo y Sarrebruck) además del de Buc en Francia.

Muchas iniciativas bilaterales completan este dispositivo. Se puede citar, por ejemplo, la creación de una «jornada franco-alemana» el 22 de enero en los establecimientos escolares de ambos países, la edición de manuales de historia franco-alemanes para las clases de 1º y 2º de bachillerato en Francia y en Alemania y la estrategia de ayuda al aprendizaje de la otra lengua.

Esta cooperación también se materializa mediante proyectos de sedes diplomáticas y consulares compartidas como por ejemplo una embajada franco-alemana en Daca (Bangladés), cuya construcción comenzó en 2013, o el desarrollo de sedes compartidas culturales (centros culturales franceses o Alianzas Francesas e Institutos Goethe o asociaciones culturales alemanas) y escolares (liceos franco-alemanes y campus europeos franco-alemanes en el extranjero).

Actualización: 15/10/2015

Enlaces de interés