Das Hip-Hop Duo Zweierpasch erhält den diesjährigen Adenauer-De Gaulle-Preis (19.11.18)

Der Preis wird am 22. November 2018 um 19:30 in Paris von den beiden Beauftragten für die deutsch- französische Zusammenarbeit, Michael Roth MdB, Staatsminister für Europa im Auswärtigen Amt und Nathalie Loiseau, Ministerin für Europäische Angelegenheiten im französischen Außenministerium verliehen.

Der Preisträger 2018 : Zweierpasch

Die Band Zweierpasch und insbesondere die Zwillingsbrüder Till und Felix Neumann erhalten den Preis für ihren unermüdlichen Einsatz bei der Vermittlung der deutsch-französischen Freundschaft durch Musik. Ihre engagierten Lieder widmen sich neben aktuellen Themen auch der Geschichte der beiden Länder und der gemeinsamen Zukunft in Europa. Neben ihren Bühnenauftritten sind die Brüder weit über den Grenzbereich hinaus aktiv und leiten in Schulen und Kulturzentren interkulturelle Hip-Hop-Projekte zu Rhythmus, Sprache und Zusammenleben. An dem Rap-Schulcontest „école du flow“ nehmen zurzeit mehr als 600 Schüler im grenzüberschreitenden Raum teil.

©Irina Kim. © Irina Kim

Staatsminister Michael Roth und Ministerin Loiseau sagten zur Wahl des Preisträgers:

„Zweierpasch sind ein lebendiger Beweis dafür, wie fruchtbar und tief verwurzelt die deutsch-französischen Beziehungen sind: Sie sind Zwillinge, politische Poeten und Sprachbotschafter mit Doppelleben. Ihre Reime sind so wie ihre Haltung: zweisprachig und beiden Ländern verpflichtet. Wie Zugvögel passieren Sie den Rhein und verbreiten Stimmen der Einigkeit und Freundschaft. Als Duo Zweierpasch mit Band existieren Sie seit 2012 und rappen sich seitdem durch die Grenzgebiete. Ihre deutsch-französischen Liedtexte machen die gemeinsame Geschichte der Länder lebendig, bringen Menschen zusammen – und die beiden Musiker haben immer ein Ohr für brisante Themen. Zweierpasch zeigt deutlich: Einheit passt zu Vielfalt, Erinnerung zu Zukunft und Stimmen von Konrad und Charles klingen gut zusammen – kurz: Zweirpasch lässt uns die deutsch-französische Versöhnung und Tiefe der Freundschaft in all ihrer Vielfalt erleben.

Zugleich setzt Zweierpasch auch ein Zeichen gegen Nationalismus, die Spaltung Europas und soziale Ungerechtigkeit. Dem drohenden Auseinanderdriften unserer Kulturen und Gesellschaften setzen sie engagiertes Handeln entgegen: In Schulen und Kulturzentren leiten sie interkulturelle Hip-Hop Projekte zu Rhythmus, Sprache und Zusammenleben. Ihr ambitioniertes Programm „l’école du flow“ in Zusammenarbeit mit dem Centre Culturel Francais Freiburg und dem Ernst Klett Verlag gilt der politischen und kulturellen Bildung von Schülerinnen und Schülern und nutzt Beats und World Music, um das Demokratieverständnis zu vertiefen.“

Der Adenauer-de Gaulle-Preis

Der Adenauer-de Gaulle-Preis ist mit 10.000 Euro dotiert. Er wurde anlässlich des 25. Jahrestages des Elysée-Vertrages am 22. Januar 1988 von der deutschen und der französischen Regierung ins Leben gerufen. Er wird Personen, Initiativen oder Institutionen verliehen, die durch ihr Wirken einen herausragenden Beitrag zur Festigung der deutsch-französischen Freundschaft geleistet haben.

Der Preis erinnert an die historische Leistung von Konrad Adenauer und Charles de Gaulle, die 1963 mit der Unterzeichnung des Vertrags über die deutsch-französische Zusammenarbeit dem Werk der Aussöhnung zwischen dem deutschen und dem französischen Volk und der Zusammenarbeit zwischen beiden Ländern entscheidende Impulse gaben.

Er soll zudem die aktive Mitwirkung der Bürgerinnen und Bürger beider Länder an der Gestaltung der deutsch-französischen Partnerschaft anerkennen und fördern und diesem Engagement einen Rahmen zur Entfaltung bieten. Die beiden Beauftragten stützen ihre Wahl auf den Vorschlag einer deutsch-französischen Jury, die sich aus Persönlichkeiten aus Politik, Kultur, Medien, Wissenschaft und Wirtschaft zusammensetzt und die Vielfalt beider Gesellschaften widerspiegelt.

Zu den früheren Preisträgern zählen u. a. Patricia Kaas (1999), Ulrich Wickert (2000), Daniel Brühl (2004), arte (2013), das Deutsch-Französische Jugendwerk (2014) und die Beruflichen Schulen Kehl (2017).

Die Jurymitglieder

Die derzeitigen Jurymitglieder wurden im Frühjahr 2017 auf Vorschlag der Beauftragten für die deutsch-französische Zusammenarbeit durch die Außenminister für einen Zeitraum von vier Jahren berufen.

Der Jury gehören von deutscher Seite an: Professor Dr. Bénédicte Savoy, Professorin an der TU Berlin, Daniel Hager, Unternehmer im Saarland und im Elsass, Dr. Franziska Brantner, Bundestagsabgeordnete für Heidelberg und die Bergstraße, Tobias Bütow, Vorsitzender des Deutsch-Französischen Kulturzentrums in Nizza und Peter Boudgoust, Präsident von arte.

Der Jury gehören von französischer Seite an: Frau Béatrice Angrand, Generalsekretärin des Deutsch-Französischen Jugendwerks, Frau Nawel Rafik-Elmrini, stellvertretende Bürgermeisterin von Straßburg für europäische und internationale Beziehungen, Herr Karl de Meyer, Chefredakteur von Les Echos weekend, Herr David Capitant, Professor für Öffentliches Recht an der Universität Paris I und Vizepräsident der Deutsch-Französischen Universität und Herr Gunnar Gräf, Professor an der École supérieure de commerce de Paris, Unternehmer und Botschafter der French-Tech in Berlin.

Mehr zu dem Preis und den Preisträgern seit 1989: http://www.deutschland-frankreich.diplo.de/Adenauer-de-Gaulle-Preis,1320.html
Mehr zum diesjährigen Preisträger, der Band Zweierpasch: http://zweierpasch.blogspot.com/

Foto : © Irina Kim