Liste des nouveautés

À la Une cette semaine :

United Nations General Assembly – Speech by M. Emmanuel Macron, President of the Republic (19.09.17)

United Nations Secretary-General, Heads of state and government, France’s values It is a privilege to be speaking here before you today and I know who I owe that to. I owe it to all those who, (...)

Read more ...

Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones en conflit - Contribution française (20.09.17)

في أعقاب مؤتمر أبو ظبي الدولي الذي عُقد بمبادرة من رئيس الجمهورية الفرنسية وولي عهد إمارة أبو ظبي في عام 2016، ووفقًا للالتزام الذي قطعته فرنسا إبان المؤتمر الدولي للمانحين في 20 آذار/مارس في متحف اللوفر، بادرت فرنسا إلى (...)

Leer más

México - Sismo (19.09.17)

En este momento difícil, Francia quiere manifestar su solidaridad con el pueblo y las autoridades de México. Queremos expresar nuestra profunda solidaridad con todas las familias de las víctimas. (...)

Leer más

Discours du Président de la République à l’Assemblée générale des Nations Unies(19.09.17)

Monsieur le Secrétaire Général des Nations Unies, Mesdames et Messieurs les Chefs d’État et de Gouvernement, Si j’ai aujourd’hui le privilège de m’exprimer devant vous, je sais à qui je le dois. Je le (...)

Lire la suite ...

Discours du Président de la République : Sommet sur le Pacte mondial pour l’environnement (19.09.17)

Merci beaucoup à vous d’être ici aujourd’hui. Je veux remercier Monsieur le Secrétaire général des Nations unies de sa présence et de nous abriter en ces lieux et remercier chacune et chacun d’entre (...)

Lire la suite ...

United Nations General Assembly – Press Conference of Jean-Yves Le Drian (18.09.17)

Press Conference - Initial Remarks Ladies and Gentlemen, 1. PROLIFERATION OF CRISES AND INSUFFICIENT INTERNATIONAL CRISIS CONTROL I am delighted to see you here as I attend my first United (...)

Read more ...

The 72nd session of the United Nations General Assembly

The annual general debate, during which Heads of State and Government and other high-level national representatives meet to present their views on major global issues, will open on Tuesday, 19 (...)

Read more ...

Infographic: Financing the United Nations, the contributions and priorities of France

Read more ...

Mexico – Earthquake (19.09.17)

At this painful time, France expresses its solidarity with the Mexican people and authorities. We express our wholehearted solidarity with all of the families of the victims. At this stage, no (...)

Read more ...

Yémen - Q&R - Extrait du point de presse (18.09.17)

جواب - يساورنا قلق شديد إزاء خطورة الوضع في اليمن وندين جميع التعدّيات على القانون الدولي الإنساني. وندعو إلى وقف الهجمات على جميع المدنيين أينما كانوا، فمن الضروري أن تضمن جميع الأطراف توصيل المساعدات الإنسانية إلى (...)

Leer más

United Nations – 72nd General Assembly - Jean-Yves Le Drian’s participation (17-21.09. 17)

It also includes Nicolas Hulot, Ministre d’Etat, Minister for the Ecological and Inclusive Transition, Mounir Mahjoubi, Minister of State responsible for the Digital Sector, Brune Poirson, (...)

Read more ...

Besuch des französischen Premierministers Édouard Philippe in Berlin (15.09.17)

Unmittelbar nach seiner Ankunft fand eine Begegnung zwischen Édouard Philippe und Vertretern der deutschen Wirtschaft statt, vor denen der Minister die wirtschaftlichen und sozialen (...)

Lesen Sie weiter ...

Paris2024 declared the winner: French diplomacy mobilized

A unifying bid The Paris bid has unified the city, enjoying strong public support. It has the support of all French sportspeople and 77% of the French public (TNS Sofres poll, October 2016). As (...)

Read more ...

Conférence de presse de Jean-Yves Le Drian à l’Assemblée générale des Nations Unies (18.09.17)

Conférence de presse – propos liminaire Mesdames et Messieurs, 1. Multiplication des crises et déficit de la régulation internationale Je suis heureux de vous retrouver pour ma première (...)

Lire la suite ...

La 72ème session de l’Assemblée générale des Nations Unies : notre dossier

Le débat général annuel, à l’occasion duquel les chefs d’État et de gouvernement et d’autres représentants nationaux de haut niveau se réunissent pour présenter leurs vues sur les grands enjeux (...)

Lire la suite ...

La 72ème AGNU, jour par jour

Le direct - Web ONU TVlundi 18 septembre M. Le Drian participe dans le cadre de l’assemblée générale des Nations unies aux événements et aux entretiens suivants : 08h00 - (...)

