البيان المشترك بشأن إنشاء آلية "إنستكس" الخاصة لتيسير المعاملات التجارية الشرعية مع إيران في إطار الجهود الرامية إلى الحفاظ على خطة العمل الشاملة المشتركة(2019.01.31)
الخميس 31 كانون الثاني/يناير 2019
البيان المشترك الصادر عن وزارء الشؤون الخارجية في مجموعة الدول الأوروبية الثلاث
السيد جان إيف لودريان (فرنسا) والسيد هايكو ماس (ألمانيا) والسيد جيريمي هانت (المملكة المتحدة)
تُعلن كلٌّ من فرنسا وألمانيا والمملكة المتحدة إنشاء آلية "إنستكس" (أداة دعم التبادل التجاري) وهي آلية خاصة لتيسير المعاملات التجارية الشرعية بين الجهات الفاعلة الاقتصادية الأوروبية وإيران، وذلك انطلاقًا من التزامها الحازم وجهودها الثابتة الرامية إلى الحفاظ على خطة العمل الشاملة المشتركة التي حظيت بتأييد مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة في القرار 2231.
وتؤكّد مجموعة الدول الأوروبية الثلاث مجددًا أن جهودها الرامية إلى الحفاظ على الأحكام الاقتصادية المنصوص عليها في خطة العمل الشاملة المشتركة تستدعي تنفيذ إيران كامل التزاماتها المتعلقة بالملف النووي، ولا سيّما التعاون التام مع الوكالة الوطنية للطاقة الذرية في الوقت المناسب.
وستدعم آلية "إنستكس" المعاملات التجارية الأوروبية مع إيران، من خلال التركيز على القطاعات الأكثر أهمية للسكان الإيرانيين في المقام الأول، كقطاع الأدوية والأجهزة الطبية ومنتجات الأغذية الزراعية. وتصبو آلية "إنستكس" على الأجل البعيد إلى التعامل مع جهات فاعلة اقتصادية في بلدان أخرى ترغب في إقامة أنشطة تجارية مع إيران، وستواصل مجموعة الدول الأوروبية الثلاث دراسة سبل تحقيق هذه الغاية.
ويُمثل إنشاء آلية "إنستكس" المرحلة الرئيسة الأولى التي تجتازها مجموعة الدول الأوروبية الثلاث اليوم. وإن التنفيذ العملياتي للآلية يتّبع نهجًا تدريجيًا:
- ستواصل مجموعة الدول الأوروبية الثلاث، من خلال الآلية، العمل على تفاصيل ملموسة وعملياتية تتيح تحديد شروط عمل الكيان.
- ستعمل مجموعة الدول الأوروبية الثلاث أيضًا مع إيران على إنشاء كيان فاعل وشفاف خاص بالآلية وضروري لتشغيلها.
وستعمل آلية "إنستكس" وفق معايير دولية شديدة الصرامة في ما يتعلّق بمكافحة غسل الأموال وتمويل الإرهاب وستراعي الجزاءات التي يفرضها كلٌّ من الاتحاد الأوروبي والأمم المتحدة. وفي هذا الصدد، تأمل مجموعة الدول الأوروبية الثلاث من إيران تنفيذ كامل بنود خطة عملها الخاصة بفرقة العمل المعنية بالإجراءات المالية على وجه السرعة.
وتعرب مجموعة الدول الأوروبية الثلاث عن تصميمها على مواصلة توسيع نطاق آلية "إنستكس" لتشمل البلدان الأوروبية المعنية، وذلك بغية تفعيل أداة دعم التبادل التجاري مع إيران من خلال اتباع المراحل المحددة أعلاه.
Joint Statement E3 (31.01.19) - (PDF, 180.3 كيلوبايت)
