Présentation

Sommaire

• La coopération spatiale à l’honneur
• Angelin Preljocaj au Bolchoï
• Résidences croisées d’artistes
• Evénements prestigieux
• L’art russe au Louvre
• Explorateurs de la création

L’Année croisée France-Russie 2010 s’est déroulée simultanément dans les deux pays. Il s’agissait de (dé)couvrir, à travers une grande variété de manifestations, aussi bien la culture que le commerce, l’industrie, l’agriculture, la recherche scientifique, l’éducation et le sport. Au cœur de cette année, un enjeu central pour la France a consisté à mettre en lumière la créativité qui est à l’œuvre dans chacun de ces domaines.

La programmation de l’Année France-Russie 2010, qui s’est déroulée simultanément dans les deux pays, répondait à trois principaux objectifs :
 actualiser et enrichir la connaissance par chacun du pays partenaire ;
 encourager dans tous les domaines d’intérêt commun le développement des coopérations et des courants d’échanges ;
 élargir le cercle des acteurs des relations franco-russes, notamment en direction des territoires et des générations montantes des deux pays.

En matière de relations économiques et commerciales, la France a été le premier pays invité d’honneur au Forum économique international de Saint-Pétersbourg en juin 2010.

La coopération spatiale à l’honneur

Des manifestations médiatiques et ciblées ont marqué l’importance que revêtent les coopérations en cours et à venir dans de nombreux domaines (énergie, gestion des réseaux urbains, bâtiment, transports, aéronautique et espace, construction automobile, industrie pharmaceutique, agriculture et industrie agroalimentaire). La coopération spatiale était entre autres à l’honneur avec un projet d’exposition faisant suite aux premiers vols de la fusée Soyouz depuis la base de Kourou.

Dans le même temps, Ubifrance (l’Agence française pour le développement international des entreprises) a mis en œuvre, tout au long de cette année, des actions renforcées de promotion destinées notamment à élargir toujours plus le cercle des entreprises qui diffusent en Russie les savoir-faire et l’art de vivre français.

Les manifestations culturelles, attendues par les publics des deux pays, étaient elles aussi l’objet de tous les soins des organisateurs de l’Année. La programmation a principalement mis l’accent sur la création, sur de grands événements ouverts à un large public, et une attention particulière a été porté aux jeunes générations.

Angelin Preljocaj au Bolchoï

De nombreux projets de collaboration artistique, dans toutes les disciplines et dans tous les formats, ont placé cette année franco-russe sous le signe de la création. Le chorégraphe Angelin Preljocaj a associé le ballet du Bolchoï et ses propres danseurs dans un ballet contemporain qui a été créé à Moscou puis en France à quelques semaines d’intervalle. Le Théâtre national de l’Opéra de Paris et le Bolchoï ont uni leurs efforts pour co-produire un opéra commandé à Philippe Fénelon, sur des motifs de la Cerisaie de Tchekhov.

Résidences croisées d’artistes

Plusieurs théâtres à travers toute la Russie ont accueilli des metteurs en scène français pour monter des spectacles avec les acteurs russes. Des résidences croisées d’artistes - plasticiens, chorégraphes, photographes, écrivains - ont été organisé dans les deux pays.

Le programme français en Russie a également eu pour objet de faire découvrir ou mieux connaître la création contemporaine en France à travers un ensemble d’expositions et de festivals, qu’il s’agisse d’architecture (avec une reprise adaptée de l’exposition « Générocités »), d’arts plastiques (avec notamment Annette Messager et Claude Lévêque) , de mode, d’arts décoratifs et de design, de musique et de danse.

Evénements prestigieux

L’année 2010 a été riche en événements prestigieux avec une forte médiatisation pour assurer leur diffusion en direction du public le plus large. La Russie a accueilli ainsi : une grande tournée de la Comédie française, de la Sibérie au golfe de Finlande ; la troupe de ballet de l’Opéra de Paris qui donnera Paquita à Novossibirsk ; un festival itinérant de théâtre de rue, embarqué à bord d’un bateau sur la Volga ; un Train d’écrivains sillonnant la Russie sur l’itinéraire du Transsibérien pour faire découvrir au plus grand nombre la littérature française d’aujourd’hui.

L’art russe au Louvre

Les grands musées, dans les capitales mais aussi en régions, ont été nombreux à préparer un remarquable programme d’expositions. Le Louvre a présenté 900 ans d’art russe, jusqu’au XVIIe siècle, en collaboration avec plus de dix musées de Russie, du 2 mars au 26 mai 2010.

Parmi les expositions françaises en préparation pour la Russie : à Moscou, « l’Ecole de Paris » au musée Pouchkine et « Napoléon et les arts » au musée historique d’Etat ; à Saint-Pétersbourg, la manufacture de Sèvres au musée de l’Ermitage ; à Ekaterinbourg, un florilège des musées de Nancy.

Explorateurs de la création

Enfin, l’Année France-Russie s’est voulue tournée vers les jeunes générations. Les talents émergents les plus remarqués dans chaque pays étaient à l’honneur ; la programmation artistique était en effet conçue en étroite liaison avec de nombreux explorateurs de la création contemporaine en France, tels les “ Transmusicales” de Rennes pour les musiques actuelles, “les Subsistances” à Lyon pour les arts de la scène et le Palais de Tokyo à Paris pour les arts plastiques.

Des échanges et des partenariats entre établissements de formation ont vu le jour grâce à cette année dans un large éventail de disciplines (beaux-arts, cirque, danse, théâtre, photographie, arts numériques, …). Chaque manifestation enfin a été conçue pour qu’elle puisse éveiller ou renforcer l’intérêt des jeunes des deux pays pour les multiples facettes des relations passées, présentes et surtout à venir entre la France et la Russie.

Nicolas Chibaeff, Commissaire général pour la France de l’Année France - Russie 2010.

 Voir les messages officiels du lancement de l’Année croisée

 Voir la Présentation de l’Année croisée France-Russie 2010 (pdf)