Lire la suite ...

Infographie : le financement des Nations unies, contributions et priorités de la France

Lire la suite ...

Séisme au Mexique (19.09.17)

Dans ce moment douloureux, la France exprime sa solidarité avec le peuple et les autorités du Mexique. Nous assurons toutes les familles des victimes de notre profonde solidarité. A ce stade, (...)

Lire la suite ...

Vereinte Nationen - 72. Generalversammlung – Teilnahme von Jean-Yves Le Drian (17-21.09. 17)

Nicolas Hulot, Ministre d’État, Minister für den ökologischen und solidarischen Wandel, Mounir Mahjoubi, Staatssekretär für Digitales beim Premierminister, Brune Poirson, Staatssekretärin beim Ministre (...)

Lesen Sie weiter ...

Nordkorea - Abschuss eines Flugkörpers (15.09.17)

Frankreich bringt erneut seine Solidarität mit seinen asiatischen Partnerstaaten zum Ausdruck. Das Nuklearprogramm und das Programm für ballistische Flugkörper, das vom nordkoreanischen Regime als (...)

Lesen Sie weiter ...

Corée du Nord - Tir de missile (15.09.17)

Le programme nucléaire et balistique conduit par le régime nord-coréen en violation de ses obligations internationales menace la sécurité des pays de la région et de la communauté internationale. Ce (...)

Lire la suite ...

Désarmement - 20ème anniversaire de la convention d’Ottawa (18.09.17)

Entrée en vigueur en 1999, la convention d’Ottawa compte désormais 162 États parties. L’emploi des mines antipersonnel et le nombre de victimes sont en recul. La convention a également permis des (...)

Lire la suite ...

Victoire de Paris2024 : la diplomatie française mobilisée

Une candidature fédératrice La candidature de Paris est un sujet fédérateur, qui suscite une très forte adhésion nationale. Le projet est porté par tous les acteurs du sport français et soutenu par 77% (...)

Lire la suite ...

Naciones Unidas – 72ª Asamblea General – Participación de Jean-Yves Le Drian (17-21.09.17)

La delegación francesa está encabezada por el Presidente de la República, y cuenta con la presencia de Nicolas Hulot, Ministro de Estado, Ministro de Transición Ecológica y Solidaria, Mounir (...)

Leer más

Emirats arabes unis - Inauguration du Louvre Abou Dabi (11.11.17)

Cette ouverture est l’aboutissement du plus important projet de coopération muséale engagé par la France. Issu d’un accord intergouvernemental signé en mars 2007, le Louvre Abou Dabi, dessiné par (...)

Lire la suite ...

Venezuela - Entretien avec Jorge Arreaza Montserrat, ministre des relations extérieures - Déclaration de Jean-Yves Le Drian (12.09.17)

J’ai reçu ce jour mon homologue vénézuélien, M. Jorge Arreaza Montserrat, pour un entretien franc et constructif. Je lui ai communiqué la vive préoccupation de la France sur la situation politique, (...)

Lire la suite ...

Lancement du Prix « Numérique et transparence » (11.09.2017)

Dans le prolongement du sommet mondial pour un gouvernement ouvert, dont la France a assuré la co-présidence en décembre 2016, le Ministère de l’Europe et des Affaires Etrangères lance le 11 septembre (...)

Lire la suite ...

Die 72. Tagung der Generalversammlung der Vereinten Nationen

Die Generaldebatte, für die sich die Staats- und Regierungschefs und andere hochrangige nationale Vertreter versammeln, um ihre Ansichten über die großen globalen Herausforderungen zu verkünden, (...)

Lesen Sie weiter ...

Türkei - Freilassung von Loup Bureau - Erklärung von Jean-Yves Le Drian (15.09.17)

Bei meiner Rückkehr aus der Türkei habe ich mit wahrer Freude und großer Erleichterung erfahren, dass unser Landsmann Loup Bureau diesen Nachmittag wieder freigelassen wurde. Ich möchte (...)

Lesen Sie weiter ...

Disarmament – 20th anniversary of the Ottawa Convention (18.09.17)

This text provides a clear and simple standard for the total prohibition of the use, development, production, stockpiling and transfer of anti-personnel landmines. The Ottawa Convention entered (...)

Read more ...

European Heritage Days 2017 (16-17.09.17)

Programme for your visit of the Quai d’Orsay Exhibitions“European Union(s)”: An original exhibition with portraits of Erasmus+ familiesTableware: Beautiful items from the Quai d’OrsayDiplomatic (...)

