Liste des nouveautés

À la Une cette semaine :

Venezuela – Situación Institucional (21.08.17)

Únicamente un diálogo respetuoso del Estado de derecho y de la separación de poderes podrá garantizar una salida negociada a la crisis y preservar la democracia en Venezuela. La reanudación de este (...)

Leer más

Spain – Attacks – Latest figures (19.08.17)

Sixteen of our injured compatriots were able to leave the hospital after receiving appropriate care. Of the 14 French nationals still hospitalized in the Barcelona area, five are in serious (...)

Read more ...

Spain - Terrorist attack in Barcelona - Statement by Jean-Yves Le Drian (17.08.17)

Twenty-six French citizens were injured, at least eleven of whom seriously. My thoughts go out to these citizens and to their families, to whom I extend my total sympathy at this painful time. I (...)

Read more ...

Vereinte Nationen - Welttag der Humanitären Hilfe (19.08.17)

Sie kommen weltweit fast 128 Millionen auf humanitären Beistand angewiesenen Menschen zur Hilfe und tragen mit ihrem mutigen und hingebungsvollen Handeln grundlegend zur Linderung des Leidens der (...)

Lesen Sie weiter ...

Tourism – Foreign trade – Visit to the Pyrénées-Atlantiques by Jean-Baptiste Lemoyne (21.08.17)

During his visit, he will discuss upcoming stages in the implementation of decisions by the Interministerial Tourism Board on July 26 and will receive an initial review of the summer season in (...)

Read more ...

Venezuela – Institutional situation (21.08.17)

Only a dialogue respectful of the rule of law and the separation of power can guarantee a negotiated settlement of the crisis and preserve democracy in Venezuela. Resuming this dialogue is (...)

Read more ...

Tourisme - Commerce extérieur - Déplacement dans les Pyrénées-Atlantiques de Jean-Baptiste Lemoyne (21.08.17)

Ce déplacement sera l’occasion d’évoquer les prochaines étapes de la mise en œuvre des décisions du conseil interministériel du tourisme du 26 juillet et de faire un premier bilan de la saison estivale (...)

Lire la suite ...

Espagne – Attentats – Nouveau bilan (19.08.17)

Seize de nos compatriotes blessés ont pu quitter les hôpitaux après avoir reçu les soins appropriés. Parmi les 14 Français toujours hospitalisés dans les hôpitaux de la région de Barcelone, cinq se (...)

Lire la suite ...

Espagne - Attaques terroristes - Point de presse de Jean-Yves Le Drian (Barcelone, 18.08.17)

(…) Le président de la République a indiqué tout à l’heure au président Rajoy, lors d’un entretien téléphonique, que l’Espagne et la France étaient dans le même combat contre cette menace commune qu’est le (...)

Lire la suite ...

Espagne - Attentat à Barcelone - Déclaration de Jean-Yves Le Drian (18.08.17)

Vingt-six Français ont été blessés, dont au moins onze gravement. Mes pensées vont à ces compatriotes, ainsi qu’à leurs proches auxquels j’exprime toute ma sympathie dans ce moment douloureux. Je me (...)

Lire la suite ...

Tourisme - Commerce extérieur - Déplacement dans les Pyrénées-Atlantiques de Jean-Baptiste Lemoyne (21.08.17)

Ce déplacement sera l’occasion d’évoquer les prochaines étapes de la mise en œuvre des décisions du conseil interministériel du tourisme du 26 juillet et de faire un premier bilan de la saison estivale (...)

Lire la suite ...

Spanien - Anschlag in Barcelona - Erklärung von Jean-Yves Le Drian (17.08.17)

Sechsundzwanzig Franzosen wurden verletzt, mindestens elf unter ihnen schwer. Ich bin mit meinen Gedanken bei diesen Landsleuten sowie bei ihren Angehörigen, denen ich mein Mitgefühl in diesen (...)

Lesen Sie weiter ...

Espagne - Attentat à Barcelone - Déclaration de Jean-Yves Le Drian (17.08.17)

علمت ببالغ الأسى حصيلة الاعتداء المرتكب في برشلونة الذي تبناه تنظيم داعش، وأنا أدينه أشد إدانة. وقد جُرح في هذا الاعتداء ستة وعشرون فرنسياً، من بينهم أحد عشر على الأقل في حالة حرجة، وأتوجه بأفكاري إلى مواطنينا هؤلاء وإلى (...)

Leer más

España - Atentado en Barcelona - Declaración de Jean-Yves Le Drian (17.08.17)

Veintiséis franceses resultaron heridos, once de ellos gravemente. Acompaño en el sentimiento a estos compatriotas así como a sus allegados, a quienes expreso mi solidaridad en este difícil momento. (...)

