Miloš Marten, Au-dessus de la ville (Nad městem, 1917)
- Partager
&description=(c)Collection Brigitte V. Brauner. - (JPEG, 2.8 Mo) Essai-dialogue traduit du tchèque par Anna Martenová et Vladimír Klecanda, [Paris], La Vie, (...)&redirect_uri=http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/photos-videos-et-publications/archives-et-patrimoine/expositions/expositions-diverses/90e-anniversaire-de-la-fondation/article/milos-marten-au-dessus-de-la-ville)
 | ©Collection Brigitte V. Brauner. - (JPEG, 2.8 Mo) |
Essai-dialogue traduit du tchèque par Anna Martenová et Vladimír Klecanda, [Paris], La Vie, 1927 - réédition avec un avant-propos des traducteurs : [Hranice], Imprimerie Družstvo, 1935, 40 p. Couverture illustrée de Zdenka Braunerová.
Miloš Marten (1883 - 1917) est le pseudonyme de Miloš Šebesta. L’ouvrage exposé met en scène un dialogue entre Paul Claudel (Michel) et l’auteur (Allan). Marten fit découvrir Claudel aux lecteurs tchèques grâce aux premières traductions dans leur langue. Il accueillit le diplomate-écrivain à Prague en 1909. Ils échangèrent une correspondance amicale de 1907 à 1917.