Read more ...

العراق - الاعتداء (14 أيلول/سبتمبر 2017)

تلقينا ببالغ الأسى الأنباء بشأن حصيلة الاعتداء الذي وقع في 14 أيلول/سبتمبر قرب مدينة الناصرية والذي أودى بحياة عشرات القتلى والكثير من الجرحى. ونتقدم بتعازينا إلى ذوي الضحايا ونؤكد للشعب العراقي تضامننا معه. وإننا ندين (...)

Leer más

ONU - 72ème assemblée générale - Participation de Jean-Yves Le Drian (17-21.09. 17)

سيتوجّه السيد جان إيف لودريان إلى نيويورك من 18 وحتى 21 أيلول/سبتمبر لحضور أسبوع الاجتماعات الوزارية للجمعية العامة للأمم المتحدة. وسيقود رئيس الجمهورية الوفد الفرنسي الذي سيضم وزير الدولة، وزير الانتقال البيئي والتضامني (...)

Leer más

North Korea – Missile launch (15.09.17)

The North Korean regime’s nuclear and ballistic program, conducted in violation of its international obligations, threatens the security of countries of the region and the international community. (...)

Read more ...

Turkey – Release of Loup Bureau - Statement by Jean-Yves Le Drian (15.09.17)

I want to especially thank the employees of the Ministry of Foreign Affairs who, both in Paris and in Turkey, helped provide assistance to our compatriot and his family in a manner that was both (...)

Read more ...

Turkey – Visit by Jean-Yves Le Drian (14-15.09.17)

This visit is taking place within the framework of the rigorous and constructive dialogue that we maintain with Turkey. The discussions will focus on key international and regional issues, which (...)

Read more ...

Türkei – Reise von Jean-Yves Le Drian (14-15.09.17)

Er wird sich außerdem mit Vertretern der Zivilgesellschaft sowie mit dem Vorsitzenden der wichtigsten Oppositionspartei, Kemal Kiliçdaroğlu. treffen. Wir führen mit der Türkei einen anspruchsvollen (...)

Lesen Sie weiter ...

El 72º periodo de sesiones de la Asamblea General de las Naciones Unidas

El debate general anual, con ocasión del cual los jefes de Estado y de Gobierno y otros representantes nacionales de alto nivel se reúnen para presentar sus puntos de vista sobre los grandes retos (...)

Leer más

Desarme – 20º Aniversario de la Convención de Ottawa (18.09.17)

Desde su entrada en vigor en 1999, la Convención de Ottawa cuenta ya con 162 Estados parte. El empleo de minas antipersonal y el número de víctimas están disminuyendo. La Convención también ha (...)

Leer más

Europäische Tage des Denkmals (16. -17. 09.17)

Am Quai d’Orsay kann das Publikum die Photo-Ausstellung „Union(s) européennes, ambassadeurs de l’Europe de demain“ (Europäische Ehen, die Botschafter des Europas von Morgen) besuchen. Abgelichtet von (...)

Lesen Sie weiter ...

Jornadas Europeas del Patrimonio (16-17.09.17)

En el Quai d’Orsay, el público podrá visitar la exposición fotográfica "Union(s) européennes, ambassadeurs de l’Europe de demain". Desde la lente de Frédéric de la Mure, fotógrafo del Quai d’Orsay desde (...)

Leer más

Corea del Norte – Disparo de Misil (15.09.17)

El programa nuclear y balístico que lleva a cabo el régimen de Corea del Norte violando sus obligaciones internacionales amenaza la seguridad de los países de la región y de la comunidad (...)

Leer más

Paris wird Austragungsort der Olympischen Spiele 2024 – Wiederholung der Erklärung von Außenminister Le Drian (13.09.17)

Dieser Sieg belohnt eine willensstarke und entschlossene gemeinsame Arbeit. Das Ministerium für Europa und auswärtige Angelegenheiten hat sich über zwei Jahre lang für die Förderung und Begleitung (...)

Lesen Sie weiter ...

Journées européennes du patrimoine 2017 (16-17.09.17)

Programme de votre visite au Quai d’Orsay Expositions« Union(s) européenne(s) », exposition inédite de portraits de familles Erasmus +Arts de la table : belles pièces (...)

Lire la suite ...

Les autres actualités de la semaine :

Egypte - Q&R - Extrait du point de presse (20.09.17)

جواب - تحرص فرنسا على حرية الرأي والتعبير ولا سيّما عبر الإنترنت. ويجب أن تندرج الضرورات الأمنية ومكافحة الإرهاب في المقام الأول في إطار احترام هذه الحرية الأساسية. ونسعى إلى معالجة هذه المسألة انطلاقًا من علاقة الثقة (...)