Leer más

Venezuela - Situation institutionnelle (21.08.17)

Seul un dialogue respectueux de l’État de droit et de la séparation des pouvoirs sera de nature à garantir une issue négociée à la crise et à préserver la démocratie au Venezuela. La reprise de ce (...)

Lire la suite ...

España - Ataque terroriste en Barcelona (17.08.17)

Jean-Yves Le Drian y Nathalie Loiseau se mantienen informados en tiempo real acerca de la evolución de la situación. Ambos funcionarios han expresado su solidaridad con las víctimas así como con las (...)

Leer más

Espagne - Attaque terroriste à Barcelone (17.08.17)

Jean-Yves Le Drian et Nathalie Loiseau se tiennent informés en temps réel de l’évolution de la situation. Ils expriment leur solidarité avec les victimes ainsi qu’avec les autorités et le peuple (...)

Lire la suite ...

Vereinte Nationen - Ernennung von Horst Köhler (16.08.17)

Es wünscht ihm viel Erfolg und spricht seinem Vorgänger Christopher Ross seine Anerkennung für seinen positiven Beitrag zu den Bemühungen um eine friedliche Lösung der Situation aus. Horst Köhler, (...)

Lesen Sie weiter ...

Iran – Death penalty (16.08.17)

This execution is contrary to the international commitments that Iran itself has signed on to, particularly the international Convention on the Rights of the Child. It is also a step backward (...)

Read more ...

Libye - Déclaration conjointe des Etats-Unis, de la France et du Royaume-Uni (19.08.17)

ترحب حكومات فرنسا والمملكة المتحدة والولايات المتحدة الأمريكية بإعلان الجيش الوطني الليبي في 17 آب/أغسطس بأنه سيحقق في التقارير عن عمليات القتل غير المشروعة في بنغازي. وأخذنا علماً بأن الجيش الوطني الليبي أقر بأمر إلقاء (...)

Leer más

Mali – Attaques contre la MINUSMA - (15.08.2017)

تُدين فرنسا بشدة الاعتداءات المرتكبة يوم البارحة بحق بعثة الأمم المتحدة المتكاملة المتعددة الأبعاد لتحقيق الاستقرار في مالي، التي أودت بحياة عدة أشخاص من بينهم أحد عناصر قوات حفظ السلام من توغو وجندي من مالي. ونتقدم (...)

Leer más

Iran - Peine de mort (16.08.17)

Cette exécution est contraire aux engagements internationaux auxquels l’Iran a lui-même souscrit, en particulier la convention internationale relative aux droits de l’enfant. Elle intervient par (...)

Lire la suite ...

Nations unies – Journée mondiale de l’aide humanitaire (19.08.17)

بمناسبة اليوم العالمي للعمل الإنساني، تشيد فرنسا بالتزام العاملين في المجال الإنساني الذين يقومون بتقديم الإغاثة للسكان المحتاجين وغالبًا ما يكون ذلك مع المخاطرة بحياتهم الشخصية. من أجل إغاثة ما يقرب من 128 مليون شخص ممن (...)

Leer más

Mali - Attaques contre la MINUSMA (15.08.17)

Nous exprimons nos condoléances aux familles des victimes et aux autorités maliennes et togolaises et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés. La France réaffirme son plein soutien à l’action (...)

Lire la suite ...

Les autres actualités de la semaine :

UN – World Humanitarian Day (19.08.17)

To help the nearly 128 million people in need of humanitarian assistance worldwide, these workers play a vital role, working courageously and with dedication to ease the suffering of victims of (...)

Read more ...

Libye - Déclaration conjointe des Etats-Unis, de la France et du Royaume-Uni (19.08.17)

Les gouvernements de la France, du Royaume-Uni et des États-Unis d’Amérique saluent l’annonce le 17 août par l’armée nationale libyenne (ANL) du lancement d’une enquête sur les allégations d’exécutions (...)

Lire la suite ...

ICC Arrest Warrant for Major Mahmoud al-Werfalli in Libya: Joint Statement on Libya by the Governments of France, the United Kingdom, and the United States of America (19.08.17)

We note that the LNA has recognized the arrest warrant by the International Criminal Court prosecutor for a member of the LNA, Major al-Werfalli and are encouraged by the LNA’s decision to suspend (...)

Read more ...

Nations unies – Journée mondiale de l’aide humanitaire (19.08.17)

Pour venir en aide à près de 128 millions de personnes qui ont besoin d’assistance humanitaire à travers le monde, ces personnels mènent avec courage et dévouement une action essentielle pour alléger (...)

Lire la suite ...

