Accès rapide :

Economie circulaire : cent villes chinoises pilotes pour l’économie circulaire (octobre 2013)

Depuis la promulgation de la circulaire le 4 septembre 2013 par la Commission de la Réforme et du développement, il est désormais proposé aux villes chinoises et aux localités de s’inscrire dans une stratégie d’économie circulaire qui vise à la réintroduction, après usage, des ressources naturelles (solides, liquides, gazeuses, organiques) dans les cycles de production, de consommation et d’échange : la production à l’échelle de l’établissement industriel, la programmation à l’échelle de la planification territoriale, la consommation à l’échelle du citoyen, usager et consommateur, et l’échange au niveau du marché.

Les gouvernements locaux de 100 villes ou districts chinois sont ainsi appelés par cette circulaire gouvernementale à une compétition, afin que ces villes deviennent des entités pilotes pour l’économie circulaire.

Attentive aux limites, voire à la cohérence parfois problématique des politiques locales de développement urbain « durable », sous forme d’éco villes, de zones et de parcs « low carbon », etc., la Commission de la réforme et du développement, dans la continuité de la loi de 2009, aidera – administrativement, politiquement et financièrement - les collectivités territoriales chinoises à promouvoir une sorte de modèle chinois de l’Economie circulaire, susceptible de concourir en Chine – selon les termes employés ci-dessous - à une sorte de « civilisation écologique ».

Commentaire et traduction de la circulaire n°1720 (2013) relative à la création et de la construction de villes (districts) pilotes pour l’économie circulaire en Chine, par

  • Jean-Claude LEVY, Conseiller spécial à la Délégation pour l’action extérieure des collectivités territoriales (Ministère des Affaires Etrangères), membre du comité d’experts de l’Institut de l’économie circulaire
  • Vincent AUREZ, Sciences Po., Université de Pékin
  • Xin WANG, Institut du développement durable et des relations internationales, Sciences Po.

Pour en savoir plus

Dernière mise à jour le 9 octobre 2013

PLAN DU SITE



MENTIONS LÉGALES & INFOS PRATIQUES

Tous droits réservés - Ministère des Affaires étrangères et du Développement international - 2014