Leer más

Alianza Internacional para la protección del patrimonio en las zonas de conflicto – Contribución francesa (20.09.17)

Esta contribución confirma el compromiso de Francia con la protección del patrimonio cultural en peligro en las zonas en conflicto y en la lucha contra el tráfico ilícito de bienes culturales, (...)

Leer más

International Alliance for the Protection of Heritage in Conflict Areas – France’s contribution (20.09.17)

This payment confirms France’s commitment to protecting endangered cultural heritage in conflict areas and to combating the illegal trafficking of cultural property, a financing tool used by (...)

Read more ...

Egypte - Q&R - Extrait du point de presse (20.09.17)

R - La France est attachée à la liberté d’opinion et d’expression, notamment sur internet. C’est dans le respect de cette liberté fondamentale que les impératifs sécuritaires, au premier chef la lutte (...)

Lire la suite ...

Alliance internationale pour la protection du patrimoine dans les zones en conflit - Contribution française (20.09.17)

Ce versement confirme l’engagement de la France pour la protection du patrimoine culturel en péril dans les zones en conflit et dans la lutte contre le trafic illicite des biens culturels, outil de (...)

Lire la suite ...

Désarmement - 20ème anniversaire de la convention d’Ottawa (18.09.17)

كان اعتماد اتفاقية أوتاوا لحظر الألغام المضادة للأفراد منذ عشرين عامًا خطوة أساسية في مسار التخلّص من هذا السلاح الذي يتسبب بأضرار بشرية بليغة في خلال النزاعات وبعد انتهائها ويقف عائقًا بوجه النمو. وتحدد هذه الاتفاقية (...)

Leer más

Abrüstung – 20 Jahre Ottawa-Konvention (18.09.17)

Im Text des Übereinkommens ist das totale Verbot des Einsatzes, der Entwicklung, der Herstellung, der Lagerung und der Weitergabe von Anti-Personen-Minen klar und einfach festgelegt. Der 1999 in (...)

Lesen Sie weiter ...

Comores- Q&R - Extrait du point de presse (18.09.17)

R - Afin de lutter efficacement contre le trafic d’êtres humains, de favoriser les mouvements légaux, de tarir les passages illégaux et de sécuriser les liaisons, aériennes comme maritimes, la France (...)

Lire la suite ...

Yémen - Q&R - Extrait du point de presse (18.09.17)

R - Nous sommes préoccupés par la gravité de la situation au Yémen et condamnons toutes les atteintes au droit international humanitaire. Nous appelons à l’arrêt des attaques contre toutes les (...)

Lire la suite ...

3ème session du Dialogue bilatéral France-Israël consacré à la lutte contre le racisme et l’antisémitisme - Déclaration conjointe (13-14. 09.17)

Cette instance de dialogue, placée sous l’égide des ministères des affaires étrangères de nos deux pays, a pour vocation de permettre une réflexion commune sur les politiques de lutte contre le racisme (...)

Lire la suite ...

Journées européennes du patrimoine (16-17.09.17)

Au Quai d’Orsay, le public a pu visiter l’exposition photographique « Union(s) européennes, ambassadeurs de l’Europe de demain ». Sous l’objectif de Frédéric de la Mure, photographe au Quai d’Orsay (...)

Lire la suite ...

ONU - 72ème assemblée générale - Participation de Jean-Yves Le Drian (17-21.09. 17)

Elle comprend également Nicolas Hulot, ministre d’État, ministre de la transition écologique et solidaire, Jean-Michel Blanquer, ministre de l’Education nationale, Mounir Mahjoubi, secrétaire d’État (...)

Lire la suite ...

Turquie - Libération de Loup Bureau - Déclaration de Jean-Yves Le Drian (15.09.17)

J’ai appris à mon retour de Turquie, avec une réelle émotion et un grand soulagement, que notre compatriote, Loup Bureau, avait été remis en liberté cet après-midi. Je tiens à remercier tout (...)

Lire la suite ...

Ouragan IRMA - Saint Martin - Coopération avec les Pays-Bas (08.09.17)

La France et les Pays-Bas sont pleinement mobilisés afin d’évaluer l’étendue des dégâts, rétablir les liaisons avec l’île et répondre aux besoins humains et matériels de nos compatriotes liés au passage de (...)

Lire la suite ...

Corée du Nord - Tir de missile (15.09.17)

فالبرنامج النووي والتسياري الذي يقوده النظام الكوري الشمالي والذي يخرق التزامات كوريا الشمالية الدولية يهدد أمن بلدان المنطقة والمجتمع الدولي. ويستدعي هذا البرنامج ردًا حازمًا من المجتمع الدولي من أجل صون نظام عدم انتشار (...)

