Apprendre le français à l’étranger

Il existe 2 700 départements d’études françaises et francophones dans les universités étrangères. 40 000 enseignants y enseignent à près de 3 millions d’étudiants dont un tiers se consacre exclusivement aux études françaises. Les départements d’études françaises interviennent dans quatre champs disciplinaires principaux pour la formation de chercheurs et d’enseignants : la linguistique, la littérature, la didactique et la traductologie. La plupart des professeurs de français à l’étranger sont formés au sein de ces départements.

Conscient du rôle important exercé par ces départements en matière de diffusion de la langue et de la culture françaises, le ministère des Affaires étrangères et européennes (MAEE) suit de manière très attentive leur évolution.

Un premier séminaire sur les études françaises dans le monde, organisé en 2003 à la Sorbonne et réunissant d’éminents universitaires a permis de dresser l’état des lieux et d’envisager les modalités de renforcement des études françaises. En 2005, au Centre international d’études pédagogiques (CIEP), le MAEE a suscité une nouvelle rencontre sur le thème « la voie de la francophonie » afin d’encourager la confrontation des réflexions et des expériences des responsables de départements d’études françaises.

Dans la lignée des deux séminaires précédents, le MAEE a souhaité continuer à accompagner les évolutions que connaissent les études françaises, notamment en Europe, en organisant un nouveau séminaire intitulé « Situation et perspectives d’évolution des départements d’études françaises des universités européennes » destiné avant tout à faire le point sur la situation des études françaises à l’université, à favoriser des échanges croisés sur le devenir de ces départements, à s’interroger sur les nouveaux enjeux et les nouveaux défis.

L’enjeu principal de ce séminaire, qui s’est tenu du 25 au 28 mars 2009 au CIEP et a réuni seize pays, était la poursuite d’une rénovation en profondeur des fonctions et des pratiques d’un département universitaire de français dans le cadre de la mise en œuvre du processus de Bologne.

Pour en savoir plus
 Les actes du séminaire de mars sur le site internet du CIEP

À signaler :

Les deux outils de communication consacrés aux départements universitaires de français développés par l’Agence Universitaire de la Francophonie :
 Framonde : liste de diffusion consacrée aux informations sur les départements universitaires de français (colloques, réseaux, ressources, publications)

Abonnement gratuit : www.auf.org/…/framonde.html

 Le français à l’Université : bulletin des départements de français dans le monde (4 numéros par an).
Abonnement gratuit : www.bulletin.auf.org

L’appui à la production et à la mutualisation des ressources pour les enseignements à travers le site de ressources mutualisées :
www.aidenligne-francais-universite.auf.org/

^{Mise à jour : 11.10.10}