Point sur la recherche translationnelle en Allemagne

Il en ressort les éléments suivants :

• il existe en Allemagne des centres de recherche translationnelle au niveau local, tels que le BIH et le centre national d’oncologie (NCT).
• L’Allemagne a établi en 2009 six "centres allemands de recherche en santé" [3]. Organisés en réseaux, ils sont chacun coordonnés par un centre Helmholtz et composés de différents organismes. Chaque centre est spécialisé dans une pathologie, et dispose d’un agenda sur le long terme pour la recherche translationnelle. Ces centres sont actuellement en cours d’évaluation. A la suite de ces évaluations individuelles, le haut conseil pour la science établira des recommandations d’ici mi-2017 afin de continuer à développer le concept.
• Le Forum pour la recherche en santé [4] a été mis en place le 16 Novembre 2015 à l’initiative du BMBF, et traite la thématique de la recherche translationnelle de manière continue. Deux groupes de travail ont été créés : un premier sur le thème “Infrastructures dans les sciences de la vie”, et un deuxième sur "la chaîne de création de valeur". Celui-ci doit identifier les obstacles à l’innovation à l’interface des sciences et de l’industrie, et proposer des solutions. Il reprendra également la discussion entamée avec le "Pharma Dialogue" [5].
• Le BMBF finance depuis 2008 huit centres intégrés de recherche et de soins (IFB) [6]. Le but était d’établir et de tester de nouvelles structures organisationnelles, pouvant servir de modèle aux facultés de médecine, et de renforcer la position de l’Allemagne en recherche clinique. Ces structures créent un environnement adapté à la recherche translationnelle.
• Les partenariats public-privé sont nécessaires pour développer la recherche translationnelle, dès les phases précliniques (dans lesquelles l’industrie est très peu impliquée jusqu’à présent).

[1] Voir le compte-rendu du Charité Entrepreneurship Summit 2016 dans l’article "Santé numérique, médecine translationnelle, génie génétique,… Les sciences de la vie à l’honneur à Berlin", France Diplomatie, 24/06/2016 -

[2] Le congrès Translate ! a été organisé par le Centre de thérapies régénératives de Berlin-Brandebourg (BCRT) et l’institut de recherche en santé de Berlin (BIH) pour la deuxième fois à Berlin.

[3] Voir le dossier du Service pour la science et la technologie de l’Ambassade de France à Berlin : “Centres allemands de recherche en santé : une nouvelle initiative pour structurer la recherche en santé allemande”, 06/09/2010 - http://www.science-allemagne.fr/fr/wp-content/uploads/2011/02/10-090_Diff_centres-allemands-recherche-sante.pdf

[4] Voir l’article "Mise en place du Forum pour la recherche en santé", Science-Allemagne, 08/12/2015 - http://www.science-allemagne.fr/fr/actualites/biologie-medecine-sante/mise-en-place-du-forum-pour-la-recherche-en-sante/

[5] Voir "Présentation des résultats du dialogue entre l’industrie pharmaceutique et les pouvoirs publics", Science-Allemagne, 10/05/2016 - http://www.science-allemagne.fr/fr/actualites/biologie-medecine-sante/presentation-des-resultats-du-dialogue-entre-lindustrie-pharmaceutique-et-les-pouvoirs-publics/

[6] Voir le dossier du Service pour la science et la technologie de l’Ambassade de France à Berlin : "Centres intégrés de recherche, de soins et d’enseignement à vocation internationale IFB", 06/09/2010 - http://www.science-allemagne.fr/fr/wp-content/uploads/2010/12/10-088_Diff_IFB.pdf

Sources :

• Présence de la rédactrice au Charité Entrepreunership Summit (26 et 27/05/2016).
• Discours de Georg Schütte à l’occasion du congrès Translate !, 23/05/2016 - https://www.bmbf.de/de/translate-congress-2901.html?pk_campaign=RSS&pk_kwd=Aktuell
  
  Plus d’informations : Sites internet des événements :
• http://www.stiftung-charite.de/en/events/charite-entrepreneurship-summit.html
• http://www.science-translate.com/

Rédactrice : Rébecca Grojsman, rebecca.grojsman[at]diplomatie.gouv.fr – www.science-allemagne.fr