Leer más

Iraq - Attack (14.09.17)

We offer our condolences to the victims’ loved ones and assure the Iraqi people of our solidarity. We condemn this despicable act, which must not compromise efforts under way to stabilize Iraq. We (...)

Read more ...

Entwicklungszusammenarbeit – Zehnte Sitzung des Nationalen Rats für Entwicklung und internationale Solidarität (14.09.17)

An diesem Gremium beteiligen sich 53 qualifizierte Persönlichkeiten. Sie vertreten die sich für internationale Solidarität engagierenden Akteure (NRO, Gewerkschaften, Arbeitgeber, (...)

Lesen Sie weiter ...

Pressefreiheit - Außenminister Le Drian spricht mit Christophe Deloire, dem Generalsekretär von Reporters Sans Frontières (13.09.17)

Herr Le Drian und Herr Deloire haben die weltweite Lage der Pressefreiheit besprochen und auch mehrere aktuelle Fälle von Journalisten erwähnt, die aufgrund ihrer Arbeit in Haft genommen wurden. Am (...)

Lesen Sie weiter ...

Libertad de prensa – Entrevista de Jean-Yves Le Drian con Christophe Deloire, Secretario General de Reporteros Sin Fronteras (13.09.17)

Los señores Le Drian y Deloire hicieron un análisis del estado que guarda la libertad de prensa en el mundo, así como de varios casos individuales de periodistas que actualmente se encuentran en (...)

Leer más

Liberté de la presse - Entretien de M. Jean-Yves Le Drian avec M. Christophe Deloire, secrétaire général de RSF (13.09.17)

واستعرض السيد جان إيف لودريان والسيد كريستوف دولوار حرية الصحافة في العالم ووضع عدّة صحافيين مسجونين حاليًا لأسباب تتعلق بمهنتهم. وعشية زيارة السيد جان إيف لودريان إلى أنقرة، استدعى وضع السيد لو بورو أن يجري الوزير محادثات (...)

Leer más

Paris accueillera les jeux olympiques en 2024 - Déclaration de M. Jean-Yves Le Drian (13 septembre 2017)

بعد مضي قرن من الزمن على استضافة باريس الألعاب الأولمبية الصيفية، انتخبت المدينة لاستضافة الألعاب الأولمبية والألعاب الأولمبية للمعوقين في عام 2024. ويُكرّم هذا الانتصار عملًا جماعيًا طوعيًا وحازمًا. وحشدت وزارة أوروبا (...)

Leer más

European Heritage Days (16-17.09.17)

At the Quai d’Orsay, visitors can view the photo exhibit “Union(s) européennes, ambassadeurs de l’Europe de demain.” Featuring work by Frédéric de la Mure, the Quai d’Orsay’s official photographer for (...)

Read more ...

Press freedom – Meeting between Jean-Yves Le Drian and Christophe Deloire, secretary general of RSF (13.09.17)

They reviewed the state of press freedom around the world, as well as several individual cases of journalists who have been jailed for their activities. Ahead of the minister’s trip to Ankara, (...)

Read more ...

Paris will host the 2024 Olympic Games – Statement by Jean-Yves Le Drian (13.09.17)

This success recognizes a collective and determined voluntary effort. The Ministry for Europe and Foreign Affairs has been committed to promoting and supporting the Paris Olympic bid committee (...)

Read more ...

Liberté de la presse - Entretien de M. Jean-Yves Le Drian avec M. Christophe Deloire, secrétaire général de RSF (13.09.17)

Jean-Yves Le Drian et Christophe Deloire ont fait le point sur l’état de la liberté de la presse dans le monde, ainsi que sur plusieurs cas individuels de journalistes actuellement emprisonnés en (...)

Lire la suite ...

Iran - Question / Réponse (14.09.17)

Q - Selon les médias, les Etats-Unis ont invité hier les ministres des pays qui ont conclu en 2015 l’accord sur le programme nucléaire iranien à se réunir en marge de l’Assemblée générale de l’ONU. (...)

Lire la suite ...

Corée du Nord - Question / Réponse (14.09.17)

Q - Le secrétaire général des Nations unies, M. Antonio Guterres, a indiqué hier qu’il est prêt à jouer le rôle d’intermédiaire entre la Corée du Nord et les acteurs concernés. Comment évaluez-vous la (...)

Lire la suite ...

À découvrir :

Aucun article trouvé au sein de la rubrique

MAPA DEL SITIO