Adresse du "clergé israélite" d’Odessa aux gouvernements alliés, 1918



Illust: , 24 ko, 196x319


© Archives diplomatiques

Adresse du clergé israélite d’Odessa aux représentants des gouvernements alliés. Document transmis par le Général Franchet D’Esperey, commandant en chef des forces alliées en Orient, 24 décembre 1918.
Le document est rédigé en russe et introduit par des citations des prophètes Isaïe et Zacharie en hébreu. Le recours à ces citations place l’auteur - un certain Emmanuel Youdaï - dans la mouvance d’un judaïsme mystique pour lequel le retour à Sion anticipe les temps messianiques. C’est par une flamboyante illustration interprétant les symboles traditionnels (couronne de la royauté et nom divin de justice, bouclier de David, lion de Juda, autel, colombe et couleurs de l’arc en ciel rappelant l’alliance entre Dieu et son peuple …) que l’auteur tente d’attirer l’attention des gouvernements alliés auxquels il soumet pêle-mêle des suggestions sur le gouvernement de la Russie, des demandes de secours des Juifs d’Odessa contre les exactions des Ukrainiens et d’aide financière pour l’organisation de la Palestine.
Archives du ministère des Affaires étrangères, E-levant 1918-1940, Palestine vol. 12bis