Nations unies - Nomination de Horst Köhler comme envoyé spécial pour le Sahara occidental (16.08.17)

تحَيي فرنسا ترشيح السيد هورست كوهلر في 16 آب/أغسطس لمنصب المبعوث الشخصي للأمين العام للأمم المتحدة إلى الصحراء الغربية. وتعرب فرنسا عن تمنياتها له بالنجاح، والامتنان لسلفه السيد كريستوفر روس، لمساهمته الإيجابية في البحث (...)

Leer más

Liban - Droits des femmes - Abrogation d’une disposition pénale (16.08.17)

ألغى البرلمان اللبناني في 16 آب/أغسطس مادة من قانون العقوبات كانت تُجيز لمرتكب الاغتصاب الإفلات من الملاحقة القضائية إذا ما تزوج بضحيته. ونحن نهنئ كل من عمل على إلغاء هذه المادة، ونحَيي هذا التقدم المحرز، لكن لا تزال هناك (...)

Leer más

Atentado de Barcelona (Ramblas) (17.08.17)

Número de teléfono de urgencia del Consulado General en Barcelona : (00 34) 93 270 30 35. Pagina web del Consulado General de Francia en Barcelona

Leer más

Attentat à Barcelone (Ramblas) (17.08.17)

A Barcelone, un numéro d’appel au consulat général est spécialement mis en place : (00 34) 93 270 30 35. Voir le site du consulat général de France à Barcelone

Lire la suite ...

Naciones Unidas - Nombramiento de Horst Köhler (16.08.17)

Francia le desea el mayor de los éxitos y manifiesta su reconocimiento a su antecesor, Christopher Ross, por su contribución positiva en la búsqueda de un arreglo pacífico a la situación. Ex (...)

Leer más

Lebanon – Women’s rights – Repeal of marry-your-rapist law (16.08.17)

We congratulate all those who worked so hard for this repeal and applaud this step forward. Nevertheless, loopholes remain in certain cases. We hope they will also be swiftly repealed. France is (...)

Read more ...

United Nations – Appointment of Horst Köhler (16.08.17)

It wishes him every success and expresses its gratitude to his predecessor, Christopher Ross, for his positive contribution to the search for a peaceful solution to the situation. Horst Köhler, (...)

Read more ...

Liban - Droits des femmes - Abrogation d’une disposition pénale (16.08.17)

Nous félicitons tous les acteurs qui se sont mobilisés en faveur de cette abrogation et saluons cette avancée. Des réserves demeurent néanmoins dans certains cas. Nous formons le vœu qu’elles soient, (...)

Lire la suite ...

Nations unies - Nomination de Horst Köhler comme envoyé spécial pour le Sahara occidental (16.08.17)

Elle lui adresse tous ses vœux de réussite et exprime sa reconnaissance à son prédécesseur, Christopher Ross, pour sa contribution positive à la recherche d’un règlement pacifique de la situation. (...)

Lire la suite ...

Nigéria - Niger - Attaques de Boko Haram (15.08.17)

تُدين فرنسا بشدة الاعتداءات المرتكبة في 15 آب/أغسطس في مدخل مخيم للنازحين في مدينة مانداراري، في ولاية بورنو (نيجيريا)، التي تسببت بوفاة ما يقارب الثلاثين شخصاً وجرح أكثر من 80 شخصاً. ونتقدم بتعازينا الحارة إلى عائلات (...)

Leer más

Nigeria – Niger – Boko Haram attacks (15.08.17)

We extend our condolences to the bereaved and wish the injured a speedy recovery. France takes this opportunity to denounce the other atrocities committed by Boko Haram around Lake Chad, notably (...)

Read more ...

Nigeria – Niger – Boko Haram attacks (15.08.17)

We extend our condolences to the bereaved and wish the injured a speedy recovery. France takes this opportunity to denounce the other atrocities committed by Boko Haram around Lake Chad, notably (...)

Read more ...

Nigéria - Niger - Attaques de Boko Haram (15.08.17)

Nous adressons nos condoléances aux familles des victimes et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés. La France saisit cette occasion pour dénoncer les autres exactions commises par Boko (...)

Lire la suite ...

Nigéria - Niger - Attaques de Boko Haram (15.08.17)

Nous adressons nos condoléances aux familles des victimes et souhaitons un prompt rétablissement aux blessés. La France saisit cette occasion pour dénoncer les autres exactions commises par Boko (...)

Lire la suite ...

Sierra Leone - Glissement de terrain (14.08.2017)

Elle exprime ses sincères condoléances à la Sierra Leone, aux familles comme aux proches des victimes, et présente ses vœux de rétablissement aux blessés.

Lire la suite ...

À découvrir :

Aucun article trouvé au sein de la rubrique

MAPA DEL